Un hobbie de domingos en casa [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Por aquí todo muy bien, gracias a Dios; espero que por allá también. El día de hoy estoy, la verdad, muy agradecida con Dios por todas las nuevas cosas y por un inicio de semana bonito y que, así como para mí, sea igual para todos.

Hoy quería compartir con ustedes un producto que, la verdad, me han recomendado mucho, pero yo no había usado. Resulta que yo siempre soy una persona que prueba muchísimas cosas para el cabello siempre y cuando me las recomienden, muchísimo y ya me tengan súper loca con los productos porque, tampoco es que me, pongo a inventar, sino que siempre busco lo que me recomienda y esto era algo que, desde hace tiempo me estaban recomendando que, según era muy bueno y la verdad es que sí me gustó y les digo por qué, porque se ve más como una hidratación y no como una cirugía normal que, estamos acostumbrados nosotros a ver, así que ya se les voy a compartir.

Hello, how are you all, friends? Everything’s going very well here, thank God; I hope it’s the same over there too. Today, to be honest, I’m really grateful to God for all the new things and for a lovely start to the week – and I hope it’s just as lovely for everyone as it is for me.

Today I wanted to share with you a product that, to be honest, has been recommended to me loads, but I hadn’t tried it yet. It turns out I’m the sort of person who’s always trying out loads of different hair products, as long as they’re recommended to me – loads of them, in fact – and people are driving me absolutely mad with all these products because it’s not as if I just come up with my own, but I always look for what people recommend, and this was something I’d been hearing about for a while – apparently it’s very good – and to be honest, I did like it, and I’ll tell you why: because it’s more like a moisturising treatment rather than the sort of ‘surgery’ we’re used to seeing, so I’m going to tell you all about it now.

Se trata del alisado de la marca Ideal. Saben que yo, por mi trabajo de la oficina, todos los domingos siempre me ando arreglando el cabello; a veces me hago ondas, a veces me lo plancho, someto mi cabello a mucha calor; por supuesto, siempre aplico y siempre aplico protector térmico, para que el cabello no pierda su vitalidad y la otra cosa es que es un producto totalmente vegano.

It’s the hair straightening product from the Ideal brand. As you know, because of my office job, I’m always styling my hair every Sunday; sometimes I curl it, sometimes I straighten it – I subject my hair to a lot of heat; of course, I always, always apply heat protection, so that my hair doesn’t lose its vitality, and the other thing is that it’s a completely vegan product.

Se aplica como todo tratamiento de hidratación; la verdad es que eso me llamó muchísimo la atención porque, luego de lavarte el cabello con el cabello húmedo, aplicamos mechón a mechón de poquita cantidad, porque la verdad es que no le tenía mucha fe primero y luego que lo apliqué. Lo. Dejé con una bolsita, como pueden ver, porque me dijeron que con un gorro térmico no servía porque quemaba mucho el cabello, según. Que lo dejé reposar por 1 hora y luego lo retiré con bastante agua e hice el planchado. El resultado me gusta muchísimo porque, la verdad es que el cabello me lo dejó superhidratado, brillocito y, además de eso, superliso, y así yo mato a mi hobbie de mantener mi cabello.

You apply it just like any other moisturising treatment; to be honest, that really caught my attention because, after washing your hair whilst it’s still damp, you apply a small amount strand by strand – because, to be honest, I wasn’t very convinced at first, and even after I’d applied it. I left it in a little bag, as you can see, because I was told that using a heat cap wouldn’t work as it apparently burns the hair too much. I left it on for an hour and then rinsed it out thoroughly with plenty of water before straightening my hair. I absolutely love the result because, to be honest, it left my hair super-hydrated, with a lovely shine and, on top of that, super-straight – so I’ve really nailed my hobby of looking after my hair.