El pedido de nunca acabar || The never-ending order
¡Hola Chicos!
Hoy por fin les contaré una historia de un pedido que llegó a mi de forma inesperada y que no tenía ni idea que me iba a generar tantos dolores de cabeza.
Todo comenzó un día al recibir un mensaje de una vecina que me dice "quiero que me tejas unos pañalitos para mi nieta" y junto a eso me envió las referencias de lo que quería.
La verdad no me pareció tan difícil y pensaba incluso que podía terminar eso en un solo día si me lo proponía.
Le dije que sí y al cabo de unos días me hizo llegar los pañales de tela. Al revisarlos me di cuenta que no tenían la costura en el borde y le comenté que no tenía para hacer eso en casa. Así que los devolví y en un par de días me los hicieron llegar de nuevo ya con la costura.
Luego el tema eran los hilos que iba a usar. Pensaba que iba a ser sencillo encontrar los colores solicitados y resultó que no encontré en las tiendas de mi ciudad los tonos, solo uno fucsia que era uno de los solicitados.
En casa yo tenía varios hilos que me había enviado mi suegra, y que no había revisado y dije bueno estos me pueden servir. Al ver bien el grosor me di cuenta que solo dos de ellos podría usarlos, entre esos uno rojo. El pedido era con el borde fucsia y rojo. Ya teniendo eso estaba lista para comenzar.
La fecha limite era de aproximadamente 3 semanas porque la bebé iba a nacer los primeros días de este mes, por eso me puse manos la obra apenas pude.
Hi everyone!
Today, I’m finally going to share the story of an order that came my way unexpectedly—one that ended up causing me far more headaches than I ever imagined.
It all started when I received a message from a neighbor asking, "Could you knit some diaper covers for my granddaughter?" She also sent me some reference images showing exactly what she wanted.
Honestly, it didn't seem too difficult; I even thought I could finish it in a single day if I really set my mind to it.
I agreed, and a few days later, she dropped off the cloth diapers. When I took a look, I realized they lacked the necessary edge stitching—something I wasn't equipped to do at home. I sent them back, and a couple of days later, they were returned to me, this time with the stitching already done.
Next came the issue of the yarn. I assumed finding the requested colors would be simple, but as it turned out, none of the local shops carried the specific shades—except for a fuchsia, which happened to be one of the colors she’d asked for.
I remembered some yarn my mother-in-law had sent me that I hadn't yet looked through, so I thought, "Maybe these will work!" After checking the weight, I realized only two of them were suitable—one of which was red. Since the order required fuchsia and red trim, I finally had what I needed to get started.
The deadline was about three weeks away, as the baby was due early this month, so I got to work as soon as I possibly could.
Me cuestioné mucho antes de comenzar, porque al ser unos pañitos blancos y tan delicados porque eran para una bebé, sentía que debía ser todo perfecto desde la primera lazada.
Era mi primera vez tejiendo algo así, por lo que me dediqué a ver videos para orientarme sobre como trabajarlo.
Me armé de valor y empecé. Hice puntitos ayudándome de una regla para saber donde introducir el puntero con el que iba a abrir los orificios para poder introducir la aguja y el hilo.
Armé y desarmé los primeros puntos como 4 veces. Les digo, quería que todo quedara perfecto.
I hesitated a lot before starting; since these were small, delicate white cloths intended for a baby, I felt that everything had to be perfect from the very first stitch.
It was my first time crafting something like this, so I watched several videos to get some guidance on how to go about it.
I gathered my courage and began. I marked out the spots, using a ruler to determine exactly where to insert the tool I’d use to punch holes for the needle and thread.
I ended up redoing the first few stitches about four times—I really wanted everything to turn out perfect.
Así fui trabajando lento pero seguro. También iba conociendo el hilo, porque no me gusta trabajar con este grosor al ser tan fino. Se demora más el trabajo en tenerse listo.
Cuando veía que pasaban los minutos y yo seguía prácticamente en el mismo sitio me di cuenta que este proyecto me iba llevar más tiempo del que había calculado en un principio.
And so, I worked on—slowly but surely. I was also getting a feel for the yarn; I don’t really like working with this particular weight, as it’s so fine—it just takes longer to get the work finished.
When I noticed that minutes kept ticking by and I was still in practically the same spot, I realized that this project was going to take more time than I had initially estimated.
Pasaron semanas y yo seguía con los benditos pañitos. En total eran 6 y sentía que eran eternos porque me mantenía en el segundo, luego tomaba dos días o más para avanzar al siguiente y así.
Sentí que demoré un mundo. Fue entonces cuando mi vecina me escribió preguntando por ellos y le había asegurado un día de entrega pero la cosa no se dio como esperaba.
Las idas de luz me tenían sumamente frustrada porque mientras no teníamos electricidad, no me gustaba trabajar porque sentía que iba a ensuciarlos.
Y ya cuando iba por el quinto pañito me emocioné porque solo faltaba uno. Y entonces se me ocurrió sacar todo para acomodarlo, todo este tiempo lo mantuve en la misma bolsa donde me los entregaron sin revisar mucho.
Al sacarlos me topé con una sorpresa, no faltaba un solo pañito sino 3... Me iba a dar algo. Pero luego de calmarme y asumir que aún faltaban esos para terminar comencé a armar un plan para ya terminar eso de una vez por todas.
Llevé conmigo los pañitos que faltaban cuando me tocó salir a Cabimas para adelantar trabajo, para este punto ya no tenía hilo suficiente para hacerlo con los colores originales, así que tocó usar el otro hilo que tenía similar, en color amarillo.
Hasta que un día por fin terminé. Créanme cuando les digo que fue todo un reto hacer este pedido y que por lo menos en lo que a mi respecta, no pienso tejer otro pañalito de este tipo. De verdad deteste mucho trabajar con este hilo fino, el trabajo que era abrir los agujeros en la tela, y lo demorado que fue completar cada uno de estos pañalitos.
Sentía que debía sacar esto de mi mente y ya cerrar este capítulo, por eso les traje esta historia. Gracias por leerme y acompañarme en este post de catarsis. ♥
Weeks went by, and I was still working on those blessed little cloths. There were six in total, and it felt like the process would never end—I’d get stuck on the second one, then it would take two days or more just to move on to the next, and so it went.
It felt like it took an eternity. Just then, my neighbor messaged me to ask about them; I had promised a delivery date, but things didn’t go as planned.
Frequent power outages left me incredibly frustrated—I didn’t want to work while the electricity was out, fearing I might get the pieces dirty.
By the time I reached the fifth cloth, I felt a surge of excitement—only one left! I decided to take everything out to organize it; up until then, I’d just kept them in the original bag they arrived in, without really looking closely.
When I took them out, I was in for a surprise: it wasn’t just one left—there were three! I nearly had a heart attack. But once I calmed down and accepted that there was still more work to be done, I came up with a plan to finish it all once and for all.
I brought the remaining cloths along when I had to head to Cabimas to get some work done. By this point, I had run out of the original thread, so I had to use a similar yellow thread I had on hand.
Finally, the day came when I finished. Believe me when I say this project was a real challenge—as far as I’m concerned, I never want to crochet another one of these again. I truly hated working with such fine thread, the tedious task of punching holes in the fabric, and just how long it took to complete each individual piece.
I felt the need to get this off my chest and close this chapter, which is why I’m sharing this story with you. Thanks for reading and for joining me in this little cathartic post! ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto EDGE 30
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27