A walk through Guano || An artisan town of Ecuador [Eng][Spa]

De las muchas actividades que habíamos planeado hacer en Guano con mis amigos, decidimos comenzar con la excursión que nos llevaría al "cerro Lluishi". Al principio parecía agotador llegar a la cima, así que me lo tomé con calma, no podía pasar nada malo, estaba preparada. Durante la caminata había algo que nos inquietaba y era conocer las formas que tenían las piedras. Mientras subía la montaña, los pensamientos y preocupaciones que había en mi cabeza se iban apagando cada vez más mientras el viento nos golpeaba con fuerza en la cara. Lo único que quedaba era concentrarse en dónde dar un paso porque en caso de resbalar, podías ir directo al pueblo, (por suerte eso no pasó).

A medida que subíamos la colina, podíamos ver el pueblo a lo lejos, casi por completo. El corazón se aceleraba y parecía que nos acercábamos al cielo y que alguien nos esperaba con agua y comida por haberlo conseguido. La verdad es que pasó algo mejor, encontramos las piedras emblemáticas. En ellas estaba plasmada la cultura y la historia que tiene Guano, detrás de ser sólo un pequeño pueblo.

---

While I was taking pictures with the Inca (see pictures above), I felt that he was smiling at me as if he was trying to be flirtatious, so I decided to delete the pictures before I got a scare (boy, am I dramatic, sorry about that). It is believed that the ancestors of this town were people of a very advanced culture. For this reason the people of the town made this type of art, for the great role they had. What did you think of the Inca, to me it seems a little mysterious and at the same time a feeling of not wanting to look at it.

In addition to this very iconic character in Latin America, the fish-shaped stones were what I loved most of the tour, something very unusual to find on a hill. I did not hesitate to climb up and feel the magic that the environment offered, being there was as if I had a very important role in front of others. On the other hand, the explanation for the appearance of fish in the place is because it is believed that in the past the town of Guano was a huge lake.

Mientras me tomaba fotos junto con el inca (ver fotografías anteriores), sentía que me sonreía como si estuviera intentando ser coqueto, así que decidí eliminar las fotos antes de llevarme un susto (vaya que si soy bien dramática, perdón por eso). Se cree que los ancestros de este pueblo eran personas de una cultura bien avanzada. Por este motivo las personas del pueblo realizaron este tipo de arte, por el gran rol que tuvieron. ¿Qué les pareció el Inca?, A mí me parece un poco misterioso y a la misma vez una sensación de no querer mirarlo.

Además de este personaje bien icónico en Latinoamérica, las piedras con forma de peces fue lo que más ame del recorrido, algo muy inusual encontrar en una colina. No dude en subirme y sentir la magia que ofrecía el ambiente, estar ahí era como si tuviera un rol bien importante ante los demás. Por otra parte, la explicación de la aparición de los peces en el lugar es porque se cree que antiguamente el pueblo de Guano fue un enorme lago.

As they say, everything that goes up must come down. That is exactly what happened to us, the return was much faster than the time we took to go up, of course when we came down we were exhausted, our legs were trembling, a very evident symptom of my lack of physical exercise. However, the fatigue was not going to stop us from taking some pictures and laughing for a while at how weak we are before mother earth.

While we took that necessary break, it was ideal to plan what our next stop would be. Something that could not be missed if someone visits the Guano people. So we agreed to go for some bread called "las cholas de Guano".

Como se suele decir todo lo que sube tiene que bajar. Eso es exactamente lo que nos pasó, el retorno fue mucho más rápido que el tiempo que nos tomamos para subir, por supuesto que al bajar estábamos agotadas, las piernas temblaban, un síntoma muy evidente de mi falta de ejercitación física. Sin embargo, el cansancio no nos iba a impedir tomarnos unas fotos y reírnos un rato por lo débil que somos ante la madre tierra.

Mientras tomamos ese descanso necesario, fue ideal para planificar cuál sería nuestra próxima parada. Algo que no podía faltar si alguien visita al pueblo Guano. Entonces nos pusimos de acuerdo en ir por unos panes denominados "las cholas de Guano".

As I mentioned from the beginning, what this town has to offer is history. So I could not stay without introducing you to the much desired "cholas de Guano". A bread that is made with corn flour and has a panela filling inside and is distinguished by being baked in a wood-fired oven.

Como lo mencione desde el inicio, lo que más tiene este pueblo que ofrecer es historia. Así que no podía quedarme sin presentarles a las tan deseadas "cholas de Guano". Un pan que está hecho con harina de maíz y tiene por dentro un relleno de panela y que se distingue por ser cocido en horno de leña.

When we arrived at the place, we were attended by a very friendly elderly lady with all the enthusiasm to sell her breads. It was then when I saw the magic of the place, that place that makes you feel as if you were coming home and see your grandparents wanting to pamper you because you come from so far away to visit them. The warmth and kindness is what for me makes a place magical, without a doubt an experience that will remain in your heart. If you made it this far, I am very grateful for your time and company.

---

Cuando llegamos al lugar nos atendió una mayorcita bien amable y con todo el entusiasmo de vender sus panes. Fue entonces cuando vi la magia del lugar, ese sitio que te hace sentir como si llegaras a casa y ves a tus abuelos querer consentirte porque vienes de tan lejos a visitarlos. El calor y la amabilidad es lo que para mí le hace mágico a un lugar, sin duda una experiencia que se quedara guardado en el corazón.

Si llegaste hasta aquí me despido muy agradecida por tu tiempo y compañía.

---

^{Todas las imágenes que aparecen en esta publicación son fotografías propias tomadas con un Xiaomi Redmi note 9 pro.
All images in this publication are my own photographs taken with a Xiaomi Redmi note 9 pro.}

---

¡THANKS FOR VISITING MY BLOG!