As soon as you approach Rupit, a medieval village in the Osona region, located northeast of the region and east of the Sierra de Cabrera, you feel as if you were in another era.

One of the first things that catches your attention is the wooden suspension bridge supported by steel cables built in 1945 over the river.

Previously there were stairs to climb up the banks of the river.

There are interesting stories about its construction in the following
Link

Apenas te acercas a Rupit, pueblo medieval de la comarca de Osona, situado al noreste de la comarca y al este de la sierra de Cabrera, te sientes como en otra época.
Una de las cosas que primero llama la atención es el puente colgante de madera sostenido por cables de acero construido en 1945 sobre el rio.

Anteriormente había escaleras para subir a los márgenes del rio.

Hay historias interesantes sobre su construcción en el siguiente
Enlace

Toma nocturna del puente iluminado, lo rudimentario de sus materiales hace que sea atractivo y original.

The houses of Rupit date from the XVI and XVII centuries.
They are made of stone with wooden windows located in steep streets.

Las casas de Rupit datan de los siglos XVI y XVII
Son de piedra con ventanas de madera ubicadas en calles empinadas.

The wooden windows that emerge from the stones, decorated with hand-woven curtains with cat figures, make one think that some good witch was trapped on those sides.

Las ventanas de madera que surgen de las piedras, decoradas con visillos tejidos a mano con figuras de gato, hacen pensar que alguna bruja buena quedó atrapada por aquellos lados.

El tió de nadal.
Es una tradición de cataluña y prácticamente un elemento de la mitología catalana.
Consiste en tomar un tronco colocarle una boina y taparlo con una manta para que no pase frio, los niños le ponen comida y él cuando se la come lo transforma en regalos.
Antes los niños le cantan una canción y luego buscan bajo la manta.
en Rupit por estar cercano a zonas boscosas es un lugar mágico donde suelen esconderse los Tió y en el pueblo hay varias representaciones de los mismos.

When we arrived at the cellars of the place we discovered the ratafia, this is a traditional liqueur of the Catalan lands with more than a thousand years old.
Each house usually elaborates its own but it is mainly obtained from the maceration of different fruits (cherries, green walnut, lemon peel, red carnation), herbs (mint) and spices (cinnamon, nutmeg, cloves, nutmeg, bramble branch) in a base alcohol, usually brandy.
Impossible to resist tasting it and I can say that it has a delicious herbal flavor.

Cuando llegamos a las bodegas del lugar descubrimos la ratafía, este es un licor tradicional de las tierras catalanas con más de mil años de antigüedad.
Cada casa suele elaborar la suya pero principalmente se obtiene de la maceración de diferentes frutos​ (guindas, nuez verde, cáscara de limón, , clavel rojo), hierbas (menta) y especias (canela, nuez moscada, clavos de olor, nuez moscada, rama de zarza) en un alcohol de base, generalmente aguardiente.
Imposible resistirse a probarlo y puedo decir que tiene un sabor a hierbas delicioso.

Since 1989, the Catalan ratafia has the seal of Geographical Denomination and its name, according to some sources, comes from the Latin expression "rata fiat", which means "so be it", and which was used to confirm a verbal agreement or deal.Source

Desde 1989, la ratafía catalana tiene el sello de Denominación Geográfica y su nombre, de acuerdo a algunas fuentes, vendría de la expresión en latín “rata fiat”, que significa “así sea”, y la cual se usaba para confirmar un acuerdo o trato verbal.Fuente

San Miguel Church and bell tower

Iglesia de San Miguel y campanario

Hermitage of Santa Magdalena

Ermita de Santa Magdalena

Christmas details.
We went for a walk during the first days of January and the Christmas details were still present in the streets.
They are so beautiful that the season does not matter when it comes to sharing them.

Detalles navideños.
El paseo lo hicimos los primeros días de enero y aún estaban los detalles de navidad presentes en la calles.
Son tan hermosos que la época no importa a la hora de compartirlos.

Landscapes/Paisajes

The natural landscapes surrounding the village are as beautiful as the village itself. The vegetation, the rocks, and the stream.
The Riera de Rupit seems magical, the sun's rays turn the background of stones and minerals bathed by the icy waters into a canvas of colors.

Los paisajes naturales que rodean el pueblo son tan hermosos como el pueblo mismo. La vegetación, las rocas, y la riera.

La Riera de Rupit parece mágica, los rayos de sol convierten en un lienzo de colores el fondo de piedras y minerales bañados por las heladas aguas.

All photos are my property and were taken with the Iphone 12
Visit Catalonia
[//]:# (!pinmapple 42.022086 lat 2.465219 long rupit d3scr)
Todas las fotografías son de mi propiedad y fueron hechas con el Iphone 12
Visita Cataluña

Share my travels Here

Comparte mis viajes Aquí
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)