[ENG-ESP]Contest #3 All About Readers

avatar

1_20211125_225931_0000.png

0001-7268507459_20210905_185315_0000.png

Saludos amigos de Hive

Greetings Hive friends

Tengo semanas que no me acerco a esta comunidad y creo que ha sido por la razón de que la lectura ha estado un poco aletargada por diversas ocupaciones cotidianas. Normalmente me gusta leer compulsivamente y disfruto cada línea, la lectura me ha permitido conservar esa capacidad de asombro que los niños poseen. Poder asombrarse ante cada cosa es una magia que los libros te dan.

I have been away from this community for weeks and I think it has been for the reason that reading has been a bit lethargic due to various daily occupations. Normally I like to read compulsively and I enjoy every line, reading has allowed me to keep that capacity of astonishment that children have. To be able to be amazed by everything is a magic that books give you.

Sin más preámbulo vamos con las preguntas que nos han sugerido en esta actividad.

Without further ado, let's start with the questions that have been suggested to us in this activity.

2_20211125_225931_0001.png

This photograph is property of the author

¿Cuál es tu momento o lugar favorito para leer?

What is your favorite time or place to read?

Pensando en el Lugar, pues, pues podría decir que cualquier lugar es bueno. Lo que si me gusta es hacerlo por las mañanas. Levantarme, prepararme una tasa de café o de té y sentarme a leer.

Cuando leo me gusta el silencio; en verdad el ruido me distrae y no puedo concentrarme. Además leer es un acto de conversación entre tú y el libro que propone ambientes, ideas, reflexiones. Y cuando hay ruido, me distraigo y me siento un irrespetuoso para con el texto. Me es igual cuando entablas una conversación con una persona y por x o y razón volteas y le dejas allí hablando sola.

Thinking about the place, well, I could say that any place is good. What I do like is to do it in the mornings. I get up, prepare a cup of coffee or tea and sit down to read.

When I read I like silence; noise really distracts me and I can't concentrate. Besides, reading is an act of conversation between you and the book that proposes environments, ideas, reflections. And when there is noise, I get distracted and feel disrespectful to the text. It's the same for me when you start a conversation with a person and for x or y reason you turn around and leave them there talking to themselves.

ei_1637895991559-removebg-preview.png

¿Qué te hace disfrutar de un libro?

What makes you enjoy a book?

Disfruto mucho cada libro, pero sobretodo aquellos que me proponen ideas y reflexiones que obligan a leer lento. Confieso que un libro que pueda leerlo rápido no me atrapa, amo los textos que me hacen doler la cabeza. Porque solo así, cierta mayeutica socrática oculta en los parrafos sale y me hace parir ideas.

Cada idea que surge tras la lectura es un micro nacimiento simulando la aurora de la diosa Atenea nace como fruto de la migraña del dios padre del olimpo y un hachazo que esté recibio como cruenta medicina.

I really enjoy every book, but especially those that propose ideas and reflections that force me to read slowly. I confess that a book that I can read quickly does not catch me, I love the texts that make my head ache. Because only then, a certain Socratic mayeutics hidden in the paragraphs comes out and makes me give birth to ideas.

Each idea that emerges after reading is a micro birth simulating the dawn of the goddess Athena is born as a result of the migraine of the god father of Olympus and an axe that he received as a bloody medicine.

a447f3e184eb981827a68e483f9b84cf21fc336b2de691843b6c90471ad4a645.0.png

¿Le gusta leer al aire libre, antes de acostarse o en el autobús de camino al trabajo?

Do you like to read outdoors, before bed or on the bus on your way to work?

Ciertamente me gusta leer al aire libre, aunque prefiero hacerlo en un ambiente controlado. En un salon, o un escritorio. No soy de los que llevan un libro a la cama muy a menudo. Porque suelo quedarme dormido muy rápido. Y cuando voy a la cama es a descansar. Eso si, como ya dije hace un par de párrafos, me gusta leer primera hora del dia.

Eso de leer en el autobus lo hago solo cuando me quiero desconectar, a veces el mundo exterior me da pereza, quizas por eso no tomo mucho el autobus. Aunque leer en autos me resulta incómodo visualmente porque, tengo un poco de miopía y astigmatismo, haciendo de la lecturas en movimiento una tarea muy difícil para mi.

I certainly like to read outdoors, although I prefer to do it in a controlled environment. In a living room, or at a desk. I'm not one to take a book to bed very often. Because I tend to fall asleep very quickly. And when I go to bed it's to rest. As I said a couple of paragraphs ago, I like to read first thing in the morning.

I read on the bus only when I want to disconnect, sometimes the outside world makes me lazy, maybe that's why I don't take the bus much. Although reading in cars is visually uncomfortable for me because I have a bit of myopia and astigmatism, making reading on the move a very difficult task for me.

ei_1637895991559-removebg-preview.png

¿Se centra en el desarrollo de los personajes, en los mensajes reflexivos o en el nivel de intriga que le genera una trama?

Do you focus on character development, thoughtful messages, or the level of intrigue a plot generates in you?

Pues, no leo muchas novelas sino que soy de la lectura documental, histórica y ensayistica. Así que lo que en realidad siento que me atrapa de un texto es lo reflexivo que asome, eso siento que es lo más interesante.

Me gusta aprender, me gusta descubrir cosas que no sabía, conectar pensamientos e ideas, como seres humanos nuestro desarrolo histórico e intelectual ha estado siempre en contexto, y los libros pueden develar los contextos historicos y cognocitivos que han abierto el sendero a nuestro desarrollo.

Well, I don't read a lot of novels, I'm a documentary, historical and essayistic reader. So what I really feel that catches me in a text is how reflective it is, that's what I feel is the most interesting.

I like to learn, I like to discover things I didn't know, to connect thoughts and ideas, as human beings our historical and intellectual development has always been in context, and books can unveil the historical and cognitive contexts that have paved the way for our development.

98dfa947f9f2c0728686ef97d9325a5d29a05d345ac93e084f2e1ee2b6c7367c.0.png

Además de esto que les conté, cuando hablamos de la relación libro-lector en mi opinión, lo digo basandome en mi propia experiencia y en observación a personas cercanas, la relación entre el lector y el texto es una especie de erotismo. Una disposición del animo que solo se asemeja a la explicación que da Aristóteles al movimiento que imprime el primer motor.

El argumento que en aquel tiempo propuso Aristóteles fue algo asi como:

El Primer motor mueve sin ser movido; como el amado mueve al amante. Así el buen libro mueve al lector, por puro erotismo. Si no hay cierto eros entre el libro y quien le lee, la lectura no avanzará mucho, ni dará ricos frutos al espíritu.

In addition to what I have told you, when we talk about the book-reader relationship, in my opinion, and I say this based on my own experience and on observation of people close to me, the relationship between the reader and the text is a kind of eroticism. A disposition of the animus that only resembles the explanation given by Aristotle to the movement of the prime mover.

The argument that Aristotle proposed at the time was something like this:

The prime mover moves without being moved; as the beloved moves the lover. Thus the good book moves the reader, by pure eroticism. If there is not a certain eros between the book and the reader, reading will not advance much, nor will it bear rich fruits for the spirit.

Gracias a todos los que han hecho posible esta dinámica.

Gracias por visitar mi blog

Thank you to everyone who made this dynamic possible.

Thank you for visiting my blog

Invito a participar a @zullyscott @alejandria12 @izzieperez

0001-7268897398_20210905_190620_0000.png

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Images edited with Canva and
The Bitmoji app



0
0
0.000
3 comments
avatar

Nice job with this post!

And thanks for calling out DeepL.com. I'm going to check that out.

Good luck!

0
0
0.000
avatar

Increíble, lo voy a hacer porque soy una fanática de la lectura, y son preguntas bastante interesantes. Muchas gracias por compartir

0
0
0.000