Bienvenido al caos - Relato y explicación [Eng-Esp] Welcome to chaos - Story and explanation

La melancolía me recorre el cuerpo a cualquier hora. Antes solía pensar que era una cuestión de momento, y luego que solo era de madrugada, cuando todo estaba en silencio, pero mi vida la mayoría del tiempo se mantiene en silencio, a excepción de mis gritos internos.

Melancholy runs through my body at all hours. I used to think it was a matter of timing, and then that it was only in the early morning, when everything was silent, but my life most of the time remains silent, except for my inner screams.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Siempre quiero variar mi contenido, y me encanta, escribir de ropa, de maquillajes, subir una receta o mis fotografías, escribir algún relato que viví, y cualquier cosa que pueda aportar a Hive y que sea valioso para mí, sin embargo siempre vuelvo aquí, a esta comunidad @celf.magazine porque me siento bien, siento que no solo mi contenido es valorado, sino, que encajo.

I always want to vary my content, and I love it, write about clothes, makeup, upload a recipe or my pictures, write a story I lived, and anything that I can contribute to Hive and that is valuable to me, however I always come back here, to this community @celf.magazine because I feel good, I feel that not only my content is valued, but, that I fit in.

Siempre digo qué, la escritura es una forma hermosamente dolorosa de explicar lo que sentimos, ya sea en forma de poema, poesía, canción, coplas o lo que sea que lo exprese bien. Pero no es escribir un montón de palabras es buscar un ritmo para que esos sentimientos encajen, tratar de ordenar un poco las ideas desordenadas y estresantes que se encuentran en nuestra cabeza, es tratar de que el lector se identifique, lo entienda, lo sufra y a la vez nosotros nos desahoguemos, es una composición hermosa, y yo siento eso al llegar aquí, al dejar mi vida en cada verso que me invento.

I always say what, writing is a beautifully painful way to explain what we feel, whether in the form of a poem, poetry, song, couplets or whatever expresses it well. But it's not writing a bunch of words, it's looking for a rhythm to make those feelings fit, trying to order a little bit the messy and stressful ideas that are in our head, it's trying to make the reader identify, understand, suffer and at the same time we unburden ourselves, it's a beautiful composition, and I feel that coming here, leaving my life in each verse I make up.

Me he convertido poco a poco en lo que he querido, aun así siento que falta algo, un vacío en mi interior que no consigo descifrar de qué va, pero me ataca cuando quiere y me hace sentir mal. Una ansiedad que recorre mi cuerpo y me destroza en un segundo, eso me lleva a hablar, a llorar y a escribir, arte, pura y dura.

I have become little by little what I have wanted, even so I feel that something is missing, an emptiness inside me that I can't figure out what it is, but it attacks me when it wants to and makes me feel bad. An anxiety that runs through my body and tears me apart in a second, that leads me to talk, to cry and to write, art, pure and simple.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Esto que escribí tiene sentido para mí, pero no sé si para ustedes en algún momento lo tuvo, es personal, directo y doloroso, es precioso y asfixiante, es lo que una persona puede sentir bajo mucha presión, estrés, ansiedad, depresión o el día a día. Creo que es común sentirnos así de vez en cuando.

What I wrote makes sense to me, but I don't know if it made sense to you at some point, it is personal, direct and painful, it is precious and suffocating, it is what a person can feel under a lot of pressure, stress, anxiety, depression or day to day life. I think it is common to feel this way from time to time.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

ESPAÑOL

¨Ya estás al borde
Despierta,
Hay que levantarse
Llegarás tarde¨,
Pero lo piensas,
Lo sientes,
Has llorado toda la noche,
Pensando que eras un fracaso,
Sientes que está bien dejarte caer,
Te tiras de la cama,
No importa el golpe.
Está oscuro,
Solo quieres quedarte,
Seguir llorando,
Sin embargo lo consigues,
Te levantas,
Aprovechas el baño,
Dejas salir unas lagrimas más y te alistas.

El día se ve nublado,
No hay transporte que no esté cargado,
Alguien te sonríe,
Lo necesitabas,
Tragas seco para no llorar,
Le regresas la sonrisa y sigues tu camino.
Entre nubes y pensamientos,
Decides caminar al trabajo,
Y ves tan dentro, que te examinas,
Rescatas recuerdos, gritas por dentro,
No lo puedes contener, quieres llorar,
Te preguntas ¿porqué?
Porque no puedes sonreír y olvidar.

Comienza a llover, corres a esconderte,
No consigues donde meterte,
y te sientes perdido.
Sin sentido te gritas a ti mismo,
¨Estoy cansado de buscar amigos,
Estoy cansado de llorar escondido,
Estoy cansado de dormir dolido,
Pensar que solo soy un estorbo.¨
Sientes una tristeza inmensa,
Sabes que te acecha, sabes que te revienta,
Las heridas te atraviesan,
Vas a explotar,
¨Límpiate las lagrimas,
Sigue tu camino¨
Me muero de frío,
no traje mi abrigo,
Consigo la sabana,
Me arropo con ella,
Suena la alarma,
se repite el ciclo.

Alejandra Rincón

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

ENGLISH

¨You are already on the brink
Wake up,
You have to get up
You'll be late¨,
But you think it,
You feel it,
You cried all night long,
Thinking you were a failure,
You feel it's okay to let yourself fall,
You throw yourself out of bed,
No matter the blow.
It's dark,
You just want to stay,
Keep crying,
Yet you make it,
You get up,
You take a bath,
You let out a few more tears and you get ready.

The day looks cloudy,
There's no transport that's not loaded,
Someone smiles at you,
You needed it,
You swallow dry so you don't cry,
You smile back and go on your way.
Between clouds and thoughts,
You decide to walk to work,
And you see so far inside, you examine yourself,
You rescue memories, you cry inside,
You can't contain it, you want to cry,
You wonder why?
Because you can't smile and forget.

It starts to rain, you run to hide,
You can't find a place to hide,
and you feel lost.
Senselessly you scream to yourself,
I'm tired of looking for friends,
I'm tired of crying in hiding,
I'm tired of sleeping in pain,
Thinking that I'm just a nuisance.
You feel an immense sadness,
You know it stalks you, you know it bursts you,
The wounds pierce you,
You're going to explode,
¨Wipe away your tears,
Go on your way¨
I'm freezing to death,
I didn't bring my coat,
I get the sheet,
I tuck myself in,
The alarm goes off,
the cycle repeats itself.

Alejandra Rincón

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════