[ENG-ESP] Let me sign my death by your side | Poem and meaning

Cuándo nos enamoramos damos todo, sentimos tanto que podríamos estallar de las emociones. Cuando nos enamoramos de la persona correcta, la emoción y el amor no nos cabe en el cuerpo, son tantas sensaciones que podemos llegar a experimentar.

When we fall in love we give everything, we feel so much that we could burst with emotions. When we fall in love with the right person, the emotion and love does not fit in our body, there are so many sensations that we can experience.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Cuando nos enamoramos no podríamos describirlo con pocas palabras. Según la vida hay tres tipos de amor; el primero, el inolvidable y el amor para siempre, yo creo que ya encontré a mi amor para siempre, porque lo que escribí en el poema es lo que siento realmente con mi esposo, pero quién sabe... ¿Será que llegamos a un punto donde amamos más a esa persona que a nosotros mismos?, ¿Será que llegamos a un punto tan alto en el amor que ya no hay espacio para el amor propio sino para el amor que sentimos por esa persona?.

When we fall in love we could not describe it with few words. According to life there are three types of love; the first, the unforgettable and love forever, I think I already found my love forever, because what I wrote in the poem is what I really feel with my husband, but who knows? Could it be that we have reached a point where we love that person more than ourselves, could it be that we have reached such a high point in love that there is no more room for self-love but for the love we feel for that person?

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Bajo la luna llena
Dedico mi amor
Y entre tus brazos
olvido el dolor.
Por siempre tuya hasta el final del mundo
Y a tu lado quiero morir
Para sentir tu arrullo.
Por siempre mi amor,
Seré tuya de día ,
Y por las noches cariño
Espero que me elijas.
Me enveneno de tus besos
Y me pierdo en el incendio
Que creas en nuestros cuerpos
Cuando al mirarnos, nos encendemos.
Quiero firmar en el infierno
Para estar contigo
Por siempre en el cielo.
Reinar para la eternidad,
Pecar sin cesar,
Por ti, amor mío, podría matar,
Sin ti, mi vida, no hay nada más.
La muerte no me da miedo
Sino el que no estés a mi lado,
Moriría lentamente y sonreiría
Hasta que mis ojos
Dejen de mirarte.
Podría perdonarte la vida entera
Y todo lo que hemos pasado
Pero no podría, amor de mi vida
Perdonar que cuando me muera
No esté a tu lado.
Siento tanto en estos días
Que podría morir de amor,
Envenenarme el corazón,
Y llorar por el dolor,
Que me causa esta sensación

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Under the full moon
I dedicate my love
And in your arms
I forget the pain.
Forever yours until the end of the world
And by your side I want to die
To feel your lullaby.
Forever my love,
I'll be yours by day,
And at night my darling
I hope you choose me.
I'm poisoned by your kisses
And I lose myself in the fire
That you create in our bodies
When looking at each other, we ignite.
I want to sign in hell
To be with you
Forever in heaven.
To reign for eternity,
To sin without ceasing,
For you, my love, I could kill,
Without you, my life, there is nothing else.
Death does not frighten me
But that you are not by my side,
I would die slowly and smile
Until my eyes
Stop looking at you.
I could forgive you your whole life
And all that we've been through
But I couldn't, love of my life
Forgive that when I die
I won't be by your side.
I feel so much these days
That I could die of love,
Poison my heart,
And cry for the pain,
That causes me this feeling.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════