Un paseo cercano [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! hay días en los que dar un paseo lejos no está en nuestros planes y hoy fue uno de esos, sin embargo no quisimos dejar pasar la oportunidad de salir para también aprovechar el buen clima de hoy, pero decidimos ir a la ciudad de Katowice que en realidad es bastante cerca de Sosnowiec (unos 20 minutos aproximadamente nos tomó en el autobus) y donde la pasamos muy bien, la primera parada que hicimos fue en el restaurante Emcek (al lado del Spodek) que la verdad es un sitio bastante genial para tomar algo, pues afuera tienen tumbonas e incluso una mesa con sillas de columpio que Olivia pudo disfrutar un rato ya que en el momento que llegamos no había casi gente, mi esposo y yo tomamos una cerveza pero también Pawel decidió volver a volar el dron y yo acompañaba a Olivia a andar en su triciclo, que como pueden ver allí tenía mucho espacio para hacerlo y lo disfrutó.

Después de terminar la cerveza, nos fuimos a comer algo rápido y luego decidímos ir al parque Śląski en la ciudad de Chorzów. Les cuento que solo nos tomó un par de minutos en llegar allí desde Katowice en el tranvía y nos sorprendió que para ser fin de semana no había tanta gente ahí, pero fue bueno para nosotros caminar tranquilamente, comer un helado, y Olivia siguió andando en su triciclo, la verdad es que este fue su gran entretenimiento hoy y lo bueno es que en los lugares que estuvimos tenía mucho espacio para manejarlo. Ahora bien, aunque no fuimos muy lejos, la verdad es que todos disfrutamos mucho hoy, y es que solo necesita ingeniarselas para pasarla bien, nosotros realmente amamos los días así en familia y espero que pronto pueda subirles un video de los cortos que grabamos por ahora me despedido.

English

Hello, everyone! There are days when going for a long walk is not in our plans, and today was one of those days. However, we didn't want to miss the opportunity to go out and enjoy the nice weather, so we decided to go to the city of Katowice, which is actually quite close to Sosnowiec (it took us about 20 minutes by bus), and we had a great time. Our first stop was at the Emcek restaurant (next to Spodek), which is actually a pretty cool place to have a drink. because outside they have deck chairs and even a table with swing chairs that Olivia was able to enjoy for a while since there were hardly any people there when we arrived. My husband and I had a beer, but Pawel also decided to fly the drone again, and I accompanied Olivia on her tricycle, which, as you can see, had plenty of space to ride and she enjoyed it.

After finishing our beers, we went to grab a quick bite to eat and then decided to go to Śląski Park in the city of Chorzów. It only took us a couple of minutes to get there from Katowice by tram, and we were surprised that there weren't that many people there for a weekend, but it was nice for us to walk around quietly, eat ice cream, and Olivia continued riding her tricycle. The truth is that this was her main entertainment today, and the good thing is that the places we went to had plenty of space for her to ride it. Now, even though we didn't go very far, the truth is that we all enjoyed ourselves a lot today. You just have to be resourceful to have a good time. We really love days like this as a family, and I hope to be able to upload a video of the short clips we recorded soon. For now, I'll say goodbye.