[ESP/ENG] No siempre se gana, pero siempre se disfruta / You don't always win, but you always enjoy

Todas estábamos super nerviosas y es que en el lugar habían representantes de algunas marcas que, dependiendo de tu actuación en el concurso, ellos podrían llevarte a trabajar con ellos, lo cual es una oportunidad que nadie quería perder! Es por ello que todas nos preparamos lo mejor que pudimos para poder dar la talla en el evento que de alguna manera quizás, podría cambiar nuestras vidas.

We were all super nervous because there were representatives of some brands that, depending on your performance in the contest, they could take you to work with them, which is an opportunity that no one wanted to miss! That is why we all prepared ourselves as best we could to be able to measure up to the event that, in some way, perhaps, could change our lives.

Por supuesto en el momento de los preparativos nunca estamos solas, y es que el elenco completo está repleto de personas increíblemente talentosas, maquillistas, gente de vestuario, modistas, asesores de moda, asesores de modales, personas que te enseñan a como actuar y caminar en la pasarela, cuando sonreír... en fin, es un lugar donde pude conocer personas enormemente profesionales, de corazones cálidos, nobles y sobre todo, con habilidades fuera de lo común.

Of course at the moment of preparations we are never alone, and the entire cast is full of incredibly talented people, makeup artists, wardrobe people, dressmakers, fashion consultants, manners consultants, people who teach you how to act and walk on the catwalk, when you smile... in short, it is a place where I could meet extremely professional people, with warm, noble hearts and above all, with unusual skills.

Siempre estaré agradecida con mi maquillista, Ángel, es un muchcacho trabajador, muy atento y muy amable, siempre presente con una sonrisa genial y que transmite unas vibras muy intensas, ha sido la persona más cercana desde que entré al certamen y no podría estar más agradecida, no hubiese pedido alguien mejor la verdad.

I will always be grateful to my makeup artist, Ángel, he is a hard-working, very attentive and very kind boy, always present with a great smile and who transmits very intense vibes, he has been the closest person since I entered the contest and I could not be more Grateful, I would not have asked for someone better, the truth.

Algunas de las participantes ya las conocía desde antes, y es que algunas de las chicas ya habíamos participado juntas en algunos concursos, por que se forjó una curiosa amistad entre concursantes, ya que aunque nos queremos mucho, al final de todo estamos concursando para ganar, pero eso no es impedimento para que juntas tengamos una amistad enorme y agradable, tanto así que nuestra amistad ha perdurado incluso fuera de las pasarelas.

Some of the participants I already knew from before, and it is that some of the girls had already participated together in some contests, because a curious friendship was forged between contestants, since although we love each other very much, at the end of everything we are competing to win , but that is not an impediment for us to have a great and pleasant friendship together, so much so that our friendship has lasted even outside the catwalks.