Paseando juntos por el Parque Sielecki [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! otra cosa que hicimos el día domingo en familia fue caminar hasta el hermoso parque Sielecki donde la verdad la pasamos increíble, pues aunque no lo sabíamos habían algunas atracciones para niños y todos pudimos disfrutar, así que lo primero que hicimos Olivia y yo fue entrar en una casa de burbujas que tenían allí y les cuento que a Olivia le encantó, yo al principio estaba nerviosa porque pensé que ella le tendría miedo pero al contrario, ella estuvo entretenida jugando conmigo y con los globos adentro mientras papá nos hacía algunas fotos.

Después de eso y como estaba haciendo bastante calor, a Pawel y a mí nos pareció buena idea entrar a un restaurante que hay allí en el parque llamado Remedium Summer, para así tomar algo y refrescarnos, aunque también estuvimos hablando y leyendo unos libros con Olivia quien también estuvo entretenida viendo a los niños patinar y andar en bicicleta allí en el parque, pues es que este lugar es perfecto para andar, lastima que no le llevamos la patineta a Olivia porque seguro se hubiese divertido más, pero ya sabemos para la proxima.

Queríamos quedarnos más tiempo allí pero nuestro plan principal era ir al centro de Sosnowiec, así que después de terminar la cerveza, caminamos un poco más por este parque y luego nos fuímos allí, donde ya saben que comimos una deliciosa pizza y también visitamos un jardín con cervezas de Chequía. Sin duda alguna aunque no hicimos gran cosa este día, la verdad es que la pasamos muy rico y en familia que es lo más importante para nosotros, así que sí, este es un plan que nos encantaría repetir pronto, pues amamos caminar, comer delicioso, visitar parques con Olivia y hacer muchas fotos para recordarlo.

English

Hi, everyone! Another thing we did as a family on Sunday was walk to the beautiful Sielecki Park, where we really had an amazing time. Even though we didn’t know it, there were some attractions for kids, and we all got to enjoy them. So the first thing Olivia and I did was go into a bubble house they had there, and I’ll tell you, Olivia loved it. At first I was nervous because I thought she might be scared, but on the contrary, she was entertained playing with me and the balloons inside while Dad took some pictures of us.

After that, since it was getting pretty hot, Pawel and I thought it would be a good idea to go into a restaurant in the park called Remedium Summer to have a drink and cool off. We also spent some time talking and reading books with Olivia, who was also entertained watching the kids skate and ride bikes in the park. because this place is perfect for riding around. Too bad we didn’t bring Olivia’s skateboard—she would’ve definitely had more fun—but we’ll know for next time.

We wanted to stay there longer, but our main plan was to go to downtown Sosnowiec, so after finishing our beer, we walked around the park a bit more and then headed there, where, as you know, we had a delicious pizza and also visited a garden featuring Czech beers. Without a doubt, even though we didn’t do much that day, the truth is that we had a great time together as a family, which is what matters most to us. So yes, this is an outing we’d love to repeat soon, since we love walking, eating delicious food, visiting parks with Olivia, and taking lots of photos to remember it by.