El Impacto de la Ausencia / The impact of absence

Quiero iniciar este tema con una frase que me gusta bastante: **No luches para que tu presencia se note, haz que tu ausencia se sienta**.

I want to start this topic with a phrase that I quite like: Don't fight to make your presence felt, make your absence felt.

He estado nostálgica estos días recordando a mis nietos hace dos meses se fueron a los EEUU y solo nos hemos comunicando via onlinea, video llamadas o videos, cuando estaban aqui en venezuela solia pasar mucho tiempo con ellos, siempre inventabamos algun pretexto para vernos y pasarla juntos.

I have been nostalgic these days remembering my grandchildren, two months ago they left for the USA and we have only communicated via online, video calls or videos, when they were here in Venezuela I used to spend a lot of time with them, we always invented some pretext to see each other and spend time together.

En cierta forma, no entendía esto de ausencia, quizás porque no habia tenido la oportunidad de vivir una ausencia significativa en mi vida, hasta que el año 2023 dejo una huella que me hicieron reflexionar sobre la importancia de vivir un dia a la vez con los seres que amas y disfrutarlos para que los lazos de amor, como dice la frase inicial: haga que nos extrañen cuando ya no estan o viceversa.

In a way, I did not understand this absence, perhaps because I had not had the opportunity to live a significant absence in my life, until the year 2023 left a mark that made me reflect on the importance of living one day at a time with the ones you love and enjoy them so that the bonds of love, as the opening phrase says: make them miss us when they are gone or vice versa.

La primera ausencia a la que hago referencia fue la muerte de mi hermano mayor, totalmente inesperada, un ataque cardiaco fulminante que no dio tiempo de revivirlo. Creo que de todos mis hermanos era el más parecido a mí en su forma de ser, no podía creerlo cuando lo vi en la urna me causó muchísimo dolor ya han pasado dos meses de su partida y todavía extraño su ausencia, wuaooo, como extraño ausencia.

The first absence I refer to was the death of my older brother, totally unexpected, a fulminant heart attack that did not give time to revive him. I think that of all my brothers he was the most similar to me in his way of being, I could not believe it when I saw him in the urn, it caused me a lot of pain, it has been two months since his departure and I still miss his absence, wuaooo, how I miss his absence.

---

Un mes después, mis hijos mis nietos y la Nuera estaban subiéndose a un avión rumbo a New Jersey de los Estados Unidos, recuerdo que fui a despedirlo al terminal y no dejé de llorar, el solo hecho de saber que por varios años no podré abrazarlos ni besarlos, se me hace un nudo en la garganta, esto ha sido un impacto para mi vida , esta ausencia me partió el corazón.

A month later, my sons, grandchildren and daughter-in-law were getting on a plane to New Jersey in the United States, I remember that I went to say goodbye to him at the terminal and I could not stop crying, just knowing that for several years I will not be able to hug or kiss them, I have a lump in my throat, this has been an impact on my life, this absence broke my heart.

---

Aunque la palabra impacto suele hacer referencia a situaciones o pensamientos negativos a consecuencia de una pérdida un daño o un desastre, así me llegué a sentir los primeros días, en el caso de Mi mi hermano obviamente si se trataba de una muerte , pero en el caso de mis nietos y de mis hijos , aunque están vivos, es como que si hubieran ido para siempre, por supuesto que entiendo que no se trata de tener pensamientos negativos… pero si fue impactante para mi.

Although the word impact usually refers to situations or negative thoughts as a consequence of a loss, damage or disaster, this is how I felt the first few days, in the case of my brother obviously it was a death, but in the case of my grandchildren and my children, although they are alive, it is as if they were gone forever, of course I understand that it is not about having negative thoughts ... but it was shocking for me.

Ya han pasado dos meses, he pasado la fase de la negación donde estaba sumergida y hoy gracias a Dios intento por todos los medios en el caso de mi hermano honrar su memoria, recordarlo con mucho cariño, y entender sobre todo dejarlo ir.

En el caso de mi familia, gracias a Dios cada vez que los veo felices, los escucho por videollamada y observo la alegría de los niños, me siento feliz de escuchar a las nietas esa frasecita que siempre me dicen cada vez que nos hablamos: abuelita como me haces falta, como quiero verte y abrazarte esto me hace feliz.

In the case of my family, thank God every time I see them happy, I listen to them by video call and observe the joy of the children, I feel happy to hear the granddaughters say that little phrase they always say to me every time we talk to each other: grandma how I miss you, how I want to see you and hug you this makes me happy.

Hoy he podido superar la impactante ausencia de mi hermano y mi familia creo que puedo decir pruebas superadas.

Today I was able to overcome the shocking absence of my brother and my family I think I can say tests passed.

Todas las imagenes son de mi propiedad