Удивительный клематис - Amazing clematis

@eto-ka 67

6 months ago

Amazing Nature

Всем привет!	Hello everyone!
Однажды, отдыхая на даче у своей подруги, я сделала очередное ботаническое открытие для себя. Как думаете, что это за вертолётик?	One day, while relaxing at my friend’s dacha, I made botanical discovery for myself. What kind of helicopter do you think this is?

click on the image to see a bigger version of it

Их целое облако, сплетённых между собой в кружевную вязь.

A whole cloud of them, woven together in a lace pattern.

click on the image to see a bigger version of it

Только, рассмотрев, на этом облаке знакомые цветы белого мелкоцветкового клематиса, наконец, поняла, что это у него плоды такие.

Only after examining the familiar flowers of white small-flowered clematis on this cloud did I finally understand that these were his fruits.

click on the image to see a bigger version of it

Подруга пыталась несколько раз развести у себя красивые сорта клематисов (лат. Clématis). Их также называют ломонос или лозинка. Сейчас есть очень много сортов с крупными яркими цветками разной окраски.	My friend tried several times to breed beautiful varieties of clematis (lat. Clématis). Now there are many varieties with large bright flowers of different colors.
Но прижился только вот этот мелкоцветковый (Clematis flammula).	But only this small-flowered one (Clematis flammula) took root.
Я сначала была им не очень впечатлена, каждый отдельный цветок проигрывает своим крупным собратьям.	At first I was not very impressed with it; each individual flower is inferior to its larger counterparts.

click on the image to see a bigger version of it

Но пышностью цветения он совершенно покоряет.

But it completely captivates with the splendor of its flowering.

click on the image to see a bigger version of it

А теперь я ещё увидела, как необычно и красиво выглядит он, уже отцветший.

And now I saw how unusual and beautiful it looks, already having finished flowering.

click on the image to see a bigger version of it

Camera Sony RX-100