Caminando en el frío otoño [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! ayer domingo Pawel, Olivia y yo decidimos ir a caminar un poco, y como ven en las fotos todos nos fuimos bien cubiertos ya que este otoño está haciendo bastante frío en Polonia, lo cual me sorprende, pues los 2 años anteriores fueron más calurosos o al menos es lo que yo recuerdo, y les cuento que ahora Pawel y yo tenemos curiosidad sobre como va a ser este invierno aunque al parecer prontó lo sabremos pues sin duda alguna este año va volando, pero ya les estaré contando, por ahora quiero decirles que en el paseo de ayer la pasamos muy bien, Olivia caminó un poco pero más tarde se cansó y se sentó en su cochecito, así que fue bueno que lo llevamos con nosotros.

Ahora bien, en el paseo primero llegamos hasta donde están construyendo una nueva parada de tren en Sosnowiec para observar como está quedando esta, y aunque todavía falta mucho tiempo para que esté lista, la verdad se nota que han avanzado bastante, más tarde fuimos hasta el Pałac Schoena donde tenemos lindos recuerdos y donde además es genial caminar pues como ven es un lugar rodeado de mucha naturaleza lo que lo hace fresco y por último pero no menos importante, buscamos el camino de regreso a casa y en esta parte nos reímos mucho pues como era un camino con algunas piedras, estas hacían saltar a Olivia en el cochecito y ella se reía con tantas ganas que nos hizo reir a mi esposo y a mí también, y claro que conservamos este momento en fotos y ahora lo comparto con ustedes. Por cierto faltan 2 semanas para el cumpleaños número 2 de Olivia y les cuento que ya nos estamos preparando para este, así que pronto les daré detalles, por ahora me despido esperando que les gusten estas fotos. Saludos!

English

Hello, everyone! Yesterday, Sunday, Pawel, Olivia, and I decided to go for a walk, and as you can see in the photos, we all dressed warmly because this fall has been quite cold in Poland, which surprises me, since the previous two years were warmer, or at least that's how I remember it. I can tell you that Pawel and I are curious about what this winter will be like, although it seems we will soon find out, as this year is undoubtedly flying by. But I'll keep you posted. For now, I want to tell you that we had a great time on yesterday's walk. Olivia walked a little, but later she got tired and sat down in her stroller, so it was good that we brought it with us.

Anyway, on our walk, we first went to where they are building a new train station in Sosnowiec to see how it is coming along, and although it will be a long time before it is ready, you can really see that they have made a lot of progress. Later, we went to Pałac Schoena, where we have fond memories and where it is also great to walk because, as you can see, it is a place surrounded by nature, which makes it cool. Last but not least, we looked for the way back home and laughed a lot because the path was a bit rocky, which made Olivia bounce in her stroller and laugh so hard that it made my husband and me laugh too. Of course, we captured this moment in photos and now I'm sharing it with you. By the way, Olivia's second birthday is in two weeks, and I can tell you that we are already preparing for it, so I will give you details soon. For now, I will say goodbye, hoping that you like these photos. Greetings!