Errores en la realidad: Relato [ESP-ENG]
Imagen diseñada con los recurso de Canva | Image designed with Canva resources
Una semana sin hablar con mamá, el nuevo ascenso en el trabajo y los hijos demandan muchas horas, por las noches caigo rendida en la cama, así los días pasan sin ninguna alternativa de poder escapar. Pero decidí que el 23 de enero, el día de mi cumpleaños, dejaría mi rutina para estar únicamente con mamá, recostada en sus brazos bebiendo chocolate caliente. En la mañana me levanté temprano, me puse mis tenis favoritos, ropa deportiva y conduje hacia la casa de mamá. Antes de llegar compré un ramo de flores para su cuarto, ella es muy especial para mí y ese día aún más.
Las personas con las que se construye lazos fuertes son las que se deciden amar por elección, no porque la vida así lo decidió. Mi madre eligió adoptarme, me dio un hogar y así mismo decidí amarla como si fuera mi madre biológica. Mamá siempre lo ha dado todo, recuerdo que cuando recién me casé iba a visitarle y ella solía esperar mi llegada, tal vez también sentía mi ausencia. Cuando abría la puerta me recibía con una sonrisa y un abrazo que el alma se alegraba. Luego cocinábamos juntas, charlábamos de todas las cosas que habían pasado desde la última vez que nos vimos, del trabajo, de los amigos y de cualquier cosa que se nos ocurriera.
A week without talking to mom, the new promotion at work and the children demand many hours, at night I fall into bed, so the days go by without any alternative to escape. But I decided that on January 23, the day of my birthday, I would leave my routine to be only with mom, lying in her arms drinking hot chocolate. In the morning I got up early, put on my favorite sneakers and sportswear and drove to Mom's house. Before arriving I bought a bouquet of flowers for her room, she is very special to me and that day even more so.
The people you build strong bonds with are the ones you choose to love by choice, not because life decided so. My mother chose to adopt me, she gave me a home and I chose to love her as if she was my biological mother. Mom has always given everything, I remember when I first got married I would go to visit her and she used to wait for my arrival, maybe she also felt my absence. When she would open the door she would greet me with a smile and a hug that made my soul happy. Then we would cook together, chat about all the things that had happened since the last time we saw each other, about work, friends and anything else that came to mind.
Imagen tomada de Canva | Image taken from Canva
Al acercarme a la casa de mamá noté que estaban los carros de mis dos hermanas menores que son hijas biológicas de mis padres. Pensé: "Es perfecto, somos un equipo y siempre que estamos juntos la pasamos fenomenal y que maravilla se acordaron de mi cumpleaños". Al abrir la puerta del carro tuve una sensación extraña, como un mal presentimiento, me quedé parada en la puerta por un momento y después me convencí de que solo era la sensación que a veces tengo cuando voy a algún lado sin mis pequeños hijos.
Procedí a tocar la puerta de la casa por varias ocasiones y al ver que nadie abrió, entonces comencé a gritar. Salió mi hermana y preguntó: - ¿A quién buscas? -Oh, por dios hermana no me reconoces, soy Julia y vine a visitar a mamá, ¿Qué haces aquí?, pregunté. Mi hermana terminó la universidad y se independizó unos años atrás, se fue a vivir a un departamento, además ella debería estar en el hospital, es enfermera. Luego de mirarnos fijamente por unos segundos, me dijo: - lo lamento estás confundida, aquí no vive tu mamá. Me enojé, que broma de mal gusto para el día de mi cumpleaños, nuevamente grite con fuerza buscando el socorro de mi madre. De la impaciencia la empujé y entré corriendo a la sala. Vi que la casa había sufrido algunas remodelaciones, no había ninguna foto colgada en la pared donde estuviera con mis padres, ninguna evidencia.
As I approached mom's house I noticed the cars of my two younger sisters who are my parents' biological daughters. I thought, "This is perfect, we are a team and whenever we are together we always have a great time and how wonderful that they remembered my birthday". As I opened the car door I had a strange feeling, like a bad feeling, I stood in the doorway for a moment and then convinced myself that it was just the feeling I sometimes get when I go somewhere without my little kids.
I proceeded to knock on the door of the house several times and when I saw that no one opened, then I started to scream. My sister came out and asked: -Who are you looking for? -Oh, my God, sister, you don't recognize me, I am Julia and I came to visit my mother, what are you doing here, I asked. My sister finished college and became independent a few years ago, she went to live in an apartment, besides she should be in the hospital, she is a nurse. After staring at us for a few seconds, she said: "I'm sorry, you're confused, your mother doesn't live here. I got angry, what a bad joke for my birthday, again I shouted loudly looking for my mother's help. Out of impatience I pushed her and ran into the living room. I saw that the house had undergone some remodeling, there was no picture hanging on the wall where I was with my parents, no evidence.
Imagen diseñada con los recurso de Canva| Image designed with Canva resources
De una habitación salió mi otra hermana en compañía de su esposo y sin poder dar alguna explicación, mi hermana se anticipó y les dijo: - no se acerquen, esta mujer está loca, ha entrado a la casa por la fuerza. No tenía explicación para esto, me llené de impotencia, lloré y les dije: -Porque no me reconocen, soy su hermana mayor. Entre todos los que estaban en la casa me sacaron, cerraron la puerta y me dijeron: - no vuelves por aquí, o llamaremos a la policía.
Me sentí devastada y sin saber qué hacer, me alejé de la casa. Estuve desorientada por unos minutos, me di cuenta de que esto no tenía sentido y decidí ir a la casa de una amiga. En el camino vi a mi mamá a lo lejos, sin dudarlo corrí hacia ella, le abracé fuerte, le dije: -Mamá fui a visitarte, pero mis hermanas me sacaron ¿por qué quitaste las fotos que nos tomamos juntas?, ¿qué está pasando? Ella me apartó y me dijo de la manera más cruel -no soy tu madre, me estás confundiendo – pregunté, señora, ¿cuál es su nombre? – Mariela, respondió – era el nombre de mi madre.
En ese momento cerré los ojos y le pedí a Dios que si es un sueño que por favor me despertara. Al abrir los ojos me encontré nuevamente en el carro justo en el momento que estaba a punto de conducir hacia la casa de mamá. Estaba llorando y el corazón latía fuerte, vi la hora y apenas habían pasado minutos. Cuando llegué donde mamá le conté lo sucedido y solo me dijo tranquila hija, esas cosas pasan, seguramente en esta realidad sí decidí ser tu madre.
My other sister came out of a room with her husband and without being able to give any explanation, my sister anticipated and told them: -Don't come closer, this woman is crazy, she has entered the house by force. I had no explanation for this, I was filled with impotence, I cried and told them: -Because they do not recognize me, I am her older sister. All those who were in the house took me out, closed the door and told me: "You are not coming back here, or call me: - you don't come back here, or we will call the police.
I was devastated and not knowing what to do, I walked away from the house. I was disoriented for a few minutes, realized that this made no sense and decided to go to a friend's house. On the way I saw my mom in the distance, without hesitation I ran to her, I hugged her tightly, I told her: -Mom I went to visit you, but my sisters took me out, why did you take away the pictures we took together, what is going on? She pushed me away and told me in the cruelest way -I am not your mother, you are confusing me -I asked, ma'am, what is your name? - Mariela, she answered - it was my mother's name.
At that moment I closed my eyes and asked God that if it is a dream to please wake me up. When I opened my eyes I found myself back in the car just as I was about to drive to mom's house. I was crying and my heart was pounding, I saw the time and only minutes had passed. When I got to my mother's house I told her what had happened and she only told me calmly daughter, these things happen, surely in this reality I decided to be your mother.
Imagen diseñada con los recurso de Canva| Image designed with Canva resources
¡THANKS FOR VISITING MY BLOG!
wow hasta a mi me dió desesperación el pensar que nadie la reconocía. Magnifica historia.
Saludos
Me alegro de que haya sido de tu agrado, gracias a ti por tu lectura. Un abrazo 💜.
Qué impactante mensaje, el amor de madre es lo más hermoso que existe, es capaz de mover las emociones humanas de una manera indescriptible o indefinible. Presentar esa realidad en un momento de alucinación o paralelo, creado por el poder de la mente, es abrumador. Si a mí me pasara entraría en pánico, pero también apreciaría aquello que la vida me dio en ese momento, en esos recuerdos y los atesoraría como oro.
Hermoso, muy hermoso mensaje, mi apreciada amiga.
Sí, es abrumador, hay sucesos que no tienen explicación, recordar momentos como si ya los hubiera vivido o por ejemplo he tenido sueños que puedo hablar un idioma que nunca lo he aprendido. El pasado es así, solo recuerdos. Gracias por tu lectura, mi apreciado amigo 🙂.