Aliciente [ENG - ESP]

avatar

NEUTR3.png

ENGLISH.png

The night before my birthday, I received a strange gift from a stranger. When I opened the door I discovered that the person who had left it had left, I didn't even get to see his face or hear his voice, the only thing I saw was his hurried walk towards a red car parked just across the street from where I live.

My neighbor, guided by curiosity, told me about the strange attitude of that guy, who was wearing very tight pants and a black leather jacket. I was surprised to see that the box was covered by a piece of paper that I had not seen for a long time and that took me back to my childhood.

I slowly put the gift inside my house, I don't know why but I was so afraid to open it. I didn't know what I was going to find inside and I was absorbed looking at him as if he was going to escape, I thought I was going crazy but that stranger knew me better than I thought. When I opened the note he was carrying I noticed that the message was transcribed on a computer, I stealthily uncovered it and when I read it I couldn't hold back the tears.

ESPAÑOL.png

La noche antes de mi cumpleaños, recibí un extraño regalo de manos de un desconocido. Al abrir la puerta descubrí que la persona que lo había dejado se había marchado, ni siquiera alcancé a ver su rostro o escuchar su voz, lo único que vi fue su marcha apresurada hacia un carro rojo estacionado justo al cruzar la calle donde vivo.

Mi vecina guiada por la curiosidad me comentó sobre la actitud extraña de aquel sujeto, que llevaba unos pantalones muy ajustados y una chaqueta negra de cuero. Me sorprendió ver qué la caja estaba cubierta por un papel que hacía mucho no veía y que me transporto a mi infancia.

Despacio metí el regalo dentro de mi casa, no sé por qué pero tenía tanto miedo de abrirlo. No sabía que iba a encontrar dentro y me quedé absorto mirándole como si se fuera escapar, llegué a pensar que me estaba volviendo loco pero aquel extraño me conocía mejor de lo que creía. Al abrir la nota que traía note que el mensaje estaba transcrito en computadora, sigilosamente lo destape y al leerlo no pude contener el llanto.

NEUTR3.png

Gabriel had returned after so long absent in my life, why now? Gabriel had been the great love of my life, but one day he decided to leave my life without explanation. It had been a time in which the word depression had meant a lot of appointments with the psychologist and insufferable nights in which insomnia disturbed my rest.

How dare it come back? Then I knew I had to get rid of the thing and forget about the whole thing. Gabriel had been very detailed when he wrapped the box, he seemed to know every memory in my mind. However I didn't want answers, it had been a long time and I didn't want to know anything, if I had had any hope of going back to him I would never have found the peace I had worked so hard to achieve.

I took that attempt at encouragement and took it out to the parking lot, my car would serve to move that box and its contents as far away as I could. But something stopped me, from far away I felt that someone was watching me but I did not know from where the look that disturbed me was, I looked everywhere in search of a clue and suddenly I felt lost. I had to see the content of that gift otherwise I would always live with the question, so I opened the gift in one attempt and what I found would leave me astonished.

Gabriel había vuelto después de tanto tiempo ausente en mi vida, ¿por qué ahora? Gabriel había sido el gran amor de mi vida, pero un día decidió salir de mi vida sin dar explicaciones. Había pasado un tiempo en el cual la palabra depresión había significado un montón de citas con el psicólogo y noches insufribles en las que el insomnio trastocaba mi descanso.

¿Cómo se atrevía a volver? Entonces supe que debía deshacerme de aquella cosa y olvidarme de todo ese asunto. Gabriel había sido muy detallista cuando envolvió la caja, parecía conocer cada recuerdo de mi mente. Sin embargo yo no quería respuestas, había pasado mucho tiempo y no quería saber nada, si había tenido alguna esperanza de volver con él nunca hubiera encontrado la paz que tanto me costó conseguir.

Tomé aquel intento de aliciente y lo saqué al estacionamiento, mi carro serviría para alejar lo más que pudiera aquella caja y su contenido. Pero algo me detuvo, desde lejos sentí que alguien me observaba pero no sabía desde donde se encontraba la mirada que me perturbaba mire por doquier en busca de algún indicio y de repente me sentí perdido. Debía ver el contenido de aquel regalo de lo contrario siempre viviría con la interrogante, así que abrí el regalo en un solo intento y lo que me encontré me dejaría atónito.

NEUTR3.png

The word Forgiveness caught my attention, but from that very moment I knew I felt nothing. Indifference took over my heart, there was nothing to forgive and nothing to clarify, I wanted that guy out of my life forever without the need for explanations.

At that moment I knew that leaving the past behind was the best gift I could give myself on my birthday, so I decided not to leave. Nothing and no one was going to ruin my peace of mind ever again, much less the night before my birthday, a day that Gabriel had decided to forget for two long years.

La palabra Perdón captó mi atención, pero desde ese mismo instante supe que no sentía nada. La indiferencia se apoderó de mi corazón, no había nada que perdonar ni que aclarar quería a aquel sujeto fuera de mi vida para siempre sin necesidad de explicaciones.

En ese momento supe que dejar el pasado atrás era el mejor regalo que podía darme en mi onomástico, así que desistí de salir. Nada ni nadie iba a arruinar mi paz mental nunca más, mucho menos la noche antes de mi cumpleaños día que Gabriel había decidido olvidar por 2 largos años.

NEUTR3.png

𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 | 𝐎𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫í𝐚:

Amor Primus
Cataplum Cataplam
Rosario

Translated by me & also using Deepl

Source of image in the cover

GIF elaborated by @equipodelta

posh spanish literature writing story neoxian palnet creativecoin cross-post literatura
0
0
0.000
3 comments