Un instante para mí | Poema [ENG-ESP] A moment for me | Poem

Por mí, por ustedes, por nosotros. Está demás saber qué, la vida es corta y los sentimientos pasajeros. ¿Será mejor cargar a las espaldas con la soledad, o agarrarla de la mano y caminar con ella? lo estoy descubriendo y a su vez va transcurriendo esto que llamamos vida.

For me, for you, for us. It is not enough to know that life is short and feelings are fleeting. Is it better to carry loneliness on our backs, or to take it by the hand and walk with it? I am discovering it and at the same time this thing we call life is going on.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Por mí está bien darle una oportunidad y aunque me esta costando un mundo adaptarme a mi nueva trasformación, a su vez me está gustando tener estos momentos para mí, pocas horas, un momento tranquilo lleno de lo que mas me gusta; paisaje + música, el momento ideal para ser yo, para contagiarme de mí y ser feliz, un poco, un rato, o un segundo.

For me it is good to give it a chance and although it is costing me a world to adapt to my new transformation, at the same time I like to have these moments for me, a few hours, a quiet moment full of what I like the most; landscape + music, the ideal moment to be me, to be contagious of me and be happy, a little, a little while, or a second.

Cuéntame toda la mierda
Que esta aquí embotellada
Ellos no saben todo
Lo que me pasa,
La mierda que se siente como una droga,
Quiero llevarla conmigo
Siempre,
Quiero levantarme al amanecer
Y entender porqué
Siempre lloro en mi cumpleaños,
Por qué siempre me he sentido
Como un estorbo,
Me siento triste y entre mis miedos
Resurjo de mis llamas
Y me hundo en mis lágrimas,
Con fuerza
Saliendo de mi corazón,
Perdonando mi razón,
Odiando mi corazón,
Derrotando esta sensación,
Perdiendo la noción,
Y gritando para sacar el dolor,
Arrancarme esta mierda,
Terminar en mis ideas
suicidas temporales,
Morir en mi silencio,
Mientras me drogo en el intento
De morir despacio,
Como un arte obsoleto,
Perdido en el espacio.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Tell me all the shit
That's bottled up in here
They don't know everything
What's wrong with me,
The shit that feels like a drug,
I want to carry it with me
All the time,
I want to wake up at the crack of dawn
And understand why
I always cry on my birthday,
Why I've always felt
Like a nuisance,
I feel sad and in the midst of my fears
I rise from my flames
And I sink into my tears,
With strength
Coming out of my heart,
Forgiving my reason,
Hating my heart,
Defeating this feeling,
Losing my mind,
And screaming to get the pain out,
Tearing this shit out of me,
Ending in my temporary
temporary suicidal ideas,
Dying in my silence,
As I drug myself in the attempt
To die slowly,
Like an obsolete art,
Lost in space.

No sé si sabrán que tengo problemas de tiroides, por tanto es difícil para mí tratar de llevar una vida tranquila y controlar mis emociones y sentimientos, y lo intento cada día, es una lucha constante por querer más y por tratar de levantarme cuando no entiendo ni yo misma que es lo que quiero realmente, y aunque a veces todo parece una mierda, en otro momentos u horas después todo es maravilloso, por eso estoy agradecida, y se que puedo mejorar por mí.

I don't know if you know that I have thyroid problems, so it is difficult for me to try to lead a quiet life and control my emotions and feelings, and I try every day, it is a constant struggle to want more and to try to get up when I don't even understand myself what I really want, and although sometimes everything seems shitty, in other moments or hours later everything is wonderful, so I am grateful, and I know that I can improve for me.

Controlarme es casi imposible, porque el poder auto destructivo me invade, aun así gracias a ello nacen estos escritos poderosos y sacados de raíz, sin eso no existiera esto, y sin esto no fuera yo misma.

Controlling myself is almost impossible, because the self-destructive power invades me, yet thanks to it these powerful writings are born, without it this would not exist, and without it I would not be myself.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════