Is remote job better || Es el trabajo remoto mejor --- LOH contest #281 [esp/eng]

SPOILER: SI. Salu2

Spoiler: Yes.

🇪🇸 Buenas tardes comunidad, hoy quiero participar en el Contest #281 de Ladies of Hive Community. Este tema es algo que me afecta muy de cerca y queria tomar esta oportunidad para escribir una entrada de blog para rantear expresarme sobre este tema. Así que sin mucha dilación, ¡vamos con la entrada!

🇺🇸 Good afternoon, community. Today I want to participate in the Ladies of Hive Community Contest #281. This is a topic that hits very close to home, so I wanted to take this opportunity to write a blog post to rant express myself about it.

Do you prefer working from home or going to the office? Why?

EL TRABAJO REMOTO ES INFINITAMENTE SUPERIOR. PUNTO.

Si bueno, eso, pienso que el trabajo remoto es mejor. De hecho, yo trabajaba de esa forma antes de que se volviese popular durante la pandemia.

Deseo fervientemente volver a diseñar cosas, trabajar en un equipo remoto multicultural, con objetivos, con gente respetuosa, y poder hacer cosas sheveres, que me paguen bien en dolares.

¿Por qué? Porque con el trabajo remoto, encontré un equilibrio funcional para mi vida. Esto lo voy a explicar en breves.

REMOTE JOB IS SUPERIOR. PERIOD.

Well… yeah, that’s basically it. I truly believe remote work is better. In fact, I was working that way before it became popular during the pandemic.
I deeply wish to go back to designing, working in a multicultural remote team, with clear goals, respectful people, and being able to create cool things and getting paid well in dollars.

Why? Because with remote work, I found a functional balance in my life. I’ll explain that briefly.

SI Y EN MAYUSCULAS Y NEGRITA. aunque también esto tiene unas lineas pequeñas.

Una de las primeras cosas que me enseñaron y también aprendi de primera mano cuando empecé a trabajar remoto, es que el equilibrio es esencial.

Estar en la casa no significa que no vas a trabajar pero tampoco tener una jornada de 12 horas seguidas sin descanso hasta la madrugada, ni tampoco estar disponible todo el tiempo, esto es tanto perjudicial para tu salud como para la relación con tus clientes, porque el cliente se genera una falsa expectativa de que estas disponible todo el tiempo y mas temprano que tarde tu cuerpo obliga el descansar por medio de la enfermedad.

Esto me lleva al punto de que basicamente debes tener una autodisciplina y aprender a manejar tus propios tiempos, ya que no va a haber jefes ni encargados que te digan “ponte a trabajar que te quiero ver trabajando” ni que te recuerden los tiempos de entregas. Si no puedes organizarte o te cuesta centrarte a trabajar bajo horarios puestos por mi mismo, entonces el trabajo remoto no es para ti.

YES. IN ALL CAPS AND BOLD. Although, there are some fine-print details.

One of the first things I was taught—and also learned firsthand when I started working remotely—is that balance is essential.

Being at home doesn’t mean you’re not working, but it also doesn’t mean doing 12-hour nonstop shifts until late at night, or being available all the time. That’s harmful both to your health and to your relationship with clients, because it creates a false expectation that you’re always available. Sooner or later, your body will force you to rest—usually through illness.

This leads to an important point: you need self-discipline and the ability to manage your own time. There won’t be a boss standing over you saying “get to work, I want to see you working,” or reminding you of deadlines. If you struggle to organize yourself or stay focused under a schedule you set for yourself, then remote work might not be for you.

En mi caso personal, Cuando yo tenia mi trabajo remoto, logré conseguir una rutina que me funcionaba muy bien. Logré hacer de mis días y semanas una rutina para trabajar, hacer ejercicio, cocinar mi propia comida, salir, tener 1 día libre para despejar la mente y repensar cosas, ir a terapia, y ademas de eso, también trabajaba en mis proyectos personales, sacaba tiempo para jugar al WoW con mis amigos, limpiar la casa y de vez cuando, hasta podía sumar uno que otro proyecto extra para tener mas ingresos.

Cosa que no sucede con los trabajos presenciales que he tenido, que con el tiempo de traslado, los malos pagos y horarios rotativos, es muy dificil sentir que estas viviendo algo, solo estas constantemente sobreviviendo.

In my personal case, when I had my remote job, I managed to build a routine that worked really well for me. I structured my days and weeks around work, exercise, cooking my own meals, going out, having one day off to clear my mind and reflect, going to therapy, and on top of that, I also worked on personal projects. I made time to play WoW with my friends, clean my home, and occasionally even take on extra projects to earn additional income.

That’s something I haven’t been able to achieve with the in-person jobs I’ve had, where commute times, low pay, and rotating schedules make it very hard to feel like you’re actually living, you’re just constantly surviving.

Para cerrar la publicación y no extenderme más, con el tiempo entendí que hay algunos trabajos que no se pueden hacer de forma remota, como los que he tenido: cajero, mesero, atención al mostrador, limpieza, barista, ayudante de cocina, pero hay otros que vaya que pueden perfectamente hacerse remoto, como el que tenía de diseño gráfico, y como me dijo mi terapeuta, yo estudié para desempeñarme en ese tipo de roles, y es lo que activamente busco para volver a tener un trabajo remoto.

Es por eso que hoy en día estoy buscando volver a un trabajo remoto porque, siento que funciono mejor con esa modalidad.

To wrap this up without making it too long: over time, I’ve understood that there are some jobs that simply can’t be done remotely, like the ones I’ve had: cashier, waiter, counter service, cleaning, barista, kitchen assistant.
But there are others that absolutely can be done remotely, like my previous graphic design job. And honestly, as my therapist once told me, that’s exactly what I studied for, and what I’m actively trying to get back to.

That’s why I’m actively working towards going back to a remote role that aligns with how I function best.