Hispaliterario: La Trampa / Frasco de galletas [ESP/ENG]

Portada.jpg


Esp.png


El miedo no tardó en apoderarse de aquel chico mientras ingresaba a la cocina, con la intención de apoderarse de aquello que tanto anhelaba. En silencio entró, a hurtadillas caminó. La casa estaba en completa oscuridad, iluminada solamente por la tenue luz de la luna llena.

Al llegar a su destino, encendió la luz de la cocina y entonces su corazón dio un vuelco. De todas las cosas que podían haber pasado esa noche, lo último que esperaba era que otra persona hubiese llegado a robar antes que él.

Por su suerte, o desdicha, se trataba de una fémina que sostenía entre sus brazos un jarrón enorme de galletas. Ella, al verse descubierta, lo dejó en uno de los mesones y se abalanzó contra el sujeto. Ambos comenzaron a forcejear hasta que el chico logró doblegar a la joven.

Ella, intentando zafarse de las manos opresoras de su contraparte, lo mordió en la muñeca. El grito espantó todo silencio que había en la casa y entonces las luces se encendieron. Ambos estaban en problemas y debían encontrar una solución para su encrucijada.

Tenían dos opciones, trabajar juntos para salir de allí o enfrentarse a los dueños de la casa, los cuales no tendrían piedad con ellos.

“Debemos trabajar juntos”, dijo ella.

El chico accedió y la ayudó a ponerse de pie. Ambos comenzaron a ver a través de las ventanas, asomándose por el borde de las cortinas. Apagaron las luces de la cocina y entonces comenzaron a idear un plan, mientras se escuchaban pasos en el piso superior y una cerradura abriéndose en la entrada principal.

“Nos van a encontrar”, gimió él, estando a punto de llorar.

“Cierra el pico y no seas llorón”, dijo la mujer, tomando aquel enorme frasco de galletas.

Entonces, con gran agilidad, ella subió a uno de los mesones de la cocina y abrió una de las ventanas que daba hacia afuera, luego lo ayudó a él subir también, pero justo cuando estaban a punto de escapar alguien encendió la luz…

El silencio volvió a apoderarse de la casa y los minutos se ralentizaron. El corazón de aquellos dos comenzó a latir, sus manos comenzaron a sudar y sus ojos, cual bestias en peligro, se abrieron de par en par al verse descubiertos.

Fue una mujer madura quien cruzó el umbral de la cocina y encendió la luz. Mantuvo su mirada fija en aquellos dos, que se detuvieron a mitad de su escape y observaron a quien los miraba con gran indignación. Durante unos segundos se observaron, hasta que fue aquella mujer de mayor edad quien rompió el silencio gritando a todo pulmón:

“¡Vayan a dormir y devuélvanme mis galletas!”

Entonces los dos niños saltaron por la ventana de la cocina y comenzaron a correr por el patio de la casa con aquel enorme jarrón de galletas en sus manos. La mujer se asomó por la ventana y les gritó, mientras aquellos seguían huyendo… de su mamá…


Eng.png


Fear soon took hold of that boy as he entered the kitchen, with the intention of seizing what he longed for so much. Silently he entered, stealthily he walked. The house was in complete darkness, illuminated only by the dim light of the full moon.

When he reached his destination, he turned on the kitchen light and then his heart skipped a beat. Of all the things that could have happened that night, the last thing he expected was for someone else to have arrived to steal before him.

As luck, or misfortune, would have it, it was a female holding a huge vase of cookies in her arms. When she was discovered, she left it on one of the counters and rushed at the man. Both began to struggle until the boy managed to break the young woman.

She, trying to free herself from the oppressive hands of her counterpart, bit him on the wrist. The scream shocked all the silence in the house and then the lights came on. They were both in trouble and had to find a solution to their crossroads.

They had two choices, work together to get out of there or face the owners of the house, who would show them no mercy.

"We must work together," she said.

The boy agreed and helped her to her feet. They both began to look through the windows, peeking over the edge of the curtains. They turned off the kitchen lights and then began to devise a plan, as footsteps could be heard upstairs and a lock opening at the front entrance.

"They're going to find us," he wailed, being on the verge of tears.

"Shut up and don't be a crybaby," the woman said, taking that huge jar of cookies.

Then, with great agility, she climbed up onto one of the kitchen counters and opened one of the windows facing out, then helped him up too, but just as they were about to escape someone turned on the light....

Silence took over the house again and the minutes slowed down. Their hearts began to pound, their hands began to sweat and their eyes, like beasts in danger, opened wide when they saw themselves discovered.

It was a mature woman who crossed the threshold of the kitchen and turned on the light. She kept her gaze fixed on those two, who stopped midway through their escape and observed the one who was looking at them with great indignation. For a few seconds they watched each other, until it was that older woman who broke the silence by shouting at the top of her lungs:

"Go to sleep and give me back my cookies!"

Then the two children jumped out of the kitchen window and started running around the backyard of the house with that huge jar of cookies in their hands. The woman leaned out of the window and yelled at them, while they kept running away... from their mother....




Paso a paso de la imagen de portada

Cover image step-by-step

.

1.jpg2.jpg
3.jpg4.jpg

5.jpg


Bien amigos, espero que mi publicación les haya gustado.

Invito a participar a la amiga @eliezerfloyd y @numa26

Me gustaría saber lo que piensan del escrito, por eso los invito a dejar su opinión abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos.

Sin más que agregar, me despido entonces...

¡Hasta la próxima!

Well friends, I hope you liked my post.

I invite my friend @eliezerfloyd and @numa26 to participate.

I would like to know what you think of the writing, so I invite you to leave your opinion below in the comments, as always I will be happy to read them.

With nothing more to add, I'll take my leave then...

See you next time!


Separador.png

7.jpg



0
0
0.000
11 comments
avatar

Ay vale, la pela que les espera a los chicos sera memorable. Me suena como a una suerte de relato biográfico en el que quizás mas de uno se ha visto envuelto. Muy buena entrada amigo. Excelente.

0
0
0.000
avatar

Hola, mi @gaboamc2393. Agradezco tu gentil invitación. Sabes que tu historia me recuerda exactamente algo que me ocurrió a mí, pero estaba "robando leche con azúcar de la alacena", y por supuesto, me pillaron. ¿Te imaginas el resto? Jajja. Tal cual tu final. Quién sabe qué les ocurrió a esos roba galletas... Me gustó tu historia, buenas vibras ☘️🍀. Mis cariños 🤗

0
0
0.000
avatar

Jejeje todos tuvimos una epoca de robar cosas en la cocina. Yo era mucho de robar avena con azucar y leche e irme a encerrar al cuarto. Galletas y pastelitos también, cuando hacía mi mamá. Creo que me inspiré en mi hermano y yo para hacer este escrito.

0
0
0.000
avatar

Querido, esa portada quedó espectacular!

0
0
0.000
avatar

Jejeje ve que la práctica va surtiendo efectos jejeje

0
0
0.000
avatar

Jajajajaja ¡buenísimo Gabo! Me encantó, jamás he podido hacer algo así donde solo describa una escena y cuente todo lo que quiero ¡son unos genios! Me encantó.

Saludos amigoooo 💖

0
0
0.000
avatar

Bueno todo es cuestión de atreverse jejeje a mi me encanta escribir pero al musa no siempre está allí para colaborar

0
0
0.000
avatar

Jajaja creo que más de uno ha pasado por esa situación. Aunque la historia no se adapta por completo a la sinopsis, me parece una buena entrada por lo cómica que resulta ser. Buen trabajo. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Es una situación familiar para muchos, así que es fácil identificarse con la escena jejeje

0
0
0.000
avatar

Una simpática forma de recrear una disputa entre hermanos; sencilla y bien contada con un final propio para la ocasión.

0
0
0.000
avatar

Felicitaciones, @gaboamc2393 ; una historia de emociones, suspenso y gracia muy bien contada; saludos

0
0
0.000