Tanto en la salud como en la enfermedad [Eng-Esp] In sickness and in health

En la salud y en la enfermedad, así lo prometí. ¿Les pasó? Que se casaron o se comprometieron con su pareja y les juraron que sería en la salud y en la enfermedad, y se lo han tomado tan en serio que podrían cuidar a esa persona con su propio cuerpo y bajo lo que sea, si fuere necesario.

In sickness and in health, that's what I promised. Has it happened to you? That they got married or made a commitment to their partner and swore to them that it would be in sickness and in health, and they have taken it so seriously that they could take care of that person with their own body and under whatever, if need be.

No precisamente porque me casé, ya estábamos viviendo juntos y teníamos muchos años, era un compromiso y no social, sino algo de amor, algo que trata más porque harías todo por esa persona, pero desde que nos casamos se volvió más personal, más formal, más real, no sé que tiene el casarse que se siente diferente.

Not exactly because I got married, we were already living together and we had many years, it was a commitment and not a social one, but something of love, something that is more about because you would do everything for that person, but since we got married it became more personal, more formal, more real, I don't know what it is about getting married that feels different.

No había hablado de esto con nadie porque no muchos a mi alrededor están casados más que mi mamá y mi papá, y cuando se entabla el tema se dice que es lo mismo vivir juntos que casarse, y bueno, la verdad es que sí y que no, porque no niego que las cosas siguen igual, seguimos viviendo juntos y el amor es el mismo, pero no sé cómo explicarlo qué, casados da una razón más para seguir.

I had not talked about this with anyone because not many people around me are married other than my mom and dad, and when the subject comes up they say that living together is the same as getting married, and well, the truth is yes and no, because I do not deny that things are the same, we still live together and the love is the same, but I do not know how to explain what, married gives one more reason to continue.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Una vez, hace muchísimos años, era yo una chama, mi mamá me dijo que cuando me casara no sería igual que ser novios y vivir con alguien, porque los novios se separan y se van, y aunque podía pensar que los esposos también, mientras se estuvieran haciendo los papeles del divorcio, algo pudiera cambiar, que siempre habrá una razón para querer arreglar el matrimonio, que cuando se está casado se quiere luchar con esa persona por no perder las cosas que han construido, y que ahora legalmente todo pasa a ser de los dos, un motivo más para querer cuidar todo, yo no entendía esas palabras, yo no sabía lo que significaba nada de eso y pensé que estaba exagerando, y ya empiezo a entender a mi mamá.

Once, many, many years ago, when I was a girl, my mother told me that when I got married it would not be the same as being boyfriend and girlfriend and living with someone, because boyfriend and girlfriend separate and leave, and although she could think that spouses also, while the divorce papers were being done, something could change, that there will always be a reason to want to fix the marriage, that when you are married you want to fight with that person not to lose the things you have built, and that now legally everything belongs to both of you, one more reason to want to take care of everything, I did not understand those words, I did not know what any of that meant and I thought I was exaggerating, and now I am beginning to understand my mom.

Para mí, casarme fue algo que me tomó por sorpresa, no lo esperaba, no lo pensaba, fuimos un día a la prefectura y firmamos, y fue muy emotivo ese momento, sin vestidos ni flores, ni nada simbólico más que lo nuestro de 5 años, y ya casi cumplimos el año de casados.

For me, getting married was something that took me by surprise, I did not expect it, I did not think about it, we went one day to the prefecture and signed, and it was very emotional that moment, without dresses or flowers, or anything symbolic other than our 5 years, and we are almost a year married.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Han pasado muchas cosas, y muchas veces me da miedo perder a ese hombre que tanto amo, quiero luchar siempre por él, y seguir a su lado, obviamente sin que se vuelva tóxico. A veces pienso en ¿Qué pasará dentro de 10 años o más?, porque la costumbre debe ser extraña y la rutina, pero mis papás tienen 34 años casados y con todas sus cosas se aman a su manera extraña. Yo quisiera pasar todo el tiempo posible con mi esposo y siempre estar ahí, sin derrumbarme, sin derrumbarnos.

A lot has happened, and many times I am afraid of losing that man I love so much, I want to always fight for him, and stay by his side, obviously without it becoming toxic. Sometimes I think about what will happen in 10 years or more, because the habit must be strange and routine, but my parents are 34 years married and with all their things they love each other in their own strange way. I would like to spend as much time as possible with my husband and always be there, without falling apart, without falling apart.

Así que sí, en la salud y en la enfermedad, es extraño pensar que ya no somos los mismos niños que fueron noviecitos a escondidas, que estaban muy chamos, ahora somos dos adultos, que pasan todo el día juntos, que salen juntos, que se aman, y no es la misma juventud, es extraño pero un extraño muy extraño, jajaja, porque anhelas esa niñez con tu pareja, pero tu actualidad se siente muy bien, estar con él, vivir con él, conocerlo, amarlo, dormir con él, despertar con él. ¿Me he explicado?.

So yes, in health and in sickness, it is strange to think that we are no longer the same children who were sneaking boyfriends, who were very young, now we are two adults, who spend all day together, who go out together, who love each other, and it is not the same youth, it is strange but a very strange stranger, hahaha, because you long for that childhood with your partner, but your actuality feels very good, being with him, living with him, knowing him, loving him, sleeping with him, waking up with him. Have I made myself clear.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Cuando somos novios, que aún no se vive juntos, uno se enferma y el otro intenta ayudar a su pareja, pero hasta ahí, al final cada uno está por su lado, pero viviendo juntos, estando juntos, que la otra persona se enferme gravemente es un desafío, tener que estar de pie, hacer todo, encargarse de esa persona, y de si hay niños, mascotas y el mundo exterior, y es imposible no estresarse o no querer cuidar a la pareja, pero es bonito estar a su lado y cumplir con la palabra que juramos al casarnos, *en la salud y en la enfermedad.

When we are engaged, not yet living together, one gets sick and the other tries to help his partner, but until there, in the end each one is on his side, but living together, being together, that the other person gets seriously ill is a challenge, having to stand, do everything, take care of that person, and if there are children, pets and the outside world, and it is impossible not to stress or not want to take care of the partner, but it is nice to be by his side and keep the word we swore when we got married, *in health and in sickness.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son tomadas por mí, con mi celular Redmi 9t y a veces con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de: mis historias, maquillajes, recetas de cocina, reflexiones, a veces videos de viajes y aventuras, también opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero .

The pictures are taken by me, with my Redmi 9t cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of: my stories, makeup, cooking recipes, reflections, sometimes travel and adventure videos, also opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. Best regards. I love you .

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂