Verme sin maquillaje, es recordar quien soy [ENG-ESP] To see me without makeup is to remember who I am

Cuando me veo sin maquillaje, recuerdo la persona que soy, sin mascaras, sin disfraz, sin nada más que yo, mis pensamientos y mi alma.

• When I see myself without makeup, I remember the person I am, without masks, without disguise, without anything else but myself, my thoughts and my soul.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Es fácil quererse, adornado de flores, kilos de maquillaje, y ropajes divinos que ocultan tu ser. ¿Saben que es difícil? quedarse desnudo y querer mostrarse así, tratar de quererse así, con tantos detalles que nos agobian por el hecho de querer ser diferente, pero si es cierto, ser diferente nunca ha sido fácil, ser diferente es mostrar una parte de ti que todos desconocen, tu verdadero ser.

• It is easy to love yourself, adorned with flowers, kilos of makeup, and divine clothes that hide your being. Do you know what is difficult? To stay naked and want to show yourself like that, to try to love yourself like that, with so many details that overwhelm us for the fact of wanting to be different, but it is true, being different has never been easy, being different is to show a part of you that everyone does not know, your true self.

Dejar de esconderse, dejar de taparse, dejar de sufrir por querer ser otra, es todo lo que he pedido a mis estrellas en todo este tiempo, por fin cuando puedo observarme sin nada de ilusiones ni mentiras me doy cuenta de lo descuidada que me dejé, y de qué, reconstruirme me va a costar tanto, la cuestión es que si no es ahorita que ya lo noté ¿Cuándo será?. Quiero ser una mujer libre, que pueda maquillarse sin querer esconderse, que pueda arreglarse sin querer fingir que soy algo más, quiero poder elegir.

• To stop hiding, to stop covering up, to stop suffering for wanting to be someone else, is all I have asked my stars all this time, finally when I can observe myself without any illusions or lies I realize how neglected I left me, and why, rebuilding myself is going to cost me so much, the question is that if it is not now that I already noticed it, when will it be? I want to be a free woman, who can put on makeup without wanting to hide, who can dress up without wanting to pretend that I am something else, I want to be able to choose.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Por supuesto que la industria de la moda y los estereotipos nos ha inculcado la belleza y que para ser bella debemos cumplir con requisitos, pero, ¿y si nos olvidamos de eso?, si seguimos solo lo que queremos ser. Es fastidioso tener que tapar tu cara con bases, compactos, sombras y labiales a diario, es odioso tener que plancharse el cabello casi a diario, o depilarse cada 7 días, es super tedioso tener que elegir lo que usaras cada santo día, combinarse, planchar la ropa, utilizar lo más estilizado y seguir la moda. Y ni hablar de las dietas y las comidas, de la dismorfia corporal y de la frustración y depresión al no conseguir los objetivos, nadie habla de eso, porque las mujeres debemos vernos bellas a diario, pero ¿saben que es bonito? sentirse bella al natural, despertarse con el cabello alborotado y amarlo así, ponernos la ropa mas ancha del armario y andar cómodas por ahí.

• Of course the fashion industry and stereotypes have instilled beauty in us and that to be beautiful we must meet requirements, but what if we forget about that, if we follow only what we want to be. It is annoying to have to cover your face with foundations, compacts, shadows and lipsticks every day, it is hateful to have to iron your hair almost every day, or wax every 7 days, it is super tedious to have to choose what to wear every day, combine, iron clothes, use the most stylish and follow fashion. And not to mention the diets and meals, the body dysmorphia and the frustration and depression when we don't achieve our goals, nobody talks about that, because women should look beautiful every day, but you know what is nice? to feel beautiful naturally, to wake up with tousled hair and love it that way, to wear the widest clothes in the closet and walk around comfortably.

Obviamente la higiene no entra aquí, porque por ejemplo el baño de perfumes y cremas a mi me encantan porque huelo rico y me siento humectada (mi piel es seca y pica) pero, con todo lo demás estoy jugando a ser yo, a quererme y aceptarme cuando me miro al espejo, a aceptar que los pelitos en la ceja crecen rápido, que las ojeras son moraditas y son parte de mí, a que mi cabello se va a recuperar solo si voy dejando la plancha diaria y el secado, y que aunque amo las uñas postizas, las mías chiquitas también pueden crecer y verse lindas.

• Obviously hygiene does not enter here, because for example I love the bath of perfumes and creams because I smell nice and I feel moisturized (my skin is dry and itchy) but, with everything else I am playing to be me, to love and accept myself when I look in the mirror, to accept that my eyebrow hairs grow fast, that the dark circles under my eyes are purple and are part of me, that my hair will recover only if I leave the daily flat iron and blow dry, and that even though I love false nails, my little nails can also grow and look pretty.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Para poder quererme debo entender que cuando me pongo un jean y comí mucho, tengo barriguita y los cauchitos van a marcarse un poco, es saber que hay días donde estoy hinchada por la menstruación y días en donde dormí tanto que la cara la tendré hinchada, y el pelo indomable, pero esos días me gustan también, me llenan de valor para aceptar mi realidad, y mi realidad es qué, aunque el maquillaje se vea lindo, y las fajas hagan un buen cuerpo, al llegar a casa y quitarme todo cuando me vea en el espejo siempre estaré inconforme sino me acepto.

• In order to love myself I have to understand that when I put on a pair of jeans and I ate a lot, I have a belly and my tummy will show a little bit, I know that there are days where I am swollen because of my menstruation and days where I slept so much that my face will be swollen and my hair will be untamable, But I also like those days, they fill me with courage to accept my reality, and my reality is that, although the makeup looks nice, and the girdles make a good body, when I get home and take everything off when I see myself in the mirror I will always be unhappy if I don't accept myself.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son tomadas por mí, con mi celular Redmi 9t y a veces con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de: mis historias, maquillajes, recetas de cocina, reflexiones, a veces videos de viajes y aventuras, también opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero .

The pictures are taken by me, with my Redmi 9t cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of: my stories, makeup, cooking recipes, reflections, sometimes travel and adventure videos, also opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. Best regards. I love you .

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂