Let's rescue compassion / Rescatemos la compasión (eng-esp)

Hi, girls!

Nowadays, there's a virtue that's been slowly disappearing: compassion. I think it's one of the human virtues most frequently mentioned in the Bible, yet few can explain its meaning. Even more choose to ignore it.

With this, I'm calling for a return to this virtue that motivates us as good human beings.

The Royal Spanish Academy says that compassion is the feeling of pity and tenderness and identification with the other.

But that definition falls short. For me, the meaning that matters is the one I find in the Bible: compassion is suffering with. It's not just observing someone else's pain from afar. It's consciously and willingly putting yourself in their shoes. It's about making the effort to feel, even if only a fraction, what that person is suffering.

Only in this way, when we stop being spectators and become participants, do we truly understand.

We understand the fear, the despair, the loneliness. It's not an intellectual exercise; it's an emotional commitment.

That's why true compassion doesn't stop at feeling. The empathy that arises from it is active.

If you truly put yourself in the other person's shoes and feel their suffering as your own, you can't remain still.

The feeling, if genuine, compels you to move. You need to act to eliminate that suffering, or at least to alleviate it. It can be with a gesture, with concrete help, with companionship, or simply by not judging. Compassion without action is sterile pity. It's a sigh that changes nothing.

Today we live in a world where indifference and speed prevail. We see suffering in the news and keep scrolling.

We are bothered by those who suffer in the street because they interrupt our path. We have hardened our hearts out of convenience or weariness. This has to change.

We must deliberately reclaim this feeling and cultivate it in our daily lives. It's not a matter of religion or culture; it's a matter of basic humanity.

Compassion is universal. It reminds us that, despite all our differences, we share the same capacity to suffer and to love.

Practicing compassion makes us better people, yes. But above all, it weaves a real support network. It creates a society where no one has to suffer completely alone. It is an act of resistance against the coldness of the world.

That is why I insist: let us look again into the eyes of those who suffer. Let us suffer with them. And then, let us move to help. It is the only way to heal, in part, so much pain in others. And, without intending to, we will heal ourselves as well.

---

Versión en español

---

Hola, chicas!

En la actualidad hay una virtud que se ha ido perdiendo, poco a poco: la compasión. Creo que es de las virtudes humanas que más se menciona en la Biblia y de las que pocos saben explicar su significado. Otros más deciden ignorarlo.
Con esto hago un llamado a recuperar esta virtud que nos mueve como seres humanos de bien.

La Real Academia dice que la compasión es el sentimiento de pena y ternura y de identificación por el otro.
Pero esa definición se queda corta. Para mí, el significado que importa es el que encuentro en la Biblia: compasión es padecer con. No es solo observar el dolor ajeno desde lejos. Es ponerse, de manera consciente y voluntaria, en el lugar del otro. Es hacer el esfuerzo de sentir, aunque sea una fracción, de lo que esa persona sufre.
Solo de esa manera, cuando dejamos de ser espectadores y nos volvemos partícipes, entendemos de verdad.
Entendemos el miedo, la desesperación, la soledad. No es un ejercicio intelectual; es un compromiso emocional.

Por eso, la verdadera compasión no se detiene en el sentimiento. La empatía que nace de ella es activa.
Si realmente te pones en los zapatos del otro y sientes su sufrimiento como propio, no puedes quedarte quieta.
El sentimiento, si es genuino, te obliga a moverte. Necesitas actuar para eliminar ese sufrimiento, o al menos, para aliviarlo.
Puede ser con un gesto, con ayuda concreta, con acompañamiento, o simplemente con no juzgar. La compasión sin acción es lástima estéril. Es un suspiro que no cambia nada.

Hoy vivimos en un mundo donde prima la indiferencia y la rapidez. Vemos el dolor en las noticias y seguimos desplazando la pantalla.
Nos molesta el que sufre en la calle porque interrumpe nuestro camino. Hemos endurecido el corazón por comodidad o por cansancio. Esto tiene que cambiar.
Debemos recuperar este sentimiento de manera deliberada y fomentarlo en nuestro día a día. No es un tema de religión o cultura; es un tema de humanidad básica.
La compasión es universal. Es lo que nos recuerda que, a pesar de todas nuestras diferencias, compartimos la misma capacidad de sufrir y de amar.

Practicar la compasión nos hace mejores personas, sí. Pero, sobre todo, teje una red de apoyo real. Crea una sociedad donde nadie tenga que sufrir completamente solo. Es un acto de resistencia contra la frialdad del mundo.
Por eso insisto: volvamos a mirar a los ojos del que sufre. Padezcamos con él. Y luego, movámonos para ayudar. Es la única manera de sanar, en parte, tanto dolor ajeno. Y, sin querer, sanaremos también nosotras.