HIVE Open Mic 115 | Pobre Negrita - cover by @eliigonzalez
Hi my dear friends of Hive Open 🎤
Today it is a pleasure to accompany you in your 115th week. This time with the song "Pobre Negrita" performed impeccably by the group "Peru Negro".
The theme of the week "doing the work", brought to my mind this song that I sang many years ago with choral arrangement when I was part of the conservatory choir in my city, because it tells the story of forced labor of the slavery era, in particular that of a slave who is killed by her master which causes her great sadness. However, in a form of rebellion, she rises up against her master and tells him "you are nothing". I hope you can appreciate this interpretation and in the same way my song serves as a tribute to the struggle of the entire Afro-descendant community in the world.
For you "Pobre Negrita" interpreted Acapella with musical accompaniment of the percussion instrument "palo de agua".
A hug.
Hola mis queridos amigos de Hive Open Mic 🎤
Hoy es un gusto acompanarles en su semana 115. En esta ocasión con el tema "Pobre Negrita" interpretada impecablemente por el grupo "Perú Negro".
La temática de la semana "haciendo el trabajo", trajo a mi mente esta canción que canté hace muchos años con arreglo coral cuando era parte del coro del conservatorio en mi ciudad, porque se narra la historia del trabajo forzoso de la época de la esclavitud, en particular la de una esclava que es matratada por su amo lo que le ocasiona un gran tristeza. Sin embargo, ella en forma de rebelión se alza contra el amo y le dice " usted no es na' ". Deseo que puedan apreciar esta interpretación y de la misma manera sirva mi canto como homenaje a la lucha de toda la comunidad afrodescendiente en el mundo.
Para ustedes "Pobre Negrita" interpretada Acapella con acompañamiento musical del instrumento de percusión "palo de agua".
Un abrazo.
Pobre Negrita
Pobre Negrita que triste está
Trabaja mucho y no gana na'
Pobre Negrita, que triste está
Su mismo amo le va a pegar
Uai...
Pobre Negrita que triste está
Trabaja mucho y no gana na'
Pobre Negrita, que triste está
Su mismo amo le va a pegar
Uai...
Sibiriquiri qui uam uam
Sibiriquiri qui nee
Sibiriquiri ne riuai
Liblanqui que está
En diablá
Sibiriquiri qui uam uam
Sibiriquiri qui nee
Sibiriquiri ne riuai
Liblanqui que está
En diablá
Usted no es na'
Usted no es na'
Usted no es chicha
Ni limoná
Usted no es na'
Usted no es na'
Usted me niega mi libertad
Uai
Sibiriquiri qui uam uam
Sibiriquiri qui nee
Sibiriquiri ne riuai
Liblanqui que está
En diablá
Poor Negrita how sad she is
She works hard and earns nothing
Poor Negrita, how sad she is
Her own master is going to beat her
Uai...
Poor Negrita, how sad she is
She works hard and earns nothing
Poor Negrita, how sad she is
Her master himself is going to beat her
Uai...
Sibiriquiri qui uam uam uam
Sibiriquiri qui nee
Sibiriquiri ne riuai
Liblanqui who is
In diablá
Sibiriquiri qui uam uam
Sibiriquiri qui nee
Sibiriquiri ne riuai
Liblanqui who is
In diablá
You are not na'
You are not na'
You are not chicha
Ni limoná
You are not na'
You are not na'
You deny me my freedom
Uai
Sibiriquiri qui uam uam uam
Sibiriquiri qui nee
Sibiriquiri ne riuai
Liblanqui who is
In diablá
🎤Translated
🖤Original Song
🎤Letra/Lyrics - Transcripción propia del video
🖤Edición de fotografía - Banner - separadores CCExpres
🎤Video captado con mi teléfono Redmi Note 8
🖤Edición de video FilmoraGO
▶️ 3Speak
Saludos y bendiciones para vos Eli!
Gracias por traer esta entrada, felicidades por haberlo hecho a capela, algo no muy facil de hacer.
Un placer haberte escuchado!! Un abrazo bella.
Saludos Yetxuni ❤️ cantar acapella de hecho es algo que me gusta mucho, me permite escuchar mejor mi voz, pero solo lo hago cuando la canción lo amerita y esta oportunidad fue ideal con este tema. Gracias por tomarte el tiempo para escucharme, es gratificante para mí 💕
Bendiciones Linda⭐
Un abrazo ❤️
Cool... I was like it 👌🍷🤗🤗 I hope you be make more soon 👌👀
Hi My friend. Of course, next week I will continue to bring you good music.
A Hug 💕
Cool ... I try be ready ;)
zibirikiri! Genial vale que fino @eliigonzalez, tienes mucho carisma y una bonita voz! saludos!
Ricardo 💕 justamente zibirikiri, muchas gracias por tomarte el tiempo de escuchar mi interpretación. Saludos⭐
Congratulations @eliigonzalez! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 600 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPSupport the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Such a sad story, I don't know how it ended for her after the rebellion but I hope it wasn't bad.
Nice singing!
We will never know, but I hope that today so many racial injustices will be eradicated and our brothers and sisters will be able to enjoy the freedoms they deserve.
Thank you for listening to my interpretation💕
Que bonito trabajo presentas con tu voz y el palo de lluvia. Saludos!
Saludos Osmely 💕 gracias linda, ha sido un placer para mi hacer está interpretación para todos ustedes.
Un abrazo ⭐
Oye que buen cover, creo que me parece "minimalista" ajajaja me gusto mucho la esencia de este post y sobre todo quisiera saber que instrumento es ese ?.
De verdad que te quedo muy original este post muy bien hecho!
Gracias, coincido contigo y creo que el tema se prestaba para representarlo de manera muy minimalista, el instrumento que me acompaña "el palo de agua" o también conocido como "palo de lluvia" es un instrumento de percusión que básicamente es un cilíndrico de madera con semillas en su interior y en sus costados tiene pequeños clavitos que al moverlo de un lado al otro asemeja el sonido de la lluvia.
Gracias por escuchar mi interpretación, un abrazo ❤️
Muchas gracias por explicarme , tenia mucha curiosidad jaja
Que bonito el sonido del palo de lluvia y la canción tiene un profundo impacto cultural y muestra una realidad que ha sido la base para la lucha por los derechos de los afrodescendientes. Bella tu voz como siempre. Aplausos para ti.
Mi querida Zully ❤️ quienes somos músicos tenemos un gran responsabilidad, porque por medio de nuestras armonías podemos ser porta voces de realidades que en muchas ocasiones quedan detrás del telón. Te mando un gran abrazo, gracias por tomarte unos minutos y distraer de mi interpretación. Saludos!
Que bien lo haces amiga, felicitaciones. Me gustó mucho tu participación.. Dios te bendiga mucho 🤗
Crish 💕 muchas gracias, cantar es algo que nos permite conectar con situaciones y realidades que nos mueven el corazón, es un placer para mí compartir este espacio con artistas como tú.
Bendiciones 🙏 un abrazo ❤️
Hola amiga, qué hermosa presentación, Muy especial ❤️🥰 y el instrumento me encanta "palo de agua". El mensaje que trae el tema es de gran significado, en aquellos tiempos de esclavitud el maltrato para el ser humano solo por el color era brutal,me encanta que a través de la música se pueda contribuir para rechazar este tipo de acciones porque en realidad es algo que se ha extendido a lo largo de la historia, que esto sirva de apoyo como bien mencionas a toda la comunidad afrodescendiente del mundo! ERES un amor que Dios te bendiga ❤️🥰 disfruté mucho tu participación 🤗
Querida Lis ❤️ muchas gracias por escucharme y leerme 💕 la verdad es que esta hoy, aún son muchos nuestros hermanos afrodescendientes que son perseguidos y maltratados por tu color y raza. Y coincido con lo que mencionas y es una de las razones por la que amo tanto la música porque podemos ser voz y portadores de luchas sociales.
El "Palo de agua" le dió un toque muy especial a este canto.
Un abrazo ❤️
Gracias a ti Eli por tanta dulzura y cariño, eres muy especial y Dios te bendice por eso! Abrazos fuertes 🤗🤗🥰🥰
Hasta ahora no habíamos visto una presentación con el palo de agua, su sonido es único y particular, no cabe dudas de que ayudó mucho a adornar una gran actuación que por cierto está muy acorde a la temática de la semana. Recuerda que es importante visitar el trabajo de nuestros compañeros para que crezcamos individualmente y como comunidad. Gracias por participar. ¡Saludos!
Saludos para ambos chicos ❤️ muchas gracias por disfrutar de esta participación que realicé con mucho cariño para la semana 115, pensé ciertamente que el tema era ideal y el acompañamiento musical muy sutil. Justo lo que me comentan al final, me sugirieron la semana pasada y por supuesto he estado trabajando en ello haciendo mi mayor aporte, sin embargo si aún no es suficiente me seguiré esforzando y trayendoles lo mejor a estar hermosa comunidad que nos acoge semana trás semana. Un abrazo.❤️
https://twitter.com/EliiGonzalez35/status/1541127125645856768
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @eliigonzalez ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Interesante participación con el "palo de lluvia" o "palo de agua"...no conocía esta canción, pero me suena a algo muy espiritual en esta versión...que bonito. Bendiciones
Excelente! Me gustó tu presentación, muy apropiada para la temática de la semana 115.
Qué duro debe haber sido la época colonial, cuando los esclavos tenían fuertes y extenuantes jornadas de trabajo por muy poca o ninguna remuneración.
Yo antes tenía un Palo de Agua y lo perdí sin saber cómo. Me gusta bastante ese instrumento.
Es una exelente actuación mi bella Eli, 🥰✨❣️ y más con tu preciosa voz.
Me encantó tu participación, no dejes de cantar por qué Dios te ha dado un talento hermoooso 🥰💞😍 hay que aprovecharlo al máximo 🌹♥️✨
Y siempre de Dios la gloria.😇🙏
Dios te bendiga mucho más 🙌☺️
Pobre negrita que triste está, trabaja mucho y no gana na'.
bravoooooo!!!!!