Contrapuntos. (Ejercicio poético) (es/en)

Recurso

Pongo en mi altar
la bondad, el amor, la sencillez,
y otras tantas virtudes
que habitan
en lo.más puro
de la constelación
Humana.

Desdeño con desprecio
la arrogancia, el egoísmo,
la envidia, el desamor,
las injusticias,
las guerras, y
tantas otras llamas
que amenazan
con devorar
la existencia humana.

ENGLISH VERSION.

Counterpoints. (Poetic exercise).

Upon my altar,
I place kindness, love, simplicity,
and so many other virtues
that dwell
in the purest
part of the human constellation.

I scorn with contempt arrogance, selfishness, envy,
lovelessness, injustice,
war, and
so many other flames
that threaten to devour
human existence.