María Caracoles [ENG/ESP]
When I entered the alcove, all the hullabaloo that I had felt before fell silent. Everyone was shocked by my appearance, but I couldn't hide it anymore and I wanted to come out so they could see me as I felt. I knew very well that I was a woman from a very early age, although my parents called me Erick, Ericka was always there, from within me protesting her identity. She was a part of me that I wanted to discard, but over time I learned to accept.
I went out dressed as her, even though they looked at me strangely; Erick was my disguise, I had made it, even though my mom had demanded me not to do anything that went against nature. I decided to let go of the ties that prevented me from being myself, there and then I condemned myself to live the banishment of my own family.
My father hated me much more after that fact, his disgust took him to the hospital, while my brothers looked at me with disapproval and my nephews and nieces made fun of me, my grandmother was the only one who did not feel contempt for me. They did not understand that for me it was not just a matter of image, but of being who I really am, living my life in the sex with which I identify. That family meeting ended abruptly and my father whipped me, that if I decided to live as a woman, then I was no longer his son. And he was right, I had lost a son and gained a daughter.
I had to gather my things as fast as I could and leave my house like a thief. In the family WhatsApp groups, they nicknamed me "Maria Caracol" because of the ease with which these animals have to change sex, I hated that nickname, but there was nothing I could do. With a stupid nickname and a lot of personal tragedies, I went to the capital to try my luck in a foundation that provides a home to people who, like me, had suffered rejection from their family.
That place gave me professional counseling for my mental health, a roof over my head and a plate of food for which I was extremely grateful. There I met many other people who, like me, did not identify with the gender they were born with. That experience helped me to understand that maybe what was happening to me was not something that only one person was going through and that there was a whole community of people going through the same thing.
That really encouraged me to start my transition process, start taking hormones and start living my life the way I wanted to. Many days I woke up crying, other days I struggled with my moods, but I always told myself that I had to continue with my process to figure out what to do with my life. I thought I was not going to achieve anything, when you grow up receiving rejection from the people closest to you, your self-esteem is severely affected.
But, I did. I made it through my transition pretty smoothly, although there was something inside me that made me miss my mother. So I started writing her short text messages, just to see how she was doing, and although she initially declined my requests, she soon started writing me more often and asking about her "daughter".
My grandmother, for her part, gave me all the support she could, so when I was finally able to raise some money, I sent for her. Maria Caracoles, graduated with honors as a lawyer, became friendly, confident, self-confident. All those who turned their backs on her, now benefit from her efforts, without rancor, without taboos. The black sheep had become the heroine of a whole family that had to learn, in rejection, to love differences.
THE END
Cuando entre a la alcoba, toda la algarabía que antes se sentía enmudeció. Todos estaban impactados por mi apariencia, pero no podía ocultarlo más y quise salir para que me vieran tal como me sentía. Sabía muy bien que era una mujer desde muy temprana edad, aunque mis padres me llamaron Erick, Ericka siempre estuvo allí, desde mi interior protestando su identidad. Ella fue una parte de mí que quise desechar, pero con el tiempo aprendí a aceptar.
Salí vestida de ella, aunque ellos me mirasen extrañados; Erick era mi disfraz, lo había hecho, a pesar de que mi mamá me había exigido no hacer nada que fuera en contra de la naturaleza. Yo decidí soltar las ataduras que me impedían ser yo misma, allí mismo me condené a vivir el destierro de mi propia familia.
Mi papá me aborreció mucho más después de ese hecho, su disgusto lo llevo al hospital, mientras mis hermanos me miraban con desaprobación y mis sobrinos se burlaban, mi abuela era la única que no sentía desprecio por mí. Ellos no entendían que para mí no era solo cuestión de imagen, sino de ser quien en realidad soy, vivir mi vida en el sexo con el cual me identifico. Aquella reunión familiar terminó abruptamente y mi papá me fustigó, que si decidía vivir como una mujer, entonces ya yo no era su hijo. Y tenía razón, había perdido a un hijo y había ganado a una hija.
Tuve que recoger mis cosas lo más rápido que pude y salir de mi casa como una ladrona. En los grupos familiares de WhatsApp, me apodaban "María Caracol" por la facilidad que tienen estos animales de cambiar de sexo, yo odiaba ese mote, pero nada podía hacer. Con un sobrenombre estúpido y un montón de tragedias personales, me fui a la capital a probar suerte en una fundación que brinda hogar a las personas que, como yo, habían sufrido el rechazo de su familia.
Ese sitio me brindó asesoría profesional en cuanto a mi salud mental, me dio un techo y un plato de comida que agradecí enormemente. Allí conocí a muchas otras personas que, como yo, no se identificaban con el género con el cual habían nacido. Esa experiencia me ayudó a entender que quizás lo que estaba pasando conmigo no era algo de una sola persona y que había toda una comunidad de personas pasando por lo mismo.
Aquello me incentivó mucho a comenzar mi proceso de transición, comenzar a tomar hormonas y vivir mi vida como yo quería. Muchos días despertaba llorando, otros días luchaba con mis ánimos, pero siempre me repetía que debía continuar con mi proceso para buscar que hacer con mi vida. Creía que no iba a lograr nada, cuando creces recibiendo el rechazo de las personas más cercanas a ti, tu autoestima resulta gravemente afectada.
Pero, pude. Logré pasar por mi transición bastante tranquila, aunque había algo dentro de mí que hacía extrañar a mi madre. Así que comencé por escribirle mensajes de texto escuetos, para saber cómo estaba y aunque en un principio rechazó mis solicitudes, pronto comenzó a escribirme más seguido y a preguntar por su "hija".
Mi abuela, por su parte, me dio todo el apoyo que pudo, por eso cuando por fin pude reunir algo de dinero, envié a por ella. María Caracoles, se recibió con honores como abogada, se hizo amena, segura, confiada de sí misma. Todos aquellos que le dieron la espalda, se benefician ahora de su esfuerzo, sin rencores, sin tabúes. La oveja negra, se había convertido en la heroína de toda una familia que tuvo que aprender, en el rechazo, a amar las diferencias.
FIN
Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:
| Indigno - Poema |  |
|---|---|
| El adiós de las rutinas de abdominales |  |
| Fabergé: Vida artificial |  |
Source of the image on the cover - Fuente de la Imagen en la portada
Translated by me & also using Deepl
https://twitter.com/Franchalad/status/1552843376852180992
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @franchalad ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Hermoso amigo, yo sigo sin entender por qué a la gente le cuesta tanto aceptar este tipo de cosas, si a fin de cuentas cuando uno en verdad quiere a alguien lo quiere es por su interior.
El exterior puede ser cualquiera, puedes tener el rostro quemado, puedes estar calvo, puedes tener una mastectomia bilateral y ser mujer, no tener piernas, no tener brazos, etc pero uno se enamora o te haces amigo es del interior de esa persona ¿entonces por qué para un familiar es tan difícil aceptar algo que para unos terceros no lo es? ¿Si se supone que más rápido deberian hacerlo porque los quieren más? Jamás lo entenderé.
El asunto es que María Caracoles terminó bien, pero otros muchos pasan la vida enfermos emocionalmente porque las cicatrices que les crearon desde pequeños fueron demasiadas, otros nunca son aceptados por la familia, viven con ese desprecio y otros ni siquiera soportan nada de esto y sencillamente se rinden ante ma vida y se suicidan, y eso sí que es demasiado triste de ver 😥😓.
Excelente historia amigo @franchalad me recordó unos twitts que vi en estos días.
Hola, @liveofdalla.
Historias como la del personaje central de esta historia, abundan en las calles. Sin embargo, a pesar de eso todavía muchos salen a las calles y ayudan a sus familia. El rechazo familiar siempre es dañino, pero aceptarse a uno mismo tal cual, es el primer paso para la felicidad. ¡Saludos!
Gracias a Dios este final fue de alegría y regocijo familiar. La verdad es que no es lo común, el tabú y desconocimiento ya condenado a muchos a vivir malas experiencias.
Ojalá que tú historia se multiplique a muchos que aún siguen viviendo las torturas de ser juzgados por lo que son. Muchos otros son adorados por una ilusión óptica.
Un escrito muy intenso y que tumba muchos mitos al rededor de esta situación que forma parte de nuestra realidad. Justo ahora me encuentro en los momentos dónde mi hijo debe aprender a aceptar sin miramientos todas las formas de amar. Gracias por esto. ☺️🌷🤗
Espero que tú hijo logré encontrar la aceptación. Siempre he creído que las personas que son libres no tienen tiempo de juzgar, ni de condenar a nadie. Todos debemos ser amados, sin importar el género, la raza o la condición social.
¡Un abrazo para ustedes! @maydelvalle
Bueno, no te explico. No es que el halla mostrado señal de que no se siente bien en su género o cuerpo, no. Pero estamos explicándole que todos somos diferentes para que cuando vea a parejas de un mismo sexo o personas de la diversidad sexual no sea uno más de los que juzgan y critican. Por eso te digo que le estamos enseñando a respetar y a qué lo entienda. Yo tengo familiares a los que amo con locura, y quiero que vea que cada quien es libre de sentir y amar a quien desee. Por ahora, vamos muy bien. El con sus ilusiones de conquistar una niña y respetando a los que no deseen eso.
Lo importante aquí, es inculcar respeto. Y en eso andamos como padres. Gracias por tu escrito tan sentido.
Si, en ese sentido tienes toda la razón. Los padres deben inculcar respeto, aunque para los niños de hoy en día es un proceso más natural de lo que parece. Ningún ser humano nace con prejuicios, estos son creados en la infancia. Me alegra que ustedes como padres enseñen a respetar, más allá del género, creo que importante aceptarnos nosotros mismos, para aceptar a los demás.
Muy interesante la verdad son cosas para aprender cada día que todos somos iguales y debemos amarnos unos a los otros lo que pasa es que nosotros mismos nos hemos encargado de desviar casi todo en la vida, los valores, las buenas costumbres, y muchas cosas mas la verdad esta muy bonito me gusto mucho, te he seguido para estar al tanto de tu contenido, si puedes podrías pasar por mi perfil y disfrutar de mi ultimo vídeo donde hablo a cerca de la viruela del mono un tema que esta cada vez mas ganando terreno.
Yo siempre he creído que el ser humano ha desviado todo desde un inicio. La barbarie siempre ha reinado, pero en estos momentos debemos apostar a la libertar siempre y cuando no transgreda a nadie. Cada quien debe ser libre de elegir por su cuenta, saludos! @ancnoticias
Hermosa historia, la realidad de muchas familias. Parece mentira que en pleno año 2022 hay quienes se niegan a aceptar esas situaciones, no entienden que es más que capricho por lucir distintos a como nacieron.
Bien por María Caracoles, desconozco si existen esas instituciones para brindar apoyo a estas personas, pero si no las hay, sería un buen proyecto por ejecutar.
Saludos
Aquí en Venezuela no sé si existen ese tipo de instituciones, estoy seguro que existen fundaciones, pero no estoy enterado de su alcance. Gracias, por tu amable visita. @lisrl26
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Es el primer paso que deben dar estas personas para luego esperar la reacción de sus familiares y en ese momento comprenderá quienes realmente la apoyaran, aunque el final de la historia me agrado mucho ya que es una lección de vida para las personas que le dieron la espalda. Gracias por compartir tu gran historia fue un placer leerla. Saludos.
Creo que muchos vivimos en rechazo de nuestras familias como algo trágico, cuando primero debemos apostar por aceptarnos nosotros mismos. En mi caso me sirvió para superarme, creo que en el caso de María Caracoles, ella tomó algo malo y lo convirtió en algo positivo. De eso se trata la vida. Gracias por tu comentario, amigo @rbalzan79
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Muchos son afortunados que en su entorno familiar les brindan el apoyo y el amor que merecen, sin embargo aún existe muchas personas con una mentalidad muy cerrada donde no aceptan ningún tipo de cambios o como dicen lo "diferente", y la realidad amor es amor independientemente de todo, eso jamás debe cambiarse... encontrase y conocerse uno mismo es lo más sano que se puede hacer. Poder ser realmente lo que siempre hemos querido ser, amar con libertad. 💜
Amar con libertad es algo, que a todos nos cuesta. Pero, para las personas de la comunidad es mucho más complejo el tema de la aceptación, pero es probable que hayamos avanzado mucho más que en cualquier época de la historia. Saludos! @yosoyail
Conocerse a sí mismo es lo más importante. Erick entendió que esa no era su verdadera identidad y pudo ser franco al respecto, así Erika floreció. Lamentablemente, no tuvo el apoyo familiar, pero las circunstancias de la vida luego le favorecieron a él y a los suyos. Fue un gusto leerte. Saludos.
Gracias por pasar un rato por aquí, @ramisey.