Mi graduación [Esp/Eng]

Hola, hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Por aquí volviendo. Estaba muy perdida, lo reconozco, pero es que tenía muchas cosas pendientes con mi universidad. ¿Saben que yo les comenté que, a pesar de que me gradué del TSU, estoy haciendo mi licenciatura inmediatamente que terminé el TSU, por lo que requiere bastante tiempo y necesito terminar todas mis actividades porque, lamentablemente, la semana que viene ya empiezo a trabajar, entonces no voy a tener todo el tiempo que tengo ahorita?

Hoy quería compartir con ustedes un momento bastante deseado por mi persona, ya que trabajé muchísimo por esto, y aunque tardó muchísimo porque básicamente tardé un año esperando que me entregaran el título luego de haber culminado, mi proceso académico me llenó de mucho orgullo poder recibirlo y hoy vengo a compartir mi momento con ustedes, el cual les había comentado que fue el mismo día de la firma, en un acto mucho más formal y bonito.

Hi there, hi there, how are you all, mates? I’m back. I’ve been out of the loop for a while, I admit, but I’ve had a lot on my plate with university. Do you remember I mentioned that, even though I’ve graduated from my TSU, I’m doing my bachelor’s degree straight after finishing my TSU? It takes quite a lot of time, and I need to finish all my work because, unfortunately, I’m starting work next week, so I won’t have as much time as I do right now.

Today I wanted to share with you a moment I’ve been really looking forward to, as I worked incredibly hard for this, and although it took ages because I basically spent a year waiting for my degree to be awarded after I’d finished, my academic journey filled me with such pride to finally receive it, and today I’m here to share this moment with you – as I’d mentioned, it was on the very day of the signing, at a much more formal and lovely ceremony.

Mi día comenzó a las 5:00 de la mañana; lo que pasa es que para ese tipo de actividad no iba a ir como una loca, obviamente, y necesitaba que alguien profesional me peinara, porque es una ocasión bastante especial y yo siempre cuento con una muchacha que trabaja muy bien cerca de mi casa, así que no duden en escribirle, y ella me atendió. A las 5:30 de la mañana. Y sí tuve que llevar a Jade conmigo porque, como todo estaba muy oscuro, no había amanecido; necesitaba que alguien me acompañara, aunque sea por lo menos avisando si venía alguien.

En el post pasado les comenté que yo estaba esperando este momento; esa manera en la que te llaman y tú sabes que vas a recibir tu título en tus manos es algo de verdad demasiado inexplicable. Tuve la intención de llorar porque alguien en el cielo sé que estuvo muy orgullosa de mí y, bueno, les cuento que luego del acto nos regañaron, porque, en medio de la emoción, nadie recordó que debíamos tomarnos las fotos y mucha gente se fue sin las fotos del paquete. Ese día yo recordé cada caída, cada esfuerzo y que todas esas cosas que uno hace con mucho sacrificio algún día valen la pena.

My day started at 5:00 in the morning; the thing is, I wasn’t going to rush off like a madwoman for that sort of event, obviously, and I needed a professional to do my hair, because it’s quite a special occasion and I always rely on a girl who works really well near my house, so don’t hesitate to get in touch with her – she took care of me. At 5.30 in the morning. And yes, I had to take Jade with me because, as it was still very dark and dawn hadn’t broken, I needed someone to accompany me, if only to let me know if anyone was coming.

In my last post, I mentioned that I’d been waiting for this moment; that feeling when they call your name and you know you’re about to receive your degree in your hands is truly indescribable. I felt like crying because I know someone up in heaven was very proud of me, and, well, I’ll tell you that after the ceremony we were told off, because, in the midst of the excitement, nobody remembered that we were supposed to have our photos taken and lots of people left without the photos from the package. That day I remembered every setback, every effort, and that all those things you do with so much sacrifice are worth it one day.