Un desayuno mientras esperamos el ferry [Esp/Eng]

3 days ago

Saludos mis queridos y apreciados amigos, bueno les cuento que luego de todas las diligencias médicas y de aquella noticia que paralizó mi tratamiento, solo deseaba regresar a casa, no les voy a negar que me sentí súper triste pues Hiba con la esperanza de iniciar mis radioterapias para cerrar este capítulo, pero Dios tiene otros planes y pues no se dió como esperábamos. Pero tengo mi fé más firme que nunca, así pues al mal tiempo buena cara , ese mismo lunes investigamos los horarios de salida del ferry y pues el más pronto era el martes en la mañana.

Así pues el martes me levanté muy temprano para preparar todo, despedirnos de esas personas que nos apoyaron en tierra firme y nos fuimos al terminal de ferrys a comprar pasajes. Llegamos a eso de las 8 pues lo último que quería era que no consiguiera pasajes, así que primero fuimos y compramos nuestros boletos y luego no fuimos a desayunar.

No sé si quede como una pobre muchacha pero quedé escandalizada con los precios de la comida en este lugar, una arepita 5$, una empanada 2,5$ , un jugo natural 3$ no vale yo le dije a mi esposo con 5$ nos comemos medio pollo en margarita jajaja Que barbaridad acá en margarita 2 empanaditas por 1$ y allá una empanaditas casi tres dólares, no puede ser.

Pero bueno allí de tanto caminar y pensar decidimos comprar un par de arepas que nos bajaron a 2,5$ cada una y un jugo para los dos. Buenas si estaban pero nada como la comida de mi isla de margarita.

ENGLISH

Greetings, my dear and cherished friends. Well, I’ll tell you that after all the medical appointments and that news that brought my treatment to a halt, all I wanted was to go home. I won’t deny that I felt really sad because I was hoping to start my radiation therapy to close this chapter, but God had other plans, and things didn’t turn out as we’d hoped.
But my faith is stronger than ever, so I’m making the best of a bad situation. That same Monday, we looked up the ferry departure times, and the earliest one was Tuesday morning.

So on Tuesday, I got up very early to get everything ready, say goodbye to the people who supported us on the mainland, and head to the ferry terminal to buy tickets.
We arrived around 8 a.m.—the last thing I wanted was to not get tickets—so we went straight there to buy our tickets and then skipped breakfast.

I don’t know if I came across as a poor girl, but I was shocked by the food prices here—a small arepa for $5, an empanada for $2.50, and a fresh juice for $3. That’s ridiculous! I told my husband, “With $5, we can eat half a chicken in Margarita,” hahaha.
It’s outrageous—here in Margarita, two small empanadas cost $1, and there, one small empanada is almost three dollars. That can’t be right.

But anyway, after walking around and thinking it over, we decided to buy a couple of arepas—they brought the price down to $2.50 each—and a juice for the two of us.
They were good, but nothing special.

Translated with DeepL.com (free version)

liketu family photography vidapersonal blog creativecoin spanish english lifestyle neoxian