Adaptarme nuevamente a mi trabajo después de dos años de pandemia [ENG-ESP] Adjusting back to my job after two years of the pandemic

Me ha costado mucho adaptarme nuevamente a mi trabajo después de dos años de pandemia pero me está gustando bastante ser secretaria aunque no es en lo que me gradué. Aún así es bueno porque he estado trabajando bastante ,ocupando mi mañana completa y estoy aprendiendo más sobre el trabajo.

I've had a hard time adjusting back to my job after two years of the pandemic but I'm really enjoying being a secretary even though it's not what I graduated in. It's still good because I've been working a lot, taking up my whole morning and I'm learning more about the job.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Tengo 6 años siendo secretaria pero dos fueron perdidos por la pandemia, antes yo tenía mi oficina y me limitaba a recibir documentos, sellar, firmar y entregar pero ahora como falta personal en mi oficina entonces yo me ofrezco para ayudar a los jefes de inventario a hacer el trabajo. Yo soy secretaria de un departamento de Bienes que se encarga de hacer registros sobre las cosas materiales que llegan.

I have been a secretary for 6 years but two years were lost due to the pandemic, before I had my office and I just received documents, stamped, signed and delivered but now since my office is understaffed I volunteer to help the inventory managers do the work. I am a secretary in a Property department that is in charge of making records on the material things that come in.

Entonces yo me encargo junto con mis compañeros de anotar registros, fechas, códigos y seriales. Yo me gradué de periodista y aunque me han ofrecido trabajos para ser periodista de calle no me han gustado las ofertas, primero por la paga y segundo por la censura que hay aquí en mi país entonces no quiero trabajar para un medio y limitarme a ser solo escritora de mentiras.

So I am in charge, along with my colleagues, of taking down records, dates, codes and serial numbers. I graduated as a journalist and although I have been offered jobs to be a street journalist I have not liked the offers, first because of the pay and secondly because of the censorship that exists here in my country, so I do not want to work for a media and limit myself to being just a writer of lies.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Yo sé que ya los años se me están pasando y el tiempo también y no he ejercido como periodista desde que me gradué, ya son tres años y nada pero como les digo me está gustando más el trabajo de secretaria, también trabajo como peluquera y poco a poco voy surgiendo en lo que quiero, por qué me ha costado un mundo surgir.

I know that the years are passing me by and so is the time and I have not worked as a journalist since I graduated, it has been three years and nothing but as I said I am liking more the job as a secretary, I also work as a hairdresser and little by little I am emerging in what I want, why it has cost me a world to emerge.

Pero yo sé que mi tiempo de hacer lo que realmente quiero llegará ,por ejemplo mi meta es ser fotógrafo y no he llegado ni de cerca a tener una oferta sobre la fotografía, pero estoy poniendo empeño a ser secretaria, a ver si en algún momento me llega otra mejor oportunidad, obviamente siempre buscando en otros lugares pero mientras no lo consigo no me he estado apurando, ya llevo muchos años apurándome y no he llegado a nada, entonces aquí aprendí que de la prisa solo queda el cansancio.

But I know that my time to do what I really want will come, for example my goal is to be a photographer and I have not even come close to having an offer on photography, but I am working hard to be a secretary, to see if at some point I get another better opportunity, obviously always looking elsewhere but while I do not get it I have not been rushing, I've been rushing for many years and I have not reached anything, so here I learned that the rush only remains the fatigue.

Lo mejor de esto es que puedo ir poco a poco con mis cosas, con mi vida y decidir que quiero, ya no quiero correr para alcanzar las metas, quiero conocer lo que me gusta, y lo que anhelo realmente. Así que si estas en un trabajo que no te gusta, puedes tratar de agarrarle el gusto, disfrutar el proceso y conseguir otro CON CALMA, o dejarlo y buscar lo que te gusta.

The best thing about this is that I can go little by little with my things, with my life and decide what I want, I no longer want to run to reach the goals, I want to know what I like, and what I really long for. So if you are in a job you don't like, you can try to get a taste for it, enjoy the process and get another one WITH CALM, or leave it and look for what you like.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════