La amiga @charjaim, nos invita a participar en esta gran iniciativa que está relacionada con aquellas frases o palabras muy particulares que nos identifican como familia y algunas veces, son tan inusuales, que solamente la propia familia la conoce y la entiende.

Our friend @charjaim, invites us to participate in this great initiative that is related to those phrases or very particular words that identify us as a family and sometimes, they are so unusual that only the family itself knows and understands them.

En este sentido, somos 12 hermanos, ¿cuantas expresiones, frases o nombres hemos acumulado todos estos años?. Pues bien, iniciaré contándoles la locura de nuestros nombres. Tenemos un hermano que se ha dado a la tarea de cambiar los nombre de todos en la familia, esto ya es tan común que cuando nos llama por ese nombre, atendemos, ha sido cuestión de muchos años.

In this sense, we are 12 siblings, how many expressions, phrases or names have we accumulated all these years? Well, I will start by telling you about the craziness of our names. We have a brother who has taken on the task of changing the names of everyone in the family, this is now so common that when he calls us by that name, we attend, it has been a matter of many years.

Por ejemplo: a una de mis hermanas le dice: venenfrente, a otra, grima, a la más pequeña le dice: chila, a mi hijo mayor le dice: pibisera, a otro le dije orejas, a mi hermana mayor le dice aliminet o harina, al niño menor le dice chiripiorca, es que ni los animales se salvan, uno de los perros de la casa le pusieron el nombre de asquerosa.

For example: to one of my sisters he says: come in front, to another, cry, to the youngest she says: backpack, to my oldest son he says: pibisera, to another I said ears, to my older sister he says aliminet or flour, to the youngest child he says chiripiorca, is that not even the animals are spared, one of the dogs in the house was named asquerosa.

En cuanto a frases se trata, mi madre tiene mucho protagonismo, cuando le preguntaban cómo estaba, ella solía decir: con la olla boca abajo… pero palante y si por casualidad olvidábamos hacer algún oficio, solía decir: te espero en la bajaita.

As far as phrases are concerned, my mother has a lot of protagonism, when she was asked how she was, she used to say: with the pot upside down... but palante and if by chance we forgot to do some trade, she used to say: I'll wait for you at the bajaita.

Hay una frase que se implementó en mi familia y qué pasó de generación a generación: vas a seguir abigail. Je je je (risas). La decimos cuando alguien se pone fastidioso y comienza a quejarse por cualquier cosa. La copiamos de una de esas telenovelas que trasmiten por televisión en los años 80, de hecho, casi todas las frases que decimos son influenciadas por algunos medios o redes sociales.

There is a phrase that was implemented in my family and passed down from generation to generation: vas a seguir abigail. Heh heh heh (laughs). We say it when someone gets annoying and starts complaining about anything. We copied it from one of those soap operas that they broadcast on TV in the 80's, in fact, almost all the phrases we say are influenced by some media or social networks.

Hay muchísimas frases producto de la televisión que las familias suelen decir: “que es lo que tapa sopa”, “va si pues…”, “puro limito”, “palante es que voy”, “burda de bien”, “qué pasó menol”, “dame letra”, “de pana”. En fin, parece que el dialecto, está relacionado con el contexto social.

There are many phrases that families often say on television: **que es lo que tapa sopa", "va si pues...", "puro lomito", "palante es que voy", "burda de bien", "qué pasó menol", "dame letra", "de pana". In short, it seems that the dialect is related to the social context.

Estoy recordando una frase que decía mi hermano cuando era un niño y todos sabíamos de que se trataba y quedó como reliquia familiar: eticola es ima ima. Eso quería decir que el tenía hambre y había que buscarle que comer. Je je je.

I am remembering a phrase my brother used to say when he was a child and we all knew what it was about and it remained as a family heirloom: eticola es ima ima. That meant he was hungry and you had to find him something to eat. Je…je…je.

Mis hermanas cuando conocían a algún hombre se buen aspecto o simpático decían: **ese chico está buenas tardes **. Actualmente, de forma irónica cuando hacemos una llamada, la primera que contesta dice: epale kardahian o decimos: **cómo está la princesa de Gales?.

My sisters when they met a good looking or nice man they would say: that guy is good afternoon. Nowadays, ironically when we make a call, the first one to answer says: epale kardahian or we say: **how is the Princess of Wales.

Por otra parte, los refranes venezolanos también han marcado la historia de la familia y nunca falta en nuestras reuniones. no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy, no hay mal que por bien no venga, a caballo regalao no se le mira el colmillo, en fin, estas y otras frases, siempre estaran presente en nuestras conversaciones.

On the other hand, Venezuelan sayings have also marked the history of the family and are never missing in our meetings. Don't leave for tomorrow what you can do today, no hay mal que por bien no venga, a caballo regalao no se le mira el colmillo, in short, these and other phrases will always be present in our conversations..

Invito a @nill21 y @stefania16. Este escel enlace