(ESP-ING) La Nostalgia

Fuente

Saludos mis queridos amigos de esta hermosa comunidad, hoy estoy por acá para compartir nuevamente con ustedes, en esta ocasión he seleccionado un sentimiento que se que muchos hemos sentido alguna vez en la vida, les hablo de la Nostalgia, que ser humano podría decir que no ha sentido nostalgia alguna vez. La nostalgia no es más que ese sentimiento de tristeza, pena o anhelo por algún recuerdo vivido de felicidad, por situación que deseamos volver a vivir, pero también por extrañar a alguna persona ya sea por estar en lejanía o por una perdida.

Greetings my dear friends of this beautiful community, today I am here to share with you again, this time I have selected a feeling that I know many of us have felt at some point in life, I am talking about Nostalgia, what a human being I could say that I have never felt nostalgia.
Nostalgia is nothing more than that feeling of sadness, sorrow or longing for some vivid memory of happiness, for a situation that we want to relive, but also for missing someone, either because they are far away or because of a loss.

Este sentimiento puede desencadenarse por cualquier motivo, como una fotografía, un lugar, este puede llegar de improviso y adueñarse de nuestros pensamientos, y puede estar ligado tanto a recuerdos felices como a tristezas vividas. Muchas personas que han sufrido alguna perdida suelen hundirse en la nostalgia causando un grave problema que debemos combatir antes que está se adueñe totalmente de nuestra mente y nos cause daño.

This feeling can be triggered by any reason, such as a photograph, a place, it can come unexpectedly and take over our thoughts, and can be linked to both happy memories and sadness experienced.
Many people who have suffered a loss often sink into nostalgia causing a serious problem that we must combat before it completely takes over our minds and causes us harm.

Sentir nostalgia por algún acontecimiento vivido es algo normal, siempre y cuando, podamos diferencial entre nuestra realidad y ese recuerdo, amenudo la nostalgia suele llegar a nosotros cuando nos sentimos solos o nos ponemos a recordar el pasado. Sentir nostalgia por la perdida de algún familiar es muy humano pues cuando existe un lazo afectivo es muy difícil aceptar una perdida, pues esto puede tomarnos un poco de tiempo, pues amenudo anhelamos esos momentos vividos con esa persona.

Feeling nostalgic for some event we have experienced is normal, as long as we can differentiate between our reality and that memory, nostalgia often comes to us when we feel alone or we start to remember the past.
Feeling nostalgia for the loss of a family member is very human because when there is an emotional bond it is very difficult to accept a loss, because this can take us a little time, because we often yearn for those moments lived with that person.

Este tema vino a mi mente pues hace unos Días cumplí 10 años de mi graduación en la universidad y mirando algunas fotografías de ese gran día sentí nostalgia pues fueron años muy buenos los que viví en la universidad, ver compañeros que se fueron del país, y otros con los cuales perdí el contacto, me dió mucha tristeza apesar de todo. Recordar es algo hermoso pero muchas veces esos recuerdos nos causan gran tristeza, pues allí debía estar un compañero que murió dos semestres antes de la graduación.

This topic came to my mind because a few days ago I celebrated my 10th anniversary at the university and looking at some photographs of that great day I felt nostalgic because those were very good years that I lived at the university, seeing classmates who left the country, and others with whom I lost contact, it made me very sad in spite of everything.
Remembering is a beautiful thing, but many times those memories cause us great sadness, because a colleague must have been there who died two semesters before graduation.

Las mamás también solemos sentir nostalgia al ver imágenes o recordar cuando nuestros niños eran bebés y ahora han crecido tanto, y muchas veces antlamos volver a tenerlos pequeñitos en nuestros brazos. Mi hijo que ahora tiene 7 años tiene una condición de autismo que le hizo perder el habla a los dos años, y hasta ahora no ha vuelto a hablar, y muchas veces siento nostalgia al recordarlo llamándome mamá, y anhelo algún día volver a escucharlo decirme mamá.

We moms also tend to feel nostalgic when we see images or remember when our children were babies and now they have grown so much, and many times we long to have them little ones in our arms again.
My son, who is now 7 years old, has an autism condition that made him lose his speech at the age of two, and until now he has not spoken again, and many times I feel nostalgic when I remember him calling me mom, and I long for one day to hear him say it again mom.

Se dice que para evitar que la nostalgia llegué a nosotros debemos mantener nuestra mente ocupada en otras cosas, buscar personas con las que podamos conversar, salir y distraernos, más sin embargo yo creo que este sentimiento puede alcanzarnos en cualquier lugar, pues siempre habra una palabra, un aroma, una canción que nos haga recordar y nos traerá momentos de nuestro pasado a nuestra mente.

It is said that in order to prevent nostalgia from reaching us, we must keep our minds occupied with other things, look for people with whom we can talk, go out and have fun. However, I believe that this feeling can reach us anywhere, because there will always be a a word, an aroma, a song that makes us remember and will bring back moments from our past to our minds.

Creo que la nostalgia es un sentimiento por el que todos hemos pasado en algún momento de nuestras vidas, la nostalgia nos hace recordar, revivir y anhelar cosas del pasado.

I believe that nostalgia is a feeling that we have all experienced at some point in our lives, nostalgia makes us remember, relive and yearn for things from the past.

Queridos amigos les agradezco por llegar hasta acá y compartir conmigo atraves de estos párrafos, me despido deseándoles un excelente día y bendiciones.

Dear friends, I thank you for coming here and sharing with me through these paragraphs, I say goodbye wishing you a great day and blessings.

---

Las fotografías son capturas realizadas desde mi teléfono Redmi 9.
Traducciones realizadas en traductor Google.