Hispaliterario 6 / La Ceremonia del Adiós a V. -Una historia epistolar- (ES/EN)

avatar
(Edited)

Screenshot 2022-07-29 at 15-36-13 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

Un 20 de julio salí de ese gran país que me había dado cobijo desde hace más de 10 años; sí bien entonces llegaba huyendo de persecuciones políticas, ahora salía huyendo de decisiones irrevocables y de una probable ausencia que haría que mi alma se transformara en mustio espíritu. Hoy soy un hombre huero que se aleja; no tuve más remedio. Y luego de días de viaje, escalas, salidas y llegadas; he pisado la tierra que me vio nacer y en sus raíces he encontrado consuelo.

Screenshot 2022-07-29 at 13-03-49 (6) WhatsApp.png

Querida V.:

He regresado. Y sabes que no quise estar presente. Me he venido a refugiar en nuestro pueblo, donde nacimos, donde hay tantos sitios, espacios y ambientes que me recuerdan de dónde vengo, lo que quiero y lo que soy.

He encontrado las cosas muy cambiadas; sin embargo, seguimos estando en la lista de los pueblos más pobres; y aunque el mar está cerca, la pesca parece cada día menos probable, y son menos las personas que se lanzan a buscar el alimento al agua.

El pueblo está muy solo, las calles se ven vacías; muy poca gente ha quedado en las casas antiguas, generalmente viejos; los jóvenes se han ido; están en otros países tal cual estábamos nosotros.

Pero se ve muy cuidado, cual moderno Macondo; limpias las playas, las calles, la plaza floreciente

Hay muy poca actividad humana, como te dije; y la soledad se respira en cada rincón del pueblo.

Perdóname por no estar allá; pero he tenido que refugiarme en mis orígenes; no puedo soportar perderte, no me ha quedado más alternativa que poner distancia previa a la distancia mayor que se nos viene.

Pero no hablemos de mí, tampoco de ti; hablemos del pueblo.

Con amor:

L.

Screenshot 2022-07-29 at 15-51-48 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

Era aún de noche cuando pisé las tierras de mi pueblo.

Y en un acto de amor desesperado, necesidad de desahogo; abandoné las maletas en el portal del antiguo hogar y corrí a la playa.

Me sedujo el aire suave y fresco de la madrugada.

El amanecer incipiente que se posaba sobre nuestras cabezas me recibió dulce y sereno, mientras, de mis ojos brotaba el llanto largo y guardado durante días.

Me sentí en casa, me sentí resguardado, me sentí protegido.

Y una tranquilidad increíblemente espesa se apoderó de todo mi ser.

Entonces caí de rodillas en la arena.

Mi mirada no se podía apartar de estas islas donde tantas veces disfruté, donde a tanta gente conocí, donde tantas veces soñé.

Y aunque no había tranquilidad en mis pensamientos, pues todos pasaban ante mí como imágenes relucientes de hoy y de ayer; ese control de la tierra se fue apoderando de todo lo que me definía y me significaba.

Sueño y esperanza.

No quise sugerirme ninguna actividad, solo desesperadamente absorber cada segundo mientras el sol comenzaba a alumbrar la tierra, a tomar su puesto en las alturas; y con su luz, permitirme redescubrir de nuevo ese útero tranquilo donde me gesté y desde donde me alumbró la vida.

Ya estoy aquí -me dije- ya tengo paz.

Ya solo espero ordenar cada idea y verificar qué decisiones sean las correctas.

Ya estoy aquí -me dije- mientras el agua serena dejaba su estela cercana a mis pies y un río de llanto se fundía con la humedad del lugar.

Ya estoy aquí…

Screenshot 2022-07-29 at 15-57-12 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

No está todo diferente, solo embellecido, pintado, limpio, reluciente.

Un moderno Macondo.

Políticos en campaña han pasado sembrando árboles de cartón en sus espacios; y la gente incómoda por el silencio de las respuestas importantes, no le ha quedado más remedio que aplaudir y esperar.

Se observa ausencia de personas; ni siquiera a las horas más tranquilas de bajo sol se observa gente pasear por las calles.

“Todos se han ido” -me dicen- “Todos están en el extranjero.”

Aquí no había qué comer, tampoco futuro; las esperanzas se diluyeron y todos se fueron.

Tampoco quedan pescadores.

Muchos vendieron sus embarcaciones y también se fueron.

Se respira esa verdad en cada calle.

Espacios amplios cercanos al aire de la playa son testigos de la ausencia.

“Es solo un ciclo” -dicen muchos- Y todos los ciclos se abren y se cierran.

Los pocos que aún están, van cimentados en la posibilidad de un porvenir diferente. Se ven tranquilos, reposados; a pesar de tantas faltas.

Eso no me pone más triste, al contrario, la oportunidad del espacio me ha calmado, me ha serenado, me ha hecho bien.

Screenshot 2022-07-29 at 16-03-18 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

Son pocas las horas que aquí tengo y ya los cielos amenazan con tormentas.

Esas terribles tormentas que en esta parte del planeta existen.

Es como si mis condiciones se hubiesen adaptado, inevitablemente, a las condiciones del pueblo.

Pero no hablemos de eso; quiero sosegar mi espíritu, transitar por la soledad de estas esquinas y absorberla.

Pasearlas, recordando cada uno de los pasos que en nuestra juventud andamos y desandamos.

Aquí todo es tranquilo, calmado.

Está como detenido en el tiempo.

Y un susurro de aves esporádicas que surcan sobre árboles y cocoteros se lleva todo el desaliento.

En esta tarde asombrosamente oscura, los rayos se esperan.

No sé cómo he de dormir pero presiento, que un dulce sueño del pasado se apoderará de mi mente y los recuerdos volverán llenos de caras conocidas que se presentarán tranquilas y expectantes.

Lo importante es que me alejo.

Cuando no hay soluciones lo mejor es alejarse, detenerse, descansar; esperar los acontecimientos.

Amenaza tormenta -tal vez la última, tal vez no hayan más venideras-

Screenshot 2022-07-29 at 11-11-25 (6) WhatsApp.png

Amado, amado mío:

Todo ha pasado.

He recibido todo: La descripción de tu llegada, las fotos, los poemas.

El atractivo enorme que ejerce ese lugar en mí y todos estos detalles me los llevo de recuerdo.

No estoy bien. Este cuerpo defectuoso que me ha permitido vivir tantas cosas hermosas a tu lado, se niega a seguir funcionando y me abandona.

Muy probablemente cuando recibas estas líneas estaré muy cerca de ti, sin que me sientas o me veas, pero cuidándote.

Esta ausencia ha sido dura y sin embargo, ha sido lo mejor saberte a salvo, renaciendo como Fénix de cenizas tan difíciles de entender como esta historia.

No, no me arrepiento de haberte apoyado en esta distancia preventiva de adioses y de llantos.

Despedirme significa el peor de los tormentos.

Por eso te digo, solo un hasta luego; y que me hagas dormida en medio de lo que resta del día tan corto que ha significado esta existencia.

Sé sereno, sé feliz; descansa.

Te espero, siempre te espero…

V.

Screenshot 2022-07-29 at 16-16-56 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

Hispaliterario 6 / The Farewell Ceremony to V. -An epistolary story-

Screenshot 2022-07-29 at 15-37-43 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

On July 20, I left that great country that had given me shelter for more than 10 years; although then I arrived fleeing from political persecution, now I was fleeing from irrevocable decisions and a probable absence that would make my soul turn into a wilted spirit. Today I am a hollow man who moves away; I had no other choice. And after days of travel, stopovers, departures and arrivals, I have stepped on the land where I was born and in its roots I have found comfort.

Screenshot 2022-07-29 at 13-03-49 (6) WhatsApp.png

Dear V.:

I have returned. And you know that I did not want to be present.

I have come to take refuge in our town, where we were born, where there are so many places, spaces and environments that remind me of where I come from, what I want and what I am.

I have found things have changed a lot; however, we are still on the list of the poorest villages; and although the sea is near, fishing seems less and less likely every day, and fewer and fewer people go to the water to look for food.

The town is very lonely, the streets look empty; very few people have remained in the old houses, generally old people; the young people have left; they are in other countries just as we were.

But it looks very neat, like modern Macondo; the beaches are clean, the streets are clean, the square is flourishing.

There is very little human activity, as I told you; and the solitude is breathed in every corner of the town.

Forgive me for not being there; but I have had to take refuge in my origins; I cannot bear to lose you, I have had no choice but to put distance before the greater distance that is coming.

But let's not talk about me, neither about you; let's talk about the people.

With love:
L.

Screenshot 2022-07-29 at 15-53-13 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

It was still dark when I set foot on the land of my people.

And in an act of desperate love, a need for relief; I abandoned my suitcases in the doorway of my old home and ran to the beach.

I was seduced by the soft, fresh air of the early morning.

The incipient dawn that rested on our heads received me sweet and serene, while from my eyes flowed the long and guarded cry for days.

I felt at home, I felt sheltered, I felt protected.

And an unbelievably thick tranquility took over my whole being.
Then I fell to my knees in the sand.

My gaze could not stray from these islands where I enjoyed so many times, where I met so many people, where I dreamed so many times.

And although there was no tranquility in my thoughts, for they all passed before me like glittering images of today and yesterday; that control of the earth took over everything that defined and signified me.

Dream and hope.

I did not want to suggest any activity to myself, only desperately absorb every second while the sun began to illuminate the earth, to take its place in the heights; and with its light allow me to rediscover again that quiet womb where I was gestated and from where life illuminated me.

I am already here -I said to myself- I already have peace.

I only hope to order each idea and verify which decisions are the right ones.

I am already here -I said to myself- while the serene water left its wake near my feet and a river of tears melted with the humidity of the place.

I am already here...

Screenshot 2022-07-29 at 15-58-54 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

It's not all different, just beautified, painted, clean, shiny.

A modern Macondo.

Politicians in campaign have passed by planting cardboard trees in their spaces; and the people, uncomfortable with the silence of the important answers, have had no choice but to applaud and wait.

There is an absence of people; and even in the quietest hours of low sun, people can be seen strolling through the streets.

"They are all gone" - they tell me - "They are all abroad."

Here there was nothing to eat, no future either; hopes were diluted and everyone left.

There are no fishermen left either.

Many sold their boats and also left.

This truth is breathed in every street.

Wide spaces close to the beach air are witnesses of the absence.

"It's just a cycle" -say many- And all cycles open and close.

The few who are still there, are grounded in the possibility of a different future. They look calm, rested; in spite of so many faults.

This does not make me sadder, on the contrary, the opportunity of space has calmed me, it has serenaded me, it has done me good.

Screenshot 2022-07-29 at 16-04-20 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

I have only a few hours here and the skies are already threatening storms.

Those terrible storms that exist in this part of the planet.

It is as if my conditions have adapted, inevitably, to the conditions of the people.

But let's not talk about that; I want to calm my spirit, to walk through the solitude of these corners and absorb it.

To walk them remembering each one of the steps we walked and retraced in our youth.

Here everything is quiet, calm.

It is as if stopped in time.

And a whisper of sporadic birds that fly over trees and coconut trees takes away all the discouragement.

In this astonishingly dark afternoon, the rays are expected.

I don't know how I am to sleep but I sense, a sweet dream of the past will take over my mind and memories will return full of familiar faces that will appear quiet and expectant.

The important thing is that I walk away.

When there are no solutions, the best thing to do is to walk away, to stop, to rest; to wait for events.

Storm threatens -maybe the last one, maybe there will be no more to come-.

Screenshot 2022-07-29 at 11-11-25 (6) WhatsApp.png

Beloved, my beloved:

Everything has happened.

I have received everything: the description of your arrival, the photos, the poems.

The enormous attraction that place exerts on me and all these details I take with me as a souvenir.

I am not well. This defective body that has allowed me to live so many beautiful things by your side, refuses to continue functioning and abandons me.

Most probably when you receive these lines I will be very close to you without you feeling or seeing me, but taking care of you.

This absence has been hard and yet it has been the best to know you safe, reborn as a Phoenix from ashes as difficult to understand as this story.

No, I do not regret having supported you in this preventive distance of goodbyes and crying.

Saying goodbye means the worst of torments.

That's why I say to you only a goodbye; and that you make me sleep in the middle of the rest of the short day that this existence has meant.

Be serene, be happy; rest.

I wait for you, I always wait for you...

V.

Screenshot 2022-07-29 at 16-37-01 flowers-4335137_960_720.jpg (Imagen JPEG 509 × 720 píxeles) - Escalado (85 %).png

Emilio Ríos – Venezuela
@emiliorios

Screenshot 2022-07-29 at 16-37-01 flowers-4335137_960_720.jpg (Imagen JPEG 509 × 720 píxeles) - Escalado (85 %).png

Esta es mi participación en la iniciativa: Hispaliterario 6 / Hive in movement realizada por @hispaliterario.
Invito a: @creacioneslelys, @jcchelme; @oneray, @lindoro and @janaveda

This is my participation in the initiative: Hispaliterario 6 / Hive in movement by @hispaliterario.
Invite to: @creacioneslelys, @jcchelme; @oneray, @lindoro and @janaveda.

Screenshot 2022-07-29 at 16-37-01 flowers-4335137_960_720.jpg (Imagen JPEG 509 × 720 píxeles) - Escalado (85 %).png

  • Contenido original / #original-content

  • Fotografías de mi propiedad, tomadas con un smartphone Redmi 9ª, editadas en Word / Photographs of my property, taken with a Redmi 9A Smartphone; edited at Word.

  • Barras separadoras: / The separator bars:
    Pixabay- OHMAOH

  • Logo de English editado de: / English logo edited from:
    Pixabay- OHMAOH

  • Agradecimiento final editado de: / Final thanks edited from:
    Pixabay- OHMAOH

  • Logo personal con estetoscopio; realizado por @kattycrochet Y puedes localizarla para más logos o banners a tu gusto. / Personal logo with stethoscope; made by @kattycrochet And you can reach her for more logos or banners to your liking.

Screenshot 2022-07-29 at 16-37-01 flowers-4335137_960_720.jpg (Imagen JPEG 509 × 720 píxeles) - Escalado (85 %).png

Screenshot 2022-07-29 at 16-13-51 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png

Screenshot 2022-07-29 at 16-56-00 SANTA ROSA DE AGUA ¡Contrata tus servicios streaming y cancela todos tus medios con ▶️FLUXPLAY🎞️.png



0
0
0.000
23 comments
avatar

Un texto de un hondo contenido emotivo, muy vivencial. Las despedidas siempre serán una dura experiencia. Saludos, @emiliorios.

0
0
0.000
avatar

Duras e inolvidables @josemalavem
No sabes cómo te agradezco la visita.
Y más aún, sabiendo que hs captado la nostlgia de la historia.

Hard and unforgettable @josemalavem
I can't thank you enough for your visit.
And even more, knowing that you have captured the nostalgia of the story.

0
0
0.000
avatar

Regresar a sus raíces es bueno, pero lo que se deja atrás fue acogedor y protector. No aplica el famoso refrán "chivo que se devuelve se desnuca". Muchos salieron y no regresaron; otros tantos volvieron tristes..., el azar de la vida.

0
0
0.000
avatar

Saludos @profzonder y mil gracias por el comentario.
Aquí muy poca gente ha vuelto; pero todo está en calma, es lo importante.
Estamos expectantes.

Greetings @profzonder and thank you for your comment.
Here very few people are back; but everything is calm, that's the important thing.
We are looking forward to it.

0
0
0.000
avatar

Mucha emoción en este escrito, palabras que conmueven. Me imagino que fue difícil escribir, aunque igual sirve como desahogo para el alma.

Sabes ayer subí mi publicación para esta iniciativa:)

0
0
0.000
avatar

Congratulations @emiliorios! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You made more than 800 comments.
Your next target is to reach 900 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - August 1st 2022
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar

Texto lleno de elementos literarios muy bien hilados, poesía, narrativa y el sutil arte epistolar. Sin embargo captura al lector la emotividad presente en cada línea. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Gracias por tus palabras Jorge, @joalheal es un gusto leerte.
Saludos.

Thanks for your words Jorge, @joalheal it's a pleasure to read you.
Regards.

0
0
0.000
avatar

Cuánta nostalgia, amor, tristeza y melancolía entre las líneas. Una historia para leer con calma, apreciando cada frase, degustando cada sentimiento, como ocurre con los poemas.
Buen trabajo @emiliorios. Saludos.

0
0
0.000
avatar

¡Caramba Junior, @juniorgomez qué hermoso comentario.!
Me llena de mucha satisfacción y alegría leer mensajes así; que de paso, son tan necesarios.
Es un gusto recibir tus saludos y enviarte unos desde aquí del Zulia, en Venezuela.
De nuevo: Muchas gracias.

Wow Junior, what a beautiful comment!
It fills me with much satisfaction and joy to read messages like this; which by the way, are so necessary.
It is a pleasure to receive your greetings and to send you some from here in Zulia, Venezuela.
Again: Thank you very much.

0
0
0.000
avatar

Muchos sentimientos en esas hermosas palabras que escribiste. La añoranza del pasado está en cada frase y la tristeza por el presente, pero también la tranquilidad por el regreso. Hay que releerlo para degustarlo.
Saludos @emiliorios

0
0
0.000
avatar

Un relato cargado de nostalgias; apoyado en su narración con la epístola; una forma elocutiva que favorece las descripciones de las ausencias y los anhelos.

0
0
0.000