When your relatives stop seeing you as a child... | Reflection [ESP-ENG] Cuando tus parientes dejan de verte como un niño... | Reflexión

How nice it feels when you sit down to talk with someone who no longer sees you as a girl but as a woman and understands your ideals and supports you, as well as understands your decisions.

Que bonito se siente cuando te sientas a conversar con alguien que ya no te ve como una niña sino como una mujer y entiende tus ideales y te apoya, a parte de entender tus decisiones.

Today I went to see an aunt, I hadn't seen her for a long time, and it was very nice. She used to go to my parents' house and bring me sweets and we played with her daughter, and today for the first time I was able to have a serious conversation with her, which fascinated me. We talked about Juan and me, about whether I wanted children, about our jobs, about my parents, about everything, it's great when you feel like an adult in front of an adult. I say this because my aunts think I am still a child, even though I live with my partner and have formed a home, they talk about me as if I were a crazy girl and do whatever I want, and yes, it is partly true but I am not accountable to my parents for what I do or not, and they comment on everything as a joke, so when someone talks to you as an adult, understands you as an adult and asks you adult things, all perspectives change. Even today I saw myself differently, after saying goodbye to her I was walking with my husband and I felt like a full-fledged woman and it was very gratifying.

Hoy fui a ver a una tía, tenía mucho tiempo sin verla, y fue muy agradable. Ella solía ir a la casa de mis padres y me llevaba chucherias y jugábamos con su hija, y hoy por primera vez pude tener una conversación sería con ella, cosa que me fascinó. Hablamos de Juan y de mí, de si quería hijos, de nuestros trabajos, de mis papás, de todo, es grandioso cuando te sientes un adulto ante un adulto. Yo lo digo por que mis tías creen que sigo siendo una niña, aunque ya vivo con mi pareja y formé un hogar, ellas hablan de mí como si yo fuera una loquita e hiciera lo que me diera la gana, y sí, en parte es cierto pero no debo rendirle cuentas a mis papás de lo que haga o no, y ellas todo lo comentan en forma de brollo, entonces cuando alguien te habla como un adulto, te entiende como un adulto y te pregunta cosas de adultos todas las perspectivas cambian. Incluso hoy me vi diferente, después de despedirme de ella yo iba con mi esposo caminando y me sentía toda una mujer hecha y derecho y fue muy gratificante.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂💞AlejandraMaría🌹▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

What is not normal is that they talk about you and treat you like a child, that they talk about you and get involved like when we were 13 years old and our mothers complained to our aunts and they scolded us, that is very bad. When you see yourself at an older age, with goals and far away from your parents' house, the ideal is to behave like an adult and respect our being and make it clear to everyone that they can no longer interfere in our lives and go around talking left and right, because even though they say they are family, we already have another family.

La cuestión es qué, aunque crecemos mucha gente nos sigue viendo como unos niños y es normal, lo que no es normal es que hablen de uno y traten a uno como un niño, que hablen de uno y se metan como cuando teníamos 13 años y nuestras madres se quejaban con nuestras tías y ellas nos regañaban, eso está muy mal. Cuando te ves con una edad mayor, con metas y lejos de la casa de nuestros padres lo ideal es comportarse como una persona adulta y hacer valer y respetas nuestro ser y dejarle claros a todos que ya no pueden seguir metiéndose en nuestras vidas y andar hablando a diestra y siniestra, por qué aunque digan siendo de la familia, ya nosotros tenemos otra familia.

Sincerely, it really moved me to see and listen to this aunt and even to support me about not wanting to have children, it was significant because the other aunts are like: Are you fat or are you pregnant, Mija pa cuando los hijos, Mija ya estás vieja y los hijos pues? I love my aunts but it's not the way and one gets upset, don't get me wrong, I love my aunts but it's not the way and one moves away when one hears so many comments.

Sinceramente me removió mucho ver y escuchar a esta tía e incluso apoyarme sobre no querer tener hijos, fue significante porque las demás tías son tipo: ¿Estás gorda o estás preñada?, ¿Mija pa cuando los hijos?, Mija ya estás vieja y los hijos pues?... Entonces, caray uno se molesta, no me mal interpreten, yo amo a mis tías pero no es la forma y uno se aleja al escuchar tantos comentarios.

The advice I can give you is that, when you feel you have grown up, assert what you are, because you are an adult and ideally you should be treated as such.

El consejo que les puedo dejar es qué, cuando sientas que creciste, haz valer lo que eres, porque eres un adulto y lo ideal es que te traten como tal.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂🎥🎞️📷@Fotorincon12🎤🎙️🎧▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son capturadas por mi celular Redmi 9t, y cuando use otros equipos te lo haré saber. A parte de fotografías subo contenido sobre maquillajes, recetas de cocina, reflexiones y opiniones. Mis traducciones son de Deepltranslate. Un abrazo y mis mejores deseos para ustedes.

The pictures are captured by my Redmi 9t cell phone, and when I use other equipment I will let you know. Besides pictures I upload content about makeup, recipes, reflections and opinions. My translations are from Deepltranslate. Best regards and best wishes to you.

        ⋆★⋆...................................................................................⋆★⋆