[EN]

Yesterday was Valentine's Day here in Brazil. Every year, couples make declarations of love on social media, exchange gifts, and go out for dinner as a way of showing affection and care.

Women are usually greatly influenced by these special dates. Try forgetting Valentine's Day and see what happens! If you don't post a declaration of love on social media, give a gift, or create a special moment on that day, many of them end up getting upset.

I don't really like commemorative dates because I believe that every day is a day to tell someone you love them and to show those feelings. Besides, going out or buying something on these occasions is usually more expensive, simply because everyone is doing the same thing at the same time. A dinner generally costs more, and a last-minute gift is usually more expensive as well. But what can you do if girlfriends and wives also want to be part of this collective trend?

Even though I'm not a big fan of these celebrations, I had to make my wife happy. We went out to eat at a place she loves. She absolutely loves chicken parmigiana, and since the restaurant we like was running a promotion, we decided to celebrate so the date wouldn't go by unnoticed.

The evening was wonderful. We ate, talked a lot, and caught up on life. By the time we left, it was already getting late. We even thought about stopping by the mall, but the traffic was terrible because there was going to be a party nearby. Besides, since it was already late, there wouldn't have been much to do there anyway.

So we headed back home, which, at the end of the day, is the best place we have in this life.

And you, how did you spend Valentine's Day?

---

[PT]

Ontem foi Dia dos Namorados aqui no Brasil. A cada ano que passa, os casais fazem suas declarações de amor nas redes sociais, trocam presentes e saem para jantar como forma de demonstrar carinho e afeto.

As mulheres costumam ser muito influenciadas por essas datas. Experimente esquecer o Dia dos Namorados para ver o que acontece! Se você não fizer uma declaração nas redes sociais, não der um presente ou não proporcionar um momento diferente nessa data, muitas acabam ficando chateadas.

Eu não gosto muito de datas comemorativas, pois acredito que todos os dias são dias de dizer que amamos alguém e de demonstrar esse sentimento. Além disso, sair ou comprar algo nessas ocasiões costuma ser mais caro, justamente porque todo mundo faz a mesma coisa ao mesmo tempo. Um jantar geralmente custa mais, um presente comprado de última hora também fica mais caro. Mas fazer o quê, se as namoradas e esposas também querem participar desse movimento coletivo?

Embora eu não seja muito fã dessas datas comemorativas, tive que atender aos desejos da minha esposa. Saímos para comer em um lugar que ela adora. Ela ama parmegiana e, aproveitando uma promoção do restaurante que gostamos, fomos comemorar para não deixar a data passar em branco.

A noite foi maravilhosa. Comemos, conversamos bastante e colocamos o papo em dia. Quando saímos de lá já era um pouco tarde. Ainda pensamos em passar no shopping, mas o trânsito estava terrível, pois haveria uma festa nas proximidades. Além disso, como já estava tarde, não haveria muito o que fazer por lá.

Então voltamos para casa, que no fim das contas é o melhor lugar que temos nesta vida.

E você, como passou o Dia dos Namorados?