[PT-Br/EN] Session with Rafael Rossato

4 months ago

360 Kickflip

Hello, Friends!
Happy New Year to all!

Rafael Rossato is a 22-year-old skateboarder from Vitória who skates really well.
With technical tricks and a smooth ride, Rossato has always caught my attention.
On one of his visits to Rio, I said I wanted to do a photo shoot with him, but with my dual life as a skate photographer and IT professional, our schedules didn't align.
A few weeks ago, Rossato sent me a DM saying he would be coming to Rio. I immediately adjusted my schedule so we could do the photo shoot.
The meeting place was Praça XV, a traditional skate spot in Rio de Janeiro.

Olá, Amigos!
Feliz Ano Novo para todos!
Rafael Rossato é um skatista, residente de Vitória, de 22 anos que anda demais de skate.
Com manobras técnicas e um skate bem fluido, Rossato sempre chamou a minha atenção.
Em uma de suas vindas ao Rio, eu disse que queria fazer uma sessão de fotos com ele, mas com a minha vida dupla de fotográfo de skate e profissional da TI, nossas agendas não batiam.
Umas semanas atrás, o Rossato me mandou uma DM dizendo que estaria chegando ao Rio. Imediatamente, adequei minha agenda para que pudessemos fazer a sessão de fotos.
O local de encontro foi a Praça XV, tradicional spot de skate do Rio de Janeiro.

Nollie flip crooked

After Rossato warmed up, he suggested we go to Warehouse 2, at Praça Mauá.
When we got to the warehouse, Rossato showed that his pop is up to date. He did several tricks jumping over the benches. One of the ones that impressed me the most was the nollie heelflip that came out too high. Impressive!

Depois do Rossato ter aquecido, ele sugeriu que fossemos andar no armazem 2, da Praça Mauá.
Chegando no armazem, Rossato mostrou que o pop está em dia. Deu várias tricks pulando os bancos. Uma das que mais me impressionou foi o nollie heelflip que saiu alto demais. Impressionante!

Nollie flip

Flip

Fs Flip

Nollie Bs Heelflip

360 Kickflip

Fullcab flip

Nollie fs flip

I told him that behind the warehouses, there is a high ledge that he would like to maneuver.
Rossato already arrived applying an fs tailslide and then immediately launched an fs tailslide flip out, which I recorded in a sequence photo.

Eu falei para ele, que atrás dos armazéns, existe uma borda alta que ele iria gostar de manobrar.
Rossato já chegou aplicando um fs tailslide e logo em seguida, já lançou um fs tailslide flip out, que registrei em uma foto sequencia.

Fs Tailslide

Tailslide flip Out

Afterwards, we headed to the wooden deck near the AquaRio. The deck is a wooden ledge that has been recently renovated.
The trick chosen for the record was a Flip fs Crooked that Rossato landed in a few tries.

Depois, partimos para o deck de madeira perto do AquaRio. O deck é uma borda de madeira que foi recem reformado.
A trick escolhida para o registro foi um Flip fs Crooked que o Rossato acertou em poucas tentativas.