A day at the beach celebrating my mom's birthday ❤️✨ || Un día en la playa celebrando el cumpleaños de mi mamá ❤️✨
Last Sunday, May 28, I went on a short trip to one of the places I love the most: the beach ☀️ This time it was to celebrate a special occasion, my mother's birthday💜
My family loves to travel, it is our favorite pastime, to be traveling from one side of the country to the other is something wonderful. I haven't visited the sun, sand and sea since December, so this was something I really needed, so I will happily tell you all about what happened that day.
El pasado domingo, 28 de mayo, me fuí a un corto viaje hacía uno de los lugares que más me encantan: la playa☀️ Esta vez fue para celebrar una ocasión especial, el cumpleaños de mi madre💜
Mi familia adora viajar, es nuestro pasatiempo favorito, estar recorriendo de un lado a otro el país es algo maravilloso. No visitaba el sol, la arena y el mar desde diciembre, así que esto era algo que me hacía mucha falta, por lo cual les contaré con alegría todo lo que pasó ese día.
Since the quarantine ended several tour guides have appeared on social networks, and my mother loves to see on Instagram all those accounts to plan our next trips, so on Sunday at 2:00am passed us looking a Travel Na'guara, at the door of our house. Heading to Chichiriviche☀️
Note: The air conditioning on the bus was powerful, my sister and I had to wrap our towels around us or we were going to freeze.
Desde que terminó la cuarentena han aparecido varios guía de turismo en las redes sociales, y mi madre ama ver en Instagram todas esas cuentas para planificar nuestros siguientes paseos, así fue como el domingo a las 2:00am nos pasó buscando, a la puerta de nuestra casa, un autobús de Travel Na'guara. Rumbo hacia Chichiriviche☀️
Nota: El aire acondicionado del autobús era potente, mi hermana y yo tuvimos que arroparnos con las toallas o nos íbamos a congelar.
 |  |
|---|
The birthday girl and her love || La cumpleañera y su amor
That sunrise in shades of purple, pink and blue was one of the prettiest landscapes I have ever seen💜
We shook the sand out of our shoes and kept rolling for another hour, until we got to the dock, to catch a boat! Anything that is a boat, or something similar, I don't like. I'm afraid of them. So I was almost shaking when I got on the boat, but it was the only way to get to Cayo Sal.
Ese amanecer en tonos morados, rosas y azules ha sido uno de los paisajes más lindos que he visto💜
Nos sacudimos la arena de los zapatos y seguimos rodando por una hora más, hasta que llegamos al muelle, ¡para agarrar una lancha! Todo lo que sea un barco, o algo similar, no me gusta. Les tengo miedo. Así que estaba casi temblando cuando subí a la lancha, pero era la única manera de llegar a Cayo Sal.
We arrived at 7:30am. I had not visited Cayo Sal previously, but I loved it. The water was crystal clear, there were cute little fish, no waves, but... it was very salty🤣 It sounds funny, and redundant, but it's true, everyone said the same thing, the salt was very strong. If you got a drop in your eye you were already sick.
Llegamos a las 7:30am. No había visitado Cayo Sal previamente, pero me encantó. El agua era sumamente cristalina, había pececitos muy lindos, nada de olas, pero… estaba muy salada🤣 Sonará gracioso, y redundante, pero es cierto, todos decían lo mismo, la salina era muy fuerte. Si te caía una gotita en el ojo ya estabas mal.
My sister, @bixland and I took the time to walk around the place. Photographing the iconic sign with the name of the beach, and strolling around. That's how we got to the back of the key, where there was a free and clean atmosphere, we could hear the birds singing, so we sat on the shore for a while, just to watch the sunrise.
Something curious is that there was foam on the water's edge, I have never seen that either, does anyone know why that happens?
Mi hermana, @bixland y yo nos tomamos el tiempo para recorrer el lugar. Fotografiar el cartel ícono con el nombre de la playa, y pasear por los alrededores. Así fue como llegamos a la parte trasera del Cayo, dónde se respiraba un ambiente libre y limpio, se escuchaban los pájaros cantar, por eso nos sentamos un rato en la orilla, solo para observar como terminaba de amanecer.
Algo curioso es que había espuma en la orilla del agua, eso tampoco lo había visto, ¿alguien sabe por qué sucede eso?
 |  |
|---|
We had some dogfish empanadas for breakfast, my favorite, and after resting it was time to enjoy the beach.
In the tour group, there were some family friends and we spent the whole day with them. Eating, playing, enjoying the moment.
My mother actually had her birthday on May 27, however we sang birthday to her again, because she deserves it💜
Desayunamos unas empanadas de cazón, mis favoritas, y después de reposar era el momento de disfrutar de la playa.
En el grupo del tour, habían unos amigos de la familia y con ellos pasamos todo el día. Comiendo, jugando, disfrutando del momento.
Mi madre realmente cumplió años el 27 de mayo, sin embargo le volvimos a cantar cumpleaños, porque se lo merece💜
It was hours and hours in the water, we needed a break so badly. But something funny happened, we were playing with a ball that at some point went far away, and we couldn't reach it because it was in deep water. The other guy we were with asked the favor to one of the boats to look for the ball, and they did... but they took the ball😒 We saw how the boat started and moved away taking the ball with it.
Fueron horas y horas dentro del agua, necesitábamos tanto un descanso. Pero pasó algo curioso, estábamos jugando con una pelota que en algún momento se fue muy lejos, y no pudimos alcanzarla porque estaba en mar profundo. El otro chico con el que estábamos le pidió el favor a una de las lanchas que nos buscara la pelota, y sí lo hicieron… pero se llevaron la pelota😒 Vimos como la lancha arrancó y se alejaba llevándose la pelota.
For lunch we had, obviously, a fried fish with salad and plantains. It's a tradition to go to the beach and eat seafood by the water's edge, something I adore💜 We ate ceviche and oysters, food that comes from the sea has my heart. I wanted to get a beach tattoo, temporary ones, but I couldn't afford it because I was buying things to eat🤭
After talking a lot, laughing and enjoying ourselves, at 4:00pm our boat came back to pick us up, and so we had to say goodbye to Cayo Sal, with nostalgia and wanting to stay three more days in Falcon State.
En el almuerzo comimos, obviamente, un pescado frito con ensalada y plátanos. Es una tradición ir a la playa y comer mariscos a orilla del agua, algo que yo adoro💜 Comimos ceviche y ostras, la comida que proviene del mar tiene mi corazón. Quería hacerme un tatuaje playero, temporales, pero no me alcanzó el dinero por estar comprando cosas para comer🤭
Después de hablar un montón, reírnos y disfrutar, a las 4:00pm volvió nuestra lancha a buscarnos, y así tuvimos que decirles adiós a Cayo Sal, con nostalgia y queriendo quedarnos tres días más en el Estado Falcón.
 |  |
|---|
When we returned to the pier, they took us to a place where there were "public showers", reminding me of Japanese culture🤭 but there really was privacy, only that there were several showers together. It was a detail that I liked, because we could wash off the salt from the beach, and go more comfortable on the return trip.
Al volver al muelle, nos llevaron a un lugar donde habían "duchas públicas", recordándome la cultura japonesa🤭 pero realmente había privacidad, solo que era habían varias duchas juntas. Fue un detalle que me gustó, porque pudimos lavarnos la sal de la playa, e ir más cómodos en el viaje de regreso.
 |  |
|---|
At 9:00pm the bus was leaving us again in front of our house. We arrived totally exhausted, and thanks to the fact that we had already bathed, we were able to go straight to bed and sleep✨
And that's how you live a day at the beach ☀️ Some people still do not quite trust this new modality of "travel agency" that has appeared, and it is normal, but as someone who has already traveled three times with these groups, I can tell you that they are reliable✨ You can test with a trip that is to a nearby place (which in another publication I will tell you about).
A las 9:00pm el autobús nos estaba dejando nuevamente frente a nuestra casa. Llegamos totalmente agotados, y gracias a qué ya nos habíamos bañado, pudimos ir directo a la cama y dormir✨
Y así se vive un día en la playa☀️ Algunas personas aún no confían del todo en esta nueva modalidad de "agencia de viajes" que ha aparecido, y es normal, pero como alguien que ya ha viajado tres veces con estos grupos, les puedo decir que sí son confiables✨ Pueden hacer la prueba con un viaje que sea a un sitio cercano (que en otra publicación les contaré)
📸Todas las imágenes son mías || All images are mine
🎨Banner hecho en Canva || Banner made in Canva
Traducido por DeepL
https://twitter.com/KerlysVielma/status/1665172059352178688?s=20
A la próxima nos metes en la maleta 😌😞
A la próxima sí se van conmigo de viaje, please😒
Hola💕
Amé tu publicación y lo felices que se veían. Hace mucho tiempo no comparto con mi familia, y me alegra ver el tiempo de calidad que pasas con los tuyos.
Saludos☺️
Hola💗 Han sido días agotadores, así que se sintió bien tener un día de paz. Espero que pronto puedas pasar un gran momento con tus familiares, que compartan por horas y se rían un montón, eso te reinicia la vida✨
¡Un abrazo!💜
Que hermoso regalo para tu mamá, debió de ser increíble para ella el celebrar su cumpleaños viajando y disfrutando. Todo se veía de ensueño, quedé impresionado con los colores que tenia el cielo, tuvo que ser fantástico estar presente en ese lindo momento, lo mejor de todo es que lograste capturar esa obra de arte hecha por la naturaleza!
Gracias por compartir tu experiencia con las agencias de viaje, cuando leí este post me sentí más seguro al respecto y ví como una opción viable el viajar en ellas. Espero disfrutar pronto de un lindo viaje como este. Un abrazo amiga @eldiariodelys 😺❣️
Hola💗 Ella estaba tan emocionada que planificó todo el viaje con la agencia varias semanas antes🤭 Creo que ese espectáculo de colores fue aún más hermoso de lo que esperaba, jamás había visto un amanecer en esos tonos, se sentía de otro mundo.
Creo que vale la pena intentarlo, y darles una oportunidad, nos facilitan llegar a varios lugares, al menos tener un día diferente. ¡Así que espero que hagas un pequeño viaje así!✨ ¡Un abrazo!💗