No sabia que mi vida necesitaba una sobrina hasta que la tuve en mis brazos [ENG-ESP] I didn't know my life needed a niece until I held her in my arms

Uno nunca sabe cuando alcanzará su máximo de felicidad, que podría sentir que moría, hasta que tuve a mi sobrina en mis brazos, o hasta que su primera palabra que tía.

You never know when you will reach your peak of happiness, that I might feel like I was dying, until I held my niece in my arms, or until her first word that cough.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Quizá suene raro, porque cuando tenga hijos propios será diferente, pero mientras no es el caso, mi mayor felicidad sin dudas puedo decir que fue el día que nació mi sobrina, mi única sobrina, no sé realmente cuales fueron los motivos que desencadenaron a que mi corazón se detuviera por un segundo, quizá fue mi instinto maternal activo, quizá porque la soñé, o porque deseaba tener a una niña en mis brazos producto de dos personas que amo con mi vida, o quizá porque ese pequeño ser proviene de la persona que más admiro y respeto, no sé, pero hasta que la tuve en mis brazos, nunca había sentido lo que ella con solo un segundo de haber nacido causó en mí.

Maybe it sounds strange, because when I have my own children it will be different, but while it is not the case, my greatest happiness without a doubt I can say that it was the day my niece was born, my only niece, I do not really know what were the reasons that triggered my heart to stop for a second, maybe it was my active maternal instinct, maybe because I dreamed it, or because I wanted to have a little girl in my arms product of two people I love with my life, or maybe because that little being comes from the person I admire and respect the most, I don't know, but until I had her in my arms, I had never felt what she caused in me with only a second of being born.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Mi princesa por ser mi primera sobrina y la única siempre será lo más especial para mí, recuerdo que cuando yo estaba pequeña tenía un montón de tías, y una en especial que era mi tía favorita, pero entre tantas sobrinas todas crecimos y yo dejé de ser especial para ella, me sentí desplazada, cosa que en el caso de mi princesa no creo que pase, ella solo tiene dos tías, mi hermana menor y yo, y soy su tía madrina, de paso, y figura de mayor peso, la tía consentidora que a su vez puede tomar decisiones sobre ella porque así lo quieren sus papás, eso es un halago y una responsabilidad para mí, pero al acepto con todo honor.

My princess for being my first and only niece will always be the most special thing for me, I remember when I was little I had a lot of aunts, and one in particular who was my favorite aunt, but among so many nieces we all grew up and I stopped being special to her, I felt displaced, I felt displaced, something that in the case of my princess I don't think it happens, she only has two aunts, my younger sister and me, and I am her godmother aunt, by the way, and a figure of greater weight, the pampering aunt who in turn can make decisions about her because her parents want it so, that is a compliment and a responsibility for me, but to the accept with all honor.

Quiero ser para ella más que una tía que la visita de vez en cuando, quiero ser su otra mamá, su peso después de su madre, a quien recurra cuando está bien o mal, a quien adore, a quien extrañe, y aunque al principio me decía má ya fue cambiando y creciendo y me dice tía, como debe ser, solo tiene 4 años pero se que me adora, y yo a ella la amo con todo mi ser. Quiero ser una clase de tía diferente, esa que la apoye y que le brinde la mano cuando no tenga a nadie más, esa que si un día su mamá no esté en esta tierra, yo sea su mamá adoptiva, ella es el pedazo de mi hermana, y mi hermana es un pedazo de mi ser, es una locura como esa niña tan pequeña y tan hermosa hace que yo sienta tanto.

I want to be for her more than an aunt who visits her from time to time, I want to be her other mom, her weight after her mother, the one she turns to when she is well or bad, the one she adores, the one she misses, and although at the beginning she told me mom she has been changing and growing up and she calls me aunt, as it should be, she is only 4 years old but I know she adores me, and I love her with all my being. I want to be a different kind of aunt, the one that supports her and gives her a hand when she has no one else, the one that if one day her mom is not on this earth, I will be her adoptive mom, she is a piece of my sister, and my sister is a piece of my being, it's crazy how that little girl so small and so beautiful makes me feel so much.

La niña que tuve en mis brazos y no quise dejar ir, y quien cambió su primer pañal, quien la vio cuando estuvo en la incubadora por primera vez, la beba que nació y su doctora dijo que solo se parecía a su tía, que su primera palabra fuera tía, y que no dejara de mirarme mientras la cargaba, que me des trasnochara noches enteras solo por atenderla, quien se convirtió en todo, y quien la veía en sus brazos mientras mi hermana me tenía en los de ella.

The little girl I held in my arms and didn't want to let go, and who changed her first diaper, who saw her when she was in the incubator for the first time, the baby who was born and her doctor said she only looked like her aunt, who's first word was aunt, and who wouldn't stop looking at me while I held her, who stayed up all night just to take care of her, who became everything, and who saw her in her arms while my sister held me in hers.

Espero que mi hermana pueda ser tía de un hijo mío, y que sienta lo mismo que yo he sentido con el amor de su vida, su bebé que se ha vuelto mía. ¡QUÉ GUSTO SER SU TÍA!

I hope my sister can be an aunt to a child of mine, and that she feels the same way I have felt with the love of her life, her baby who has become mine. how nice to be her aunt!

Te amo preciosa, @soyalex

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════