Hispaliterario / THE TRAP /LA TRAMPA

A man moved stealthily around the house, his footsteps barely imperceptible, as if he wanted to go unnoticed in the darkness of the night. He knew he was in dangerous territory, but he couldn't help it. His old habits haunted him, as he was only a few days out of prison and his old demons haunted him, he slowly opened the door and carefully entered the house, forcing it with a metal bar. He then carefully went through every drawer and corner of the house, grabbing all the valuables that were there.

Un hombre se movía con sigilo alrededor de la casa, sus pasos eran apenas imperceptibles, como si quisiera pasar desapercibido en la oscuridad de la noche. Sabía que estaba en territorio peligroso, pero no podía evitarlo. Sus viejas costumbre lo perseguían, ya que tenía muy poco días de haber salido de prisión y sus viejos demonios lo perseguían, abrió lentamente la puerta y entró con cuidado a la casa, forzándola con una barra de metal. Luego revisó cuidadosamente cada cajón y rincón de la casa, agarrando todos los objetos de valor que estaban allí.

Suddenly, he heard a noise behind him. He turned quickly and found a girl. Their eyes met in the darkness, and he could see the fear reflected in the young girl's eyes. He knew she could be his undoing, but he also knew he couldn't let her escape. The girl was a neighbor who was used to going into her neighbors' houses when they went to work, as her mother never noticed this because she was a nurse and spent her time working double shifts and houses were far away from each other, paralyzed by fear. She wasn't sure what to do in the presence of the stranger, but she knew she needed to move quickly if she wanted to survive. She only managed to grab a broomstick behind her as her hands searched for something else. The man and the young woman stood there, staring at each other The tension was palpable in the air, like a storm brewing.

De repente, escuchó un ruido detrás de él. Se volteó rápidamente y se encontró con una chica. Sus ojos se encontraron en la oscuridad, y él pudo ver el miedo reflejado en los ojos de la joven. Él sabía que ella podía ser su perdición, pero también sabía que no podía dejarla escapar La chica era una vecina que estaba acostumbrada a entrar en las casas de los vecinos cuando estos se iban a trabajar, ya que su madre nunca se daba cuenta de esto porque era enfermera y sela pasaba trabajando doble turno y casas quedaban alejadas una de otra paralizada por el miedo. No estaba segura de qué hacer en presencia del extraño, pero sabía que necesitaba moverse rápidamente si quería sobrevivir. Solo logró agarrar un palo de escoba que estaba detrás de ella mientras sus manos buscaban algo más. El hombre y la joven se quedaron allí, mirándose el uno al otro La tensión era palpable en el aire, como una tormenta que se avecinaba.

A noise was heard, it was the owners' car arriving at the house. The man and the young girl were surprised, knowing that they could not explain their presence there. They had to move fast The man threw himself on the girl, trying to pin her down. She struggled with the broom as best she could trying to push him away she screamed several times desperately for help, but the man forcefully hit her and grabbed her by the neck and the owner hearing the screams coming from his house and thought the worst and took his gun out of the car and told his wife to wait in the car and call the police while he approached the door the girl trying to get out of his grip. Both fought with all their strength, but in the end the man was stronger and ended up strangling her to death.

Se escuchó un ruido, era el carro de los dueños que llegaba a la casa. El hombre y la jovencita se sorprendieron, sabiendo que no podrían explicar su presencia allí. Tenían que moverse rápido El hombre se lanzó sobre la chica, intentando inmovilizarla. Ella luchó con la escoba como pudo tratando de apartarlo grito varias veces desesperadamente por ayuda, pero el hombre con fuerza la golpeo y la toma por el cuello y el dueño al escuchar los gritos provenientes de su casa y pensó lo peor y toma su arma baja del carro y le dijo a su esposa que espere en el auto y llamara la policía mientras él se acercaba a la puerta la chica intentando zafarse de su agarre. Ambos pelearon con todas sus fuerzas, pero final el hombre era más fuerte termino estrangulándola hasta morir

the man in his fear grabbed a knife from the kitchen waiting in the corner of the entryway near the lighter The door suddenly opened, and the owner of the house appeared with his gun all over the entryway and the man lunged at him, but the owner could not see him because of the darkness even though he fired several times he did not manage to hurt him The wife gave a heart-rending scream while talking to the operator Help hurry a stranger stabbed my husband while crying she said I kill him, he killed him, the man killed him he had stabbed him without mercy, remorse. The wife stood watching the scene, trembling from the car, terrified. She could not believe what she had just witnessed. The man turned to her, a devilish grin on his face. She stared at him, not knowing what to do. The man takes the gun from the husband, approaches the wife's side car and shakes his head slightly, head to the side and pronounces hasta luego linda while shooting her 3 times. The man disappeared into the darkness, like a shadow. No one knew his name or his face, his walk through the house had left a trail of blood and death The night grew darker, as if evil had won. The house was silent, eternal as a sepulcher.

el hombre en su miedo tomo un cuchillo de la cocina esperando en una esquina de la entrada cerca del encendedor de luz La puerta se abrió de repente, y el dueño de la casa apareció con su arma en toda la entrada y el hombre se abalanzó sobre él, pero dueño no logro verlo por la oscuridad a pesar de que disparo varias veces no consiguió herirlo La esposa dio un grito desgarrador mientras hablaba con la operadora auxilio apresúrese un extraño apuñaló a mi esposo mientras lloraba decía lo mato, lo mató, el hombre lo mato había apuñalado sin piedad, remordimiento. Varias veces hasta bañarse con la sangre La esposa se quedó mirando la escena, temblando desde el carro, aterrorizada. No podía creer lo que acababa presenciar. Estaba shock El hombre se giró hacia ella, con una sonrisa diabólica en el rostro. Ella quedó mirándolo, sin saber qué hacer. El hombre toma el arma del esposo, se acerca al carro de lado de la esposa y mueve la cabeza ligeramente, la cabeza a un lado y pronuncia hasta luego linda mientras le dispara 3 veces. El hombre desapareció en la oscuridad, como una sombra. Nadie conocía su nombre ni su rostro, su caminar por la casa, había dejado una huella de sangre y muerte La noche se hizo más oscura, como si el mal hubiera ganado. La casa quedó en silencio, eterno como un sepulcro.