Mamá nunca se enferma [ESP-ENG]
Pixabay
"Un día noté a mi madre dormir más de lo normal y me dije a mí misma ¿por qué dormirá tanto? Pues no entendía mucho y mientras esperaba que se levantara a darme el desayuno, pues mis pequeña manos y estatura no me permitían valerme por mí misma. Un día crecí, me convertí en Madre y fue que comprendí lo que sucedía cuando mamá se quedaba en cama unas pocas horas extras".
"One day I noticed my mother sleeping more than usual and I said to myself why is she sleeping so much? Well, I didn't understand much and while I was waiting for her to get up to give me breakfast, because my small hands and stature didn't allow me to fend for myself. One day I grew up, I became a mother and I understood what happened when mom stayed in bed a few extra hours"
"Las mamás no se enferman", piensan muchos hijos y también esposo e incluso quienes no han sido una madre y cuando alguna se queja por una dolencia o decide pasar horas extras en cama son criticadas.
Cuando una mamá se siente mal o tiene una pequeña dolencia por lo general pocas veces lo dice, continua con sus quehaceres y rutinas en el hogar pues sabe bien que existen quienes dependen de ella.
Mamá se encarga de cuidar a todos en casa, pero muchas veces se olvida de cuidar de ella misma y si ella enferma aún así saca fuerzas y energías para poder seguir atendiendo a quienes ama.
"Moms don't get sick", think many children and also spouses and even those who have not been a mother and when one complains about an ailment or decides to spend extra hours in bed they are criticized.
When a mom feels sick or has a small ailment she usually rarely says so, she continues with her chores and routines at home because she knows well that there are those who depend on her.
Mom is in charge of taking care of everyone at home, but many times she forgets to take care of herself and if she gets sick, she still finds the strength and energy to continue taking care of those she loves.
Pixabay
¿Mami, tu nunca te enfermas? Me preguntó hace un tiempo mi hija y le respondí que sí, solo que muchas veces no se nota por que sigo adelante o no lo digo y callada paso mi quebranto.
Cuando estuve enferma hace días sin saber si era covid o una simple gripe, me alejé, me aísle por cuidar de mis pequeños y usé mascarilla hasta para dormir por 5 días pero mis esfuerzos fueron en vano.
Mi meta era que ellos no se enfermaran y aún con malestar y dolores me levanté a atenderles ya que de mi dependen todos en casa y aunque tuve la ayuda de mi esposo, el debía volver a sus labores y yo a las mías.
Muchos criticaron el hecho de que me levantara y otros se asombraron de que mi recuperación fue rápida y no, no fue rápida, las secuelas siguen allí, hubieron días difíciles para mí pero yo no era mi prioridad y no tenía más opciones, pues mis pequeños también enfermaron.
Mommy, don't you ever get sick? My daughter asked me some time ago and I answered yes, I just don't tell her that I do, but many times she doesn't notice because I go ahead or I don't say it and I keep quiet about my illness.
When I was sick days ago without knowing if it was covid or a simple flu, I stayed away, I isolated myself to take care of my little ones and I even used a mask to sleep for 5 days but my efforts were in vain.
My goal was that they did not get sick and even with discomfort and pains I got up to take care of them since everyone at home depended on me and although I had the help of my husband, he had to return to his work and I had to return to mine.
Many criticized the fact that I got up and others were amazed that my recovery was fast and no, it was not fast, the sequels are still there, there were difficult days for me but I was not my priority and I had no other options, because my little ones also got sick.
Pixabay
Entonces mientras les atendía me puse a pensar en mi madre y recordar si alguna vez mientras fui niña la vi enferma, o la vi ir al médico o estar en un hospital y conseguí nada, no sé si mi memoria fue borrada o simplemente ella al igual que yo seguía adelante por nosotros, sin mostrarnos nada.
La vi, la vi cocinando para mis hermanos y para mí y me pregunté ¿mami, nunca te enfermaste?, y me dije a mi misma, cuántas veces ella estaría enferma cuidando de nosotros y uno sin saber nada o quizás siendo mal agradecido.
Y es que a una madre solo se la entiende por completo cuando tu también eres una o cuando ves que se te está poniendo vieja y no es eterna como creías.
Then while I was taking care of them I started thinking about my mother and remembering if ever while I was a child I saw her sick, or I saw her go to the doctor or be in a hospital and I got nothing, I don't know if my memory was erased or she just like me kept going on for us, without showing us anything.
I saw her, I saw her cooking for my siblings and me and I wondered mommy, did you never get sick, and I said to myself, how many times would she be sick taking care of us and one without knowing anything or maybe being ungrateful.
And a mother is only fully understood when you are one yourself or when you see that she is getting old and is not eternal as you thought.
Pixabay
¿Mami, tu nunca te enfermas?
Sí, las madres si enfermamos y no es que somos valiente por serlo, si no que tenemos esa fortaleza que es un don para dar más de nosotras mismas justo en esos momentos, pues como dije, hay quienes dependen de nosotras.
No recuerdo haber visto a mi madre enferma durante el tiempo que ella cuidó de mí. Ahora que soy adulta, la he visto quejarse de sus dolencias y postrada en una cama. Recuerdo que un día le dije "levántese, no se deje por la enfermedad", pero ¿cuántas veces ella si se levantó, sin tener la posibilidad de quedarse en cama?
Que mi madre quiera pasar ahora sus enfermadades acostada no está mal, pues ella para mis ojos nunca se enfermó mientras fui niña y si ahora lo hace es mi turno de cuidar de ella y verla por su recuperación asi como ella hizo conmigo.
Mommy, don't you ever get sick?
Yes, mothers do get sick and it is not that we are brave for being so, but that we have that strength that is a gift to give more of ourselves just in those moments, because as I said, there are those who depend on us.
I don't remember seeing my mother sick during the time she took care of me. Now that I am an adult, I have seen her complaining of her ailments and bedridden. I remember one day telling her "get up, don't be left by the sickness", but how many times did she if she did get up, not having the ability to stay in bed?
That my mother now wants to spend her illnesses lying down is not wrong, because to my eyes she never got sick while I was a child and if she does now it is my turn to take care of her and see her through her recovery as she did with me.
Es tan real y hermoso, todo lo que dices, mi mamá con todas sus dolencias y a su edad sigue levantandose a las 5 am y aveces somos tan mal agradecidos que no vemos su cansancio, solo hasta que somos madres y nos toca asumir todo desde otra perspectiva, incluso esos momentos en que estamos mal, no podemos tomarnos un descanso porque nuestros pequeños nos necesitan así como nosotros una vez necesitamos de nuestra madre. Pero todo ese sacrificio es y será recompensado. Espero que te recuperes al 100% muy pronto, al igual que toda tu familia.
Así es bella, uno a veces es tan mal hijo y no valora a sus padres, hasta que somos padres.
Muchas gracias por tus buenos deseos. Un abrazo 🤗
Leyendo tu publicación caí en cuenta que tampoco recuerdo haber visto a mi madre enferma, ni siquiera en estos tiempos que ya anda en los ochenta y seis años. Que increíble. Excelente publicación. Que estés bien. Bendiciones para la familia.
Pues tienes una súper mamá y ahora es que yo he visto a la mía enferma, pues antes no tengo ni un solo recuerdo de ello.
https://twitter.com/3lizabethpm/status/1479974043340132357
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Tu publicación me hace reflexionar mucho sobre la fortaleza de nuestras heroinas, las madres siempre quieren estar pendientes de los hijos aun si ellas estan enfermas, un saludo para ti, y espero que tu recuperación sea satisfactoria, esten atentos a cualquier sintoma de los efectos que deja esa enfermedad. Saludos!
Muchas gracias por sus buenos deseos
Palabras tan ciertas. Solo cuando tenemos a nuestros hijos nos damos cuenta del sacrificio. El no poder para ni queriendo porque hay personitas que dependen de ti.
Pero al final nos damos por bien pagadas con besos y abrazos.
Un abrazo y bendiciones para tu familia
Me sacastes lagrimas porque mi madre siempre estuvo activa y nunca se enfermaba,no le gustaba sentirse mal ni ir al medico. El día que cayo en cama no volvio a levantarse y eso para nosotros fue fatal, viendola deteriorarse con una mente totalmene lucida. Escribia en su cuadernito que no queria morir y suplicaba una oportunidd. OMG, hermanita @elizabeths14 eso esterrible, lo recuerdo y el corazón se me pone chiquiico. Siempre la vi fuerte como un roble.
Un abrazo en la distancia.
"Las mamás no se enferman", casi me haces llorar con esa expresión y es algo tan real mi eli , así como tu mamá también era mi mamá y yo trato de ser así , y lastimosamente muchos creen que las madres no se deben enfermar , hasta nos ven como inmortales o como maquinas de trabajo jejejeje
Que hermoso mensaje @elizabeths14 yo insisto todos los días en que ser madre es la profesión más difícil de toda la humanidad ¡sin lugar a dudas! no sé incluso, si alguna vez llegaré a tener esa fortaleza que tienen ustedes, así que las admiro a todas por igual, porque aún con el cansancio acumulado y todo el estrés que tenemos todos los demás siempre encuentran las forma de estar bien, sé que muchas veces mienten porque las vean bien sus hijos, y porque les importa más que ellos estén bien que ustedes mismas.
El esfuerzo es titánico pero cuando sus niños sean grandes van a pasar por el mismo crecimiento que tú y dirán exactamente lo que tu estás diciendo ahora, en ese momento sabrás que todo el esfuerzo que hiciste valió la pena y habrás creados individuos de bien y con buen corazón. Y no habrá mejor regalo para ti de la vida.
¡Un abrazo Eli! espero que sigas mejorando, ya falta mucho menos, lo has hecho muy bien sobrellevando la enfermedad, de corazón espero tu total recuperación pronto. 💞🤗🙏
As I child, I saw my mother as a super woman, and till today she is the strongest woman I know. Women are naturally gifted with strength to go on even when ill.
Just like you, I think of my sons first and also hide my illness and pain from them because they depend on me. As I was blessed with my boys, I have come to appreciate my mother and all mothers generally.
I hope you and your children are feeling and doing better now.
que increible , hata que momento de nuestras vidas pensamos en eso , el corazon nunca dejara de estar agradecido de tanto amor que da una madre , y la unica forma de devolver un poquito de todo eso es haciendo lo mismo con nuestros hijos y cuidando de nuestros padres cuando ya no puedan por si mismos.
ahorita no me siento en las mejores condiciones pero tampoco puedo imaginar que mi hijo necesite de mi y no pueda estar para el . creo que es un sentimiento en comun que tenemos las madres . un abrazo grande amiga
Esta es una realidad que los hijos aplaudirán por siempre por eso somos únicas
Hola, hola eli espero estés mucho mejor y tus niños aun mas recuperados, y tus papis también, aunque he estado ausente de publicaciones, he leído poco pues también en nuestro hogar tuvimos problemas de salud, Camilo bastante fuerte pero ya en recuperación bendito DIOS, es tan difícil aceptar y ser el bastión de la FAMILIA, yo tampoco recuerdo a mi mamá enferma, menos quejarse, pues sigue siendo ahora el soporte de mis ABUELITOS, siempre dice que esta bien aun uno mirando sus ojitos saber que si esta cansada y en oportunidades con malestar.
LA MADRE es eso tan lindo que tu escribes, y ahora que nos toca a nosotros vivir la experimentamos y vivimos quizás como ellas lo hicieron por nosotros. Un fuerte abrazo