Haciendo ponche de crema en Polonia [ESP/ENG]

Hola a todos! Para navidad, en Venezuela comemos hallacas, pan de jamón y ensalada de gallina, pero además tomamos ponche de crema (una bebida muy sabroso con alcohol), la cual les compartí la receta hace unos años aquí en mi blog, y aunque este año nuestra cena navideña fue comida polaca, puesto que estamos en Polonia, igualmente decidí preparar el ponche de crema como parte de mantener las tradiciones venezolanas en mi familia, esta vez agregandole un ingrediente extra a la receta (canela en polvo) que por cierto le da un toque muy bueno al ponche y se los recomiendo.

Hello, everyone! For Christmas in Venezuela, we eat hallacas, ham bread, and chicken salad, but we also drink ponche de crema (a very tasty alcoholic beverage), the recipe for which I shared with you a few years ago here on my [blog](https://hive.blog/hive-120586/@evelynchacin/receta-ponche-crema-facil-y -delicioso-recipe-ponche-crema-easy-and-delicious), and although this year our Christmas dinner was Polish food, since we are in Poland, I still decided to make ponche de crema as part of keeping Venezuelan traditions alive in my family, this time adding an extra ingredient to the recipe (ground cinnamon), which, by the way, gives the punch a very nice touch, and I recommend it.

Ahora bien, si ven unos manos más grandes que las mías abajo preparando el pudin, sí, es mi esposo polaco, quien fue mi ayudante principal para preparar el ponche de crema y que por cierto, ahora él ama esta bebida y esperamos seguir preparandola cada navidad. Para hacerlo usamos pudin o en polaco Budyń, leche líquida, canela en polvo, leche condensada y ron, este último le dí el honor de agregarlo a mi esposo, quien gracias a su gentileza agregando el ron nos ha salido bastante ponche de crema del esperado pero creanme quedó delicioso.

Now, if you see hands larger than mine below preparing the pudding, yes, that's my Polish husband, who was my main assistant in preparing the cream punch. By the way, he now loves this drink, and we hope to continue making it every Christmas. To make it, we use pudding, or Budyń in Polish, milk, ground cinnamon, condensed milk, and rum. I gave my husband the honor of adding the rum, and thanks to his kindness, we ended up with more cream punch than expected, but believe me, it was delicious.

Es una bebida muy fácil de preparar, incluso estando en otro país (Polonia) pues para hacerlo se necesitan ingredientes que consigues en cualquier supermercado, además tomar ponche de crema me hace recordar esas hermosas navidades con mi mamá y mis hermanos, y hacerlo ahora con mi esposo es algo que disfruto mucho y como les dije antes, es una tradición que espero mantener cada año en nuestro hogar, pues a mi esposo polaco le encantó también que ya casi lo terminamos todo jajaja, por lo que creo que repetiremos la receta para el 31 de diciembre jajaja. Y ustedes ya tomaron ponche de crema esta navidad?

It's a very easy drink to make, even when you're in another country (Poland), because you can get the ingredients at any supermarket. Plus, drinking cream punch reminds me of those wonderful Christmases with my mom and siblings, and now I really enjoy making it with my husband. As I said before, it's a tradition I hope to keep up every year in our home, because my Polish husband loved it too, and we've almost finished it all, ha ha ha, so I think we'll repeat the recipe on December 31, ha ha ha. Have you had cream punch this Christmas?