One of those Sundays... Loving my culture, traditions and customs 🌺💝[ENG][ESP].

avatar

GridArt_20220910_092134821.jpg


This Post is both in English and Spanish. En Español puedes ir directamente dando click Aquí


Traditions and customs are part of who we are as people, the love we feel for things and for others; that make us necessary at a particular time and place. To follow a tradition, customs and cultural values is to perpetuate in time what we love and gives us meaning in life.

Sundays in any home is a special day. In which we generally rest and share with the family. We go for a walk, prepare a special dish and even do something in our house that cannot be done on weekdays.

Traditionally in my house on Sundays when we were school age my sister and I would go to the church that was a block away from our house. Sometimes we would make arrangements with a neighbor friend. My mom used to sleep a little longer. That day we would dress in our best clothes.

Many times we would wear something new for the first time. I also remember that my mother would often take my sister and me to visit her aunt, who was like her mother, at the cemetery. She was the person who raised her and took care of her. She was always by her side since she was a child and until my mom got married.

This aunt very dear to my mom's heart was named Petra and she was very beautiful inside and out, just as my mom described her. She was a seamstress, she could not have biological children, she married Ramon who was also my uncle. So all her love and dedication was given to my mom.


IMG_20220909_123207~2.jpg

png_20220910_090738_0000.png

Going to the cemetery meant buying very beautiful flowers, cleaning the grave and praying. For the cleaning you had to bring certain implements such as a rag and a container among other things to do the job. At that time my dad had a car, so he would drive us around and pick us up.

This activity was always very relaxing. The cemetery was very busy on Sundays and my mom would meet and greet many people she knew. Petra's grave, was located in a good spot and it was easy to get there, in those days it was safe to stay a while and share with our deceased loved one.

Today things have changed in terms of personal safety, the condition of the graves of our loved ones and other aspects including the hours of stay. The maintenance of the Holy Fields has been neglected.

On Sundays at my house lunch was late, since my father would go out to the grocery store or bodega with his list of things that my mother had previously written and delivered to him. Sometimes I would go with him, but I remember that we spent a lot of time at the place, since many people went with their list to do the same as my dad.

Once in the bodega my dad would hand the list to those who attended. Each person in the bodega served one customer at a time. The things that were written down on the shopping sheet were placed in a big box and they would write down the amounts or the prices of the things next to it. While that was happening my dad would talk to a friend or person who was in the place.


IMG_20220909_122606~3.jpg

png_20220910_090738_0000.png

When everything was completed, many times he would cancel them or other times they would give them to him and he would pay later. This was done out of trust and here it is still called "fiaba ". This can be observed today with very few people, warehouses and customers.

But this system has been automated in some countries of the world. Even here in my city. There are places where you can make your shopping list and have it delivered to your home. For my dad and ourselves the excitement of going out, meeting, greeting and chatting was something to be enjoyed.

I think it is healthy and even fun for many people today to go out, shop, pick out their groceries, look for deals or better prices, say hello to a long time friend, among others.

Thank you friends for coming here and sharing these experiences, experiences and customs. It is a pleasure to be in this beautiful community as it is @crossculture.

What do you do on Sundays?

Do you follow your family traditions at home or in your current life?

Tell me, how have the customs changed in your home?

IMG_20220909_123854~2.jpg

png_20220910_090738_0000.png


EN ESPAÑOL


png_20220910_090738_0000.png

Las tradiciones y costumbres son parte de lo que somos como personas, el amor que sentimos por las cosas y por los demás; que nos hacen necesarios en un momento y lugar determinado. Seguir una tradición, costumbres y valores culturales es perpetuar en el tiempo lo que que amamos y nos da sentido en la vida.

Los domingos en cualquier casa es un día especial. En la que generalmente descansamos y compartimos en familia. Salir de paseo, preparar un plato especial e inclusive hacer algo de arreglo en nuestra casa que no se puede hacer los días de semana.

Tradicionalmente en mi casa los domingos cuando estábamos en edad escolar íbamos mi hermana y yo a la iglesia que nos quedaba a una cuadra de distancia de nuestra casa. A veces nos poníamos de acuerdo con alguna amiga vecina. Mi mamá solía dormir un rato más. Ese día nos vestiamos con nuestra mejor ropa.

Muchas veces estrenabamos algo nuevo. Recuerdo además, que con cierta frecuencia mi mamá nos llevaba a mi hermana y a mi a visitar el cementerio a su tía, que fue como su mamá. Fue la persona que la crió y cuidó. Siempre estuvo a su lado desde niña y hasta que mi mamá se casó.

Esta tía muy querida por mi mamá se llamaba Petra y era muy hermosa por fuera y por dentro, tal como mi mamá la describía. Era costurera, no pudo tener hijos biológicos, se casó con Ramón que era también mi tío. Así que todo su amor y dedicación se lo brindó a mi mamá.


IMG_20220909_123207~2.jpg

png_20220910_090738_0000.png

Ir al cementerio implicaba comprar flores muy hermosas, limpiar la tumba y rezar. Para la limpieza había que llevar ciertos implementos como un trapo y un envase entre otras cosas para hacer el trabajo. En ese tiempo mi papá tenía carro, así que nos llevaba y nos pasaba buscando.

Siempre era muy relajante esta actividad. El cementerio era muy concurrido los domingos y mi mamá se encontraba y saludaba a muchas personas que ella conocía. La tumba de Petra, estaba ubicada en un buen lugar y era fácil llegar allí, en esos tiempos era seguro permanecer un rato y compartir con nuestro ser querido difunto.

Hoy en día las cosas cambiaron en cuanto a la seguridad personal, el estado de las tumbas de nuestros seres queridos y otros aspectos inclusive con los horarios de permanencia. Se ha descuidado el mantenimiento de los Campos Santos.

Los domingos en mi casa el almuerzo se hacía más tarde, ya que mi papá salía al abasto o bodega con su lista de cosas que previamente mi mamá le escribía y entregaba. En algunas ocasiones yo lo acompañaba, pero recuerdo que pasábamos mucho tiempo en el sitio, ya que muchas personas iban con su lista a hacer lo mismo que mi papá.

Una vez en la bodega mi papá entregaba la lista a los que atendían. Cada persona en la bodega atendía a un cliente a la vez . Las cosas que estaban anotadas en la hoja de compras las iban colocando en una caja grande e iban anotando al lado los montos o los precios de las cosas. Mientras eso sucedía mi papá conversaba con algún amigo o persona que estaba en el lugar.


IMG_20220909_122606~3.jpg

png_20220910_090738_0000.png

Cuando ya todo completado muchas veces las cancelaba u otras veces se los entregaban y pagaba después. Eso se hacía por la confianza y que aquí se llama todavía "fiaba". Esto hoy en día se puede observar con muy pocas personas, bodegas y clientes.

Pero este sistema se ha automatizado en algunos países del mundo. Inclusive aquí en mi ciudad. Hay sitios que puedes hacer tu lista de compras y pedir que te lo envíen a tu casa. Para mí papá y nosotros mismos la emoción que representaba salir, conocer, saludar y conversar era algo que se disfrutaba.

Considero que es saludable y hasta divertido para muchas personas hoy en día salir, comprar, escoger sus alimentos, buscar ofertas o mejores precios, saludar a un amigo que se tiene mucho tiempo sin ver, entre otras.

Gracias amigos por llegar hasta aquí y compartir estas experiencias, vivencias y costumbres. Es un gusto estar en esta hermosa comunidad como lo es @crossculture.

¿Qué haces los días domingos?

¿Sigues las tradiciones de tu familia en tu casa o en tu vida actual?

Cuéntame, ¿cómo han cambiado las costumbres en tu casa?

IMG_20220909_123854~2.jpg

png_20220910_090738_0000.png

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Fotografías editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt

Separadores de Texto hechos en Canva por @elamaria // Text Dividers made in Canva by @elamaria

1_20220521_170205_0000.png



0
0
0.000
3 comments
avatar

Saludos!! Como siempre a gusto de leer tus vivencias, que siempre las narras con mucho sentimientos y me llegan.
La verdad las costumbres del hogar y esas tradiciones es algo tremendamente importante de conservar, pero ya te digo yo que muchas de ellas cuestan cuando estas fuera de tu país 😣. Se interponen muchas variables que no dependen de uno, como no encontrar el ingrediente de alguna receta que solía hacer mi mamá, o el clima cambiante que no entiendo de constancia como en el Caribe e incluso las maneras de los autóctonos.
De cualquier forma yo he intentado mantenerlas todas junto a mi esposo y en algunas he triunfado 😂. Como por ejemplo, preparar majarete en semana Santa, algo típico de mi abuela que todos amábamos y que nunca había hecho hasta que me vi lejos de mi terruño y donde nadie sabe ni siquiera que es eso😅
Otra super importante en la que mi esposo y yo no hemos sido flexibles de ninguna manera ha sido entrar en el ambiente navideño desde finales de octubre 😂 Salir de Venezuela me hizo descubrir que los venezolanos somos los reyes de la navidad y la nación que mas ama celebrar esta fecha, porque en otros países ni pendiente, aquí hay quienes ponen el árbolito el 23/12 y lo quitan el 7/01 😭. Para nosotros esta es una època feliz porque así nos las hicieron vivir en nuestros hogares y estamos decididos a que nuestro bebé también lo viva 😊 incluso hasta hemos incorporado nuevas tradiciones dentro de la misma celebración, como tener nuestro top 50 de películas de Navidad y ver cada dia desde mediados de noviembre una o dos 😂😂 como cuando éramos pequeños y la tv toda la programación que daban era de navidad 😂 hasta los comerciales de tv de los 80' y 90' los descargamos 😂😂😂 que locos somos. Pero l Navidad, no es negociable 😎
También aprendí a hacer hallacas y pan de jamón 😁
Un abrazo grande mi estimada. Siempre un placer leerte.

0
0
0.000
avatar

Amiga @titasensei , que hermoso comentario me encantó💖🥰, gracias por compartir conmigo también las tradiciones de tu familia. Dónde quiera que nos encontremos debemos mantener nuestras tradiciones cuando estas nos han hecho tan feliz y además que identifica quienes somos. Que lindo lo del majarete. Recuerdo que por mi casa los domingos vendían mucho arroz con coco, majarete y torrejas. La verdad que lindos momentos los que vivimos.

En mi casa también celebrabamos mucho la Navidad. Tengo que reconocer que en éstos últimos 6 años no he tenido ánimo de celebrar en estas fechas ya que he perdido miembros de mi familia muy cercanos y queridos. Pero la vida continúa y debo cerrar mi duelo. Espero que dónde estés te encuentres bien y disfrutes de todo lo lindo que la vida te de y sobretodo con tu familia 🤗. Un gran abrazo y un placer compartir contigo mis costumbres y tradiciones.

0
0
0.000