The eternal battle against the flu: Why does it always find us 🤧. [ESP-ENG]

¡Hola chic@s! Hoy quiero compartirles mi frustrante experiencia con la gripe, una historia que seguro muchos de ustedes conocen. La semana pasada, sentí esos primeros escalofríos y malestar general que anuncian su llegada. Fui diligente, tomé antigripales, mucho té medicinal y, para mi alivio, en un par de días estaba de vuelta en el juego, pensando que había ganado la batalla.

Hi guys! Today I want to share with you my frustrating experience with the flu, a story I'm sure many of you are familiar with. Last week, I felt those first chills and general malaise that herald its arrival. I was diligent, took anti-flu meds, lots of medicinal tea and, to my relief, within a couple of days I was back in the game, thinking I had won the battle.

¡Qué ingenua fui! Justo cuando creía que estaba a salvo, la gripe decidió que no había terminado conmigo. Ayer, volvió con una venganza. El malestar general regresó con más fuerza, la garganta me empezó a arder y doler como si hubiera tragado arena y la fiebre no tardó en hacer acto de presencia, por lo que tuve que añadir a la lista de medicamentos un antibiótico. ¡De vuelta al punto de partida! Y para colmo, no soy la única en esta situación. Mi suegra y mi esposo también están lidiando con los malestares, aunque uno con mayor intensidad que el otro. Parece que esta gripe decidió atacar en equipo.

How naive I was, just when I thought I was safe, the flu decided it wasn't finished with me. Yesterday, it came back with a vengeance. The general malaise came back with a vengeance, my throat started burning and hurting like I had swallowed sand and the fever soon made an appearance, so I had to add an antibiotic to the list of medications. Back to square one! And to top it off, I'm not the only one in this situation. My mother-in-law and my husband are also dealing with the discomforts, although one more intensely than the other. It seems that this flu decided to attack as a team.

Es increíble cómo, por mucho que uno intente escapar, la gripe siempre encuentra el camino de regreso. ¿Les ha pasado algo similar? ¿Qué hacen ustedes cuando creen que la han vencido, solo para que los sorprenda con una recaída?
¡A resistir se ha dicho! Y por favor, ¡compartan sus mejores consejos para espantar a esta persistente invitada!

It's amazing how, no matter how hard you try to escape, the flu always finds its way back. Has anything similar happened to you? What do you do when you think you've beaten it, only to be surprised by a relapse?
Hang in there! And please share your best tips for fending off this persistent guest!

Fotografías tomadas con mi Infinix Hot 10

Traducción DeepL.com

For the best experience view this post on Liketu