While browsing through various digital reading options, I came across a book that caught my attention right from the title: To Be Honest: A Short Book on Female Intimacy, written by Dr. Cornelia Hernández de Matos, who works as a therapist and biblical counselor. The first thing that drew me in was precisely its length, since it’s only 31 pages long. It’s a very accessible book that you can practically read in one sitting—ideal to enjoy with a cup of coffee or to unwind for a while at the end of the day. Despite its brevity, I was pleasantly surprised by how the author manages to condense such profound and everyday topics without beating around the bush or getting bogged down in boring technical jargon.

Buscando entre distintas opciones de lectura digital, me topé con un libro que me llamó la atención desde el título: Para ser sinceras: Un libro breve sobre intimidad femenina, escrito por la Dra. Cornelia Hernández de Matos, quien se desempeña como terapeuta y consejera bíblica. Lo primero que me atrajo fue precisamente su extensión, ya que consta de tan solo 31 páginas. Es una obra muy accesible que se lee prácticamente de un tirón, ideal para acompañar con una taza de café o para desconectar un rato al final de la jornada. A pesar de ser tan corto, me sorprendió gratamente la manera en que la autora logra condensar temas tan profundos y cotidianos sin dar demasiadas vueltas ni caer en tecnicismos aburridos.

In this book, Dr. Cornelia addresses key issues related to women’s lives, focusing on intimacy, sexuality, purity, and sex education from a therapeutic perspective and with a solid biblical foundation. Something I really liked and found very valuable is how the author seeks to debunk certain myths and prejudices that have historically surrounded single women and femininity in general. One of the parts that resonated most with me was the constant invitation to remember and value our identity. She invites us to reflect on the fact that being a woman—with all our unique qualities and life stages—is not the result of chance or coincidence, but rather stems from a well-thought-out purpose. I found this approach to be extremely necessary, since female intimacy and sexuality are sometimes still taboo topics or difficult to discuss openly within faith communities. The author addresses them with great maturity, naturalness, and respect.

En sus páginas, la Dra. Cornelia aborda asuntos clave relacionados con la vida de la mujer, centrándose en la intimidad, la sexualidad, la pureza y la educación sexual desde un punto de vista terapéutico y con un sólido fundamento bíblico. Algo que me gustó mucho y que me pareció de gran valor es cómo la autora intenta derribar ciertos mitos o prejuicios que han existido históricamente alrededor de la mujer soltera y la feminidad en general. Una de las partes que más me resonó fue la invitación constante a recordar y valorar nuestra identidad. Nos invita a reflexionar en que ser mujer, con cada una de nuestras particularidades y etapas de vida, no es producto del azar o de la casualidad, sino que responde a un propósito bien pensado. Me pareció un enfoque sumamente necesario, ya que la intimidad y la sexualidad femenina a veces siguen siendo temas tabú o difíciles de conversar abiertamente dentro de los entornos de fe. La autora los aborda con mucha madurez, naturalidad y respeto.

In conclusion, this is definitely a book I recommend. I think it’s an excellent choice if you’re interested in devotional or personal growth topics, or if you’re simply looking for a short, straightforward read that serves as a starting point for reflecting on the nature of women and their holistic well-being. By getting straight to the point, it perfectly fulfills its purpose without becoming tedious.

En conclusión, definitivamente es un libro que recomiendo. Me parece una opción excelente si te interesan los temas devocionales o de crecimiento personal, o si simplemente estás buscando una lectura corta y directa que te sirva como punto de partida para reflexionar sobre el diseño de la mujer y su bienestar integral. Al ir directo al grano, cumple a la perfección su objetivo sin volverse pesado.

Without further ado, always remember to have a good book plus a good coffee

_{Sin más que decir, recuerda siempre tener un buen libro más un buen café.}

Important sources / Fuentes importantes:

_{✎ Translator / Traductor: Deepl ✄Text separators / Separador de textos: Visit here}