La felicidad en perspectiva||La felicidad en perspectiva/Spanish-English

Me entusiasme cuando leí la publicación de la amiga @damarysvibra en si articulo **La felicidad en perspectiva**, donde nos anima a dar nuestras apreciación personal en n este tema. Para abordarlo, tomaré en consideración profundizar, cómo lo no sugiere la autora en algunas interrogantes bastantes interesantes, veamos:

I got excited when I read the publication of my friend @damarysvibra in her article Happiness in perspective, where she encourages us to give our personal appreciation on this topic. To approach it, I will take into consideration to deepen, as the author suggests in some very interesting questions, let's see:

---

¿Cuánto de lo logrado en tu vida, hoy en día, es pilar o fundamento de tu felicidad?

How much of what you have achieved in your life today is a pillar or foundation of your happiness?

Estuve reflexionando unos minutos en esta pregunta y desde mi perspectiva considero que **todos los éxitos que he obtenido a lo largo de mi vida han sido en fundamental en mi felicidad, por ejemplo, siempre soñé convertirme en una profesional de la psicología, cuando recibí mi título de licenciada en psicólogia mi corazón palpitaba de felicidad, incluso, aunque ya había graduado como profesora 15 años antes, este era el día que yo esperaba con ansiedad.

I was reflecting for a few minutes on this question and from my perspective I consider that **all the successes I have obtained throughout my life have been fundamental in my happiness, for example, I always dreamed of becoming a professional psychologist, when I received my degree in psychology my heart was beating with happiness, even though I had already graduated as a teacher 15 years before, this was the day I was looking forward to.

Puedo considerar además, como fundamento de mi felicidad, el nacimiento de mis dos hijos, un logro que muchas mujeres no han pedido conseguir por situaciones de salud. Estos dos nacimientos fueron los más felices de mi vida, han pasado muchos años y verlos a los dos es una satisfacción incomparable, tanto, que cuando mi hijo mayor decidió casarse y abandonar nuestro nido, senti nostalgia, hasta que nacieron mis nietas para visitar como tiernos pajaritos mi pequeño nido.

I can also consider, as the foundation of my happiness, the birth of my two children, an achievement that many women have not asked to achieve due to health reasons. These two births were the happiest of my life, many years have passed and seeing them both is an incomparable satisfaction, so much so that when my eldest son decided to get married and leave our nest, I felt nostalgic, until my granddaughters were born to visit my little nest like tender little birds.

¿Crees que con eso o sin eso igual te sentirías feliz?

Do you think that with or without that you would still feel happy?

Creo que la felicidad es impredecible, cualquier situación particular a nivel biopsicosocial me puede ocasionar felicidad sobre todo, si está relacionado con mis éxitos, pero esto no significa que al no obtener eso que tanto deseo o lo que con tanto esfuerzo he logrado dejes de ser feliz porqué la felicidad desde mi punto de vista no está sujeto ni a espacio, ni a tiempo, porque esta intrinseco dentro del mismo ser.

I believe that happiness is unpredictable, any particular situation at a biopsychosocial level can cause me happiness especially if it is related to my successes, but this does not mean that by not getting what I want so much or what I have achieved with so much effort I stop being happy because happiness from my point of view is not subject to space or time, because it is intrinsic within the same being.

¿Que quiero significar con esto? Que la felicidad depende de ti mismo, así que no lo determina el dinero, éxito, logros, belleza, cargos o cualquier avance a nivel personal, puedo encontrar la felicidad comprando el auto de mis sueños, recibiendo una jerarquía, viajando por el mundo, sin embargo, también puedo lograr ser feliz, haciendo un acto de bondad, compartiendo con mis amigos o en compañía de mi familia en un hospital después de un accidente.

What do I mean by this? That happiness depends on yourself, so it is not determined by money, success, achievements, beauty, positions or any personal advancement, I can find happiness by buying the car of my dreams, receiving a hierarchy, traveling the world, however, I can also achieve happiness by doing an act of kindness, sharing with my friends or in the company of my family in a hospital after an accident.

---

¿Has tenido alguna experiencia que te haya llevado a redimensionar tu concepción de la felicidad?

Have you had any experience that has led you to resize your conception of happiness?

En una etapa de mi vida, estuve tentada a cambiar mi concepcion de la felicidad, pase momentos muy críticos en el aspecto económico, mi hijo se enfermó muy gravemente y obtener el dinero fue muy dificil, llegue a pensar que los ricos del mundo son los únicos que verdaderamente son felices, sin embargo, en esos momentos, logré hacer conexión con una amiga muy rica y la escuché por una hora solamente, las tesis que me había creado de la felicidad cayo por tierra cuando me conto su frustrada vida en medio del dinero.

At one stage of my life, I was tempted to change my conception of happiness, I went through very critical moments in the economic aspect, my son became very ill and obtaining money was very difficult, I came to think that the rich of the world are the only ones who are truly happy, however, in those moments, I managed to make a connection with a very rich friend and I listened to her for only one hour, the thesis that I had created of happiness fell to the ground when she told me her frustrated life in the midst of money.

---

Cómo resuena en ti la frase citada?: “Qué feliz sería yo con lo que no tengo”

How does the phrase "How happy I would be with what I don't have" resonate with you?

Al leer esta frase tendría que preguntarme: ¿que es lo que me hace falta para ser feliz que no lo tengo? Pues les comento, da la impresion que todo aquello que le falta al ser humano para ser feliz, está relacionado con el dinero. En cierta forma, el dinero facilita la felicidad el humanista Abraham Maslow en su teoria de la pirámide Maslow así lo señala.

When I read this sentence I should ask myself: what do I need to be happy that I don't have? Well, it seems that everything that human beings lack to be happy is related to money. In a way, money facilitates happiness the humanist Abraham Maslow in his theory of the Maslow pyramid points it out.

Obviamente, tener todas las necesidades básicas satisfechas, genera una sensación de paz y tranquilidad. Me parece recordar la frase que decia un amigo: El dinero no te da la felicida… pero te deja en la esquina je je je (risas). Sin embargo, hay un bienestar que no se compra con dinero, El bienestar emocional y la estabilidad psicologica

Obviously, having all the basic needs satisfied, generates a sense of peace and tranquility. I seem to remember the phrase that a friend of mine used to say: Money doesn't make you happy... but it makes you happy in the corner heh heh heh (laughs). However, there is a wellbeing that cannot be bought with money, emotional wellbeing and psychological stability.

---

“La felicidad aparece cuando lo que piensas, lo que dices y lo que haces están en armonía” Gandhi> Happiness appears when what you think, what you say and what you do are in harmony" Gandhi.

---

Traducido con DeepL