Caracas en familia [ESP/ENG]
Hace unos meses recibí la maravillosa visita de mis padres. Para los que nos saben, soy oriundo del Estado Zulia, al occidente de Venezuela, pero actualmente estoy viviendo en el estado central de Carabobo, específicamente en la ciudad de Valencia, desde hace ya dos años. Tenía más de un año sin reencontrarme con mi familia, por lo que ver a mis padres de nuevo fue emocionante y sobre todo revitalizante. Nunca pensé en alejarme de mi casa, mis raíces y de mi tierra, pero las oportunidades surgen y debemos aprovecharlas.
Primero que todo, ellos vinieron a visitarnos en Valencia. Aquí vivo junto a mi novio @universoperdido, a quien ellos no habían tenido la oportunidad de conocer a fondo. Que ellos vinieran me resultó incómodo, ya que nunca he hablado abiertamente de mi sexualidad con mi familia. Sufrí mucho rechazo cuando era niño, por mis preferencias, así que no quería pasar por un mal momento. Sin embargo, la visita de mis padres fue por lo menos reivindicativa.
Sentí apoyo y aceptación, aunque nunca he hablado del tema de mi vida privada con ellos, no porque esté en el clóset, más bien es porque pensaba, no merecían saber de mí. Pero, fue bastante acogedor que vinieran a vernos. Después de unos cuantos días aquí, llegó la parte que menos me gusta y es la despedida, pero ellos se regresaban a Caracas, lugar donde vive mi hermana y en el que iban a pasar unas semanas más. Así que yo alisté mis maletas, apenas pude y decidí irme todo un fin de semana para Caracas y conocer sus calles junto a mi familia.
A few months ago I received a wonderful visit from my parents. For those who know us, I am a native of the State of Zulia, in western Venezuela, but I am currently living in the central state of Carabobo, specifically in the city of Valencia, for two years now. I had more than a year without being reunited with my family, so seeing my parents again was exciting and above all revitalizing. I never thought of moving away from my home, my roots and my land, but opportunities arise and we must take advantage of them.
First of all, they came to visit us in Valencia. I live here with my boyfriend @universoperdido, whom they had not had the opportunity to know in depth. Having them come was uncomfortable for me, as I have never talked openly about my sexuality with my family. I suffered a lot of rejection as a child because of my preferences, so I didn't want to go through a bad time. However, my parents' visit was at least vindicating.
I felt support and acceptance, although I have never discussed my private life with them, not because I am in the closet, but rather because I thought, they didn't deserve to know about me. But, it was quite welcoming that they came to see us. After a few days here, came the part I like the least and that is the goodbye, but they were going back to Caracas, where my sister lives and where they were going to spend a few more weeks. So I packed my bags as soon as I could and decided to leave for a whole weekend to Caracas and get to know its streets with my family.
Caracas es territorio desconocido para mí, sobre todo porque es gigante y uno siempre anda conociendo un sitio diferente. Para esta ocasión decidimos visitar el casco histórico de la ciudad, lugar de innumerables sitios de interés, monumentos históricos, sedes gubernamentales y otros sitios icónicos. Debo decir que fue uno de los mejores recorridos que he realizado, sobre todo por volver a sentirme en familia, salir con mis padres, hermanos y sobrina, fue una experiencia muy divertida.
Recorrer calles enteras, sacarle fotos a mi papá visitando la Asamblea Nacional o soñando con la casa de Bolívar, nuestro libertador fue todo un acontecimiento. La plaza Bolívar de Caracas, por ejemplo, fue una parada obligatoria y en mi mente no paraba de rondar la pregunta de cuántos hechos históricos no habrían ocurrido en ese mismo suelo. Pero, lo que más me impresionó es que este lugar tiene cientos de postales para sacar una foto.
Las maravillosas edificaciones coloniales, la arquitectura y los espacios recuperados, hacen del centro de Caracas un sitio de obligatoria visita cuando vas a la capital de mi país. Después de estar cansados, terminamos felices con un delicioso helado y mucho algodón de azúcar. Este viaje me mostró un nuevo rostro de Caracas, una ciudad abrumadora en donde siempre tienes cosas que hacer, pero sobre todo me hizo entender que lo mucho que extraño a mi familia y lo mucho que me hacen falta.
Caracas is unknown territory for me, especially because it is gigantic and one is always getting to know a different place. For this occasion we decided to visit the historic center of the city, place of countless places of interest, historical monuments, government headquarters and other iconic sites. I must say that it was one of the best tours I have done, especially for feeling like a family again, going out with my parents, siblings and niece, it was a very fun experience.
Going through entire streets, taking pictures of my dad visiting the National Assembly or dreaming about the house of Bolivar, our liberator, was a great event. The Bolivar Square in Caracas, for example, was a mandatory stop and in my mind I kept wondering how many historical events would not have happened on that same ground. But, what impressed me the most is that this place has hundreds of postcards to take a picture.
The wonderful colonial buildings, the architecture and the recovered spaces, make downtown Caracas a must visit when you go to the capital of my country. After being tired, we ended up happy with a delicious ice cream and lots of cotton candy. This trip showed me a new face of Caracas, an overwhelming city where you always have things to do, but above all it made me understand how much I miss my family and how much I miss them.
Tengo un pedazo muy grande de mi corazón en el Zulia. Una parte de mi corazón se quedó en aquellas tierras calientes, pero así es la vida. Nos toca disfrutar cada cierto tiempo, el poder encontrarnos y disfrutar del tiempo juntos como la gran familia que somos.
I have a very big piece of my heart in Zulia. A part of my heart stayed in those hot lands, but that's life. We have to enjoy every now and then, being able to meet and enjoy the time together as the big family that we are.
Nuestros padres con el tiempo se dan cuenta que nuestra orientación no cambia lo que somos y seguiremos siendo con ellos, sus hijos.
El tiempo en este caso a veces cura ese mal pensamiento innecesario que tienen ellos sobre nuestra sexualidad.
En mi caso mis padres pensaron que yo sería una gay de tacones, maquillaje y que se prostituía en la calle y moriría de SIDA ( no es por criticar esa vida, pero no estoy de acuerdo con ello)
Podemos ser también profesionales, con un trabajo, con valores y con una visión de ser felices sin hacerle daño a nadie más bien ayudar a los demás.
Mis padres no eran homofóbicos, pero no estaban contentos con mi homosexualidad, hoy en día mi novio es como un hijo más para ellos. Cuando llegas a ese punto es algo mágico y afectivamente fantástico.
Totalmente de acuerdos, aunque también ese tipo de personas que acaban en las calles prostituyendose son víctimas de una sociedad que discrimina y no tolera a los que somos diferentes.
Gracias al cielo, podemos encontrar una familia en algunos amigos que si nos aceptan.
Mis padres si eran muy homofóbicos, pero creo que todos lo eran. Antes era mucho más difícil ser aceptados, pero ahora la percepción ha cambiado.
Yo nunca busqué aceptación, puesto que en algún momento comprendí que no había nada malo en ser como soy. Pero, me alegra que ahora ellos sean parte de mi vida en todos los sentidos, porque finalmente son mis padres y deberían quererme sin condiciones, como yo lo hago con ellos. Soy su hijo, sin importar a quién me llevo a la cama o si me maquillo o no.
Saludos, @roadstories 🫂🫂🫂