Amigos de ✨@familyandfriends✨ estoy muy feliz de compartir con ustedes esta grandiosa y maravillosa noticia. El sábado 29 exactamente a las 9:40 am nació y vino a este mundo mi querido y deseado nieto al cual llamaremos Alonso Rafael.

Que emoción siento al saber que todo gracias a Dios salió muy bien. Mi nuera pudo parir 🤰, se portó muy valiente y desde aquí puedo expresar mi gran admiración por su serenidad, fortaleza y su fuerza de voluntad. Además agradecida y feliz este ser lleno de luz y amor para mi vida y para todos nuestros familiares.

No cabe en mi tanta alegría 😄 y orgullo por este nieto que viene a darnos una razón para vivir, luchar, esforzarnos a ser mejores personas, seres humanos y ser una familia cada vez más unida.

---

Friends of✨@familyandfriends✨ I am very happy to share with you this great and wonderful news. On Saturday the 29th exactly at 9:40 am my dear and desired grandson was born and came into this world whom we will call Alonso Rafael.

I am so excited to know that everything, thanks to God, went very well. My daughter-in-law was able to give birth 🤰, she was very brave and from here I can express my great admiration for her serenity, strength and willpower. I am also grateful and happy for this being full of light and love for my life and for all our family members.

I am so happy 😄 and proud for this grandson who comes to give us a reason to live, to fight, to strive to be better people, human beings and to be an increasingly united family.

---

Mis familiares que ya no están en este mundo desde el cielo o donde quiera que estén seguro estarán felices celebrando la llegada de este bebé y darán la bendiciones que en vida no lograron y los menciono hoy porque ellos siempre me acompañaron en mis momentos de logros y de todo lo hermoso que ha llegado a mi vida. Y los tendré siempre presentes mientras dure mi vida.

Qué momentos hemos vivido por un lado de gran emoción y por otros de preocupación. Desde llegamos al hospital con la espectativa de la atención y servicio; porque son tantas las cosas que nos preocupaban. Ustedes saben por lo que hoy los Venezolanos estamos viviendo en diferentes sectores productivos y las condiciones actuales económicas y sociales por la que estamos enfrentando desde hace un tiempo atrás.

La salud se ha deteriorado, y muchos aspectos estamos desprotegidos. Les expreso esto porque las condiciones son cada vez más caóticas y nos preocupaba enormemente todo lo que significaba y giraba en torno a eso. Cada persona embarazada debe llevar todos los implementos e insumos médicos que va a necesitar. Incluyendo si la opción era cesárea.

---

My relatives who are no longer in this world from heaven or wherever they are, will surely be happy celebrating the arrival of this baby and will give the blessings that in life they did not achieve and I mention them today because they always accompanied me in my moments of achievements and all the beautiful things that have come into my life. And I will always have them present as long as my life lasts.

What moments we have lived through on the one hand of great emotion and on the other hand of concern. Since we arrived at the hospital with the expectation of the attention and service; because there are so many things that worried us. You know what we Venezuelans are going through today in different productive sectors and the current economic and social conditions we have been facing for some time now.

Health has deteriorated, and we are unprotected in many aspects. I am expressing this to you because conditions are increasingly chaotic and we were extremely concerned about everything that meant and revolved around that. Every pregnant person should bring all the medical implements and supplies that they are going to need. Including if the option was cesarean section.

---

---

---

Fuimos al hospital principal de Cumaná desde las cinco y media de la mañana. Desde que llegamos estabamos esperando. La buena noticia es que mi nuera tenía 6 centímetros de dilatación y la llevaron directamente a sala de parto. Rogando que pudiera parir, ya que en medio de todo, era el mejor escenario.

Después de un rato nos pidieron las cosas del bebé y los implementos que se suelen dar para estos casos. La doctora 👩‍💼 quien recibió a mi nuera le dijo a su mamá que estaba en buenas manos. Eso nos dió tranquilidad y de vez en cuando, uno de nosotros subía a preguntar cómo iba todo.

Estaba muy emocionada por un lado y preocupada por otro. Pensaba va a nacer mi nieto lo importante hoy es que todos estén bien de salud y que todo fluya con normalidad. Mi hijo estaba temblando de la emoción, tengo que decirles que muy nervioso. Casi que no quería decir nada. Pero a medida que iba pasando el tiempo estaba más tranquilo.

---

We went to the main hospital in Cumaná at 5:30 in the morning. From the moment we arrived we were waiting. The good news was that my daughter-in-law was 6 centimeters dilated and they took her directly to the delivery room. We prayed that she would be able to give birth, since in the middle of everything, it was the best scenario.

After a while they asked us for the baby's things and the implements that are usually given for these cases. The doctor 👩 who received my daughter-in-law told her mom that she was in good hands. That gave us peace of mind and from time to time, one of us would go up to ask how everything was going.

I was very excited on one hand and worried on the other. I was thinking my grandson is going to be born, the important thing today is that everyone is in good health and that everything flows naturally. My son was shaking with emotion, I have to tell you that he was very nervous. He almost didn't want to say anything. But as time went by, he became calmer.

---

_{Fotos tomadas desde el teléfono de mi hijo Gabriel / Photos taken from my son Gabriel's phone}

Transcurrido cuatro horas nos dan la gran noticia que nació nuestro bebé y todos estaban bien a Dios gracias 🤱. Después nos informan que había surgido un contratiempo. Cuando mi nuera se paró de la cama empezó a sangrar. Inmediatamente la atendieron, limpiaron nuevamente y le pusieron puntos. Nos angustiamos mucho.

En medio de tantas preocupaciones por la atención y tomando en cuenta el deterioro tan visible de la infraestructura; escasez de insumos médicos, mi nuera y mi nieto pudieron salir bien y con salud del hospital. Por ser tan jóvenes estos padres, primerizos e inexpertos necesitan de mucho apoyo y amor familiar.

Como abuela tengo grandes retos. Debo con mucho temple y energías en estos tiempos muy difíciles orientar, aconsejar y fomentar en esta nueva familia valores y principios dirigidos en principio al amor sentimiento que esta familia debe adoptar como bandera para que sea la base de todos los demás.

---

After four hours they gave us the great news that our baby was born and everyone was fine thank God 🤱. Then we were informed that a setback had arisen. When my daughter-in-law got out of bed she started bleeding. They immediately attended to her, cleaned her up again and put stitches in. We were very distressed.

In the midst of so many concerns about the care and taking into account the visible deterioration of the infrastructure and the shortage of medical supplies, my daughter-in-law and grandson were able to leave the hospital healthy and well. Being so young, these inexperienced first-time parents need a lot of support and family love.

As a grandmother I have great challenges. In these very difficult times, I have to guide, advise and promote values and principles in this new family with a great deal of courage and energy, directed in principle to love, a feeling that this family should adopt as a flag to be the basis for all the others.

---

Amigos de #hive este es mi primer nieto y es una sensación increíble 🥰, lloré mucho de la emoción, alegría y no se expresar con palabras lo que sentí en ese momento. Se que ser abuela implica muchas cosas, una de ellas es expresar con hechos, amor, consejos, acompañamientos y muchas vivencias de la vida.

Ser abuela es maravilloso y me siento agradecida a la vida por darme esta oportunidad de vivir y disfrutar de este sentimiento. Deseo poder dar ese amor incondicional a mi nieto y estar allí dispuesta para todo lo que necesiten de mí. Tengo que decir que lo más importante hoy en día es la salud, cuidado y protección de este nuevo ser, ✴️un milagro de la vida✴️.

Gracias amigos por acompañarme hasta aquí y compartir conmigo estos tan felices momentos de mi vida.

---

Friends of #hive this is my first grandchild and it is an incredible feeling 🥰, I cried a lot of emotion, joy and I can not express in words what I felt at that moment. I know that being a grandmother implies many things, one of them is to express with facts, love, advice, accompaniments and many life experiences.

Being a grandmother is wonderful and I feel grateful to life for giving me this opportunity to live and enjoy this feeling. I wish I could give that unconditional love to my grandchild and be there ready for everything they need from me. I have to say that the most important thing today is the health, care and protection of this new being, ✴️a miracle of life✴️.

Thank you friends for joining me here and sharing with me these very happy moments of my life.

---

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Redmi 9A//Photos taken from my Redmi 9A phone.
Foto de portada editada en Canva

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria
Separadores de Texto hechos en Canva por @elamaria // Text Dividers made in Canva by @elamaria

Fotografías editadas en Canva por @elamaria// Photographs edited in Canva by @elamaria