Meet my cactus family! – ¡Conoce a mi familia de cactus! [ENG – ESP]

avatar

IMG_20210407_155854-01.jpeg

Mi gusto por los cactus viene desde tiempo atrás, interesada por la idea de tener una planta hermosa que no necesite de muchos cuidados para sobrevivir porque puedo ser un desastre cuando de cuidar algo se trata, siendo honesta. De cualquier manera me las arreglé para matar a mi primer cactus —roguemos por su alma en el paraíso de las plantas—, al cual llamé Raúl por una razón que no consigo recordar en este momento. Irónicamente hice lo opuesto a lo que quería, le puse demasiada atención al cactus y terminé ahogándolo al regarlo demás, y mis padres no podían dar crédito a que en efecto, había matado a una de las plantas que quise porque sería fácil de cuidar.
My love for cactus comes from a long time ago, interested in the idea of having a beautiful plant that doesn't need a lot of care to survive because I can be a disaster when it comes to taking care of something, to be honest. Anyway I managed to kill my first cactus -let's pray for his soul in plant heaven-, which I named Raul for a reason I can't remember at the moment. Ironically I did the opposite of what I wanted, I paid too much attention to the cactus and ended up drowning it by overwatering it, and my parents couldn't believe that I had in fact killed one of the plants I wanted because it would be easy to care for.
Después de eso me dije a mí misma que no estaba lista para tener una planta, así que no fue sino años más tarde que volví interesarme en tener uno. Les comentaba tanto a mis padres que quería uno y que iba a comprarme uno que para uno de mis cumpleaños mi mamá me hizo una envoltura con cactus de decoración.
After that I told myself I wasn't ready to have a plant, so it wasn't until years later that I became interested in having one. I told my parents so much that I wanted one and that I was going to buy one that for one of my birthdays my mom made me a cactus wrap for decoration.
Un día mis padres se presentaron diciéndome que habían ido a la playa cercana y al ver varios cactus por los alrededores decidieron agarrar uno para mí con mucho cuidado. Al verlo estuve muy emocionada puesto que no había tenido la oportunidad de ir a comprar uno, siempre lo dejaba para después y ese después nunca se transformaba en efectivamente ir a comprar el cactus. Decidí llamarlo Timmy —aunque le digo siempre ‘El Pequeño Timmy’ cuando me refiero al cactus— haciendo alusión a Timmy Turner, protagonista de la comiquita ‘Los padrinos mágicos’ de Nickelodeon que me gustaba mucho cuando era pequeña. Estuve pensando incluso en hacerle una gorra rosada diminuta como la del personaje, pero no he tenido la oportunidad.
One day my parents showed up telling me that they had gone to the nearby beach and upon seeing several cacti around they decided to carefully pick one up for me. Upon seeing it I was very excited since I had not had the opportunity to go buy one, I always put it off until later and that later never turned into actually going to buy the cactus. I decided to name him Timmy -although I always call him 'Little Timmy' when I refer to the cactus- alluding to Timmy Turner, the main character of the Nickelodeon cartoon 'The Fairly OddParents' that I liked a lot when I was little. I was even thinking of making him a tiny pink cap like the character's, but I haven't had the chance.

IMG_20200923_130813.jpg

Como no fue planeado tenerlo, tuvimos que colocarlo en un envase provisional mientras esperaba poder ir a comprarle uno que le hiciera justicia al amor que le tuve desde el primer momento que lo vi. Aunque es muy común en mi país tener a las plantas en distintos envases reciclados, siempre tuve en mente comprar uno en donde se viera mejor y pudiera desarrollarse con mayor libertad.
As it was not planned to have it, we had to place it in a temporary container while I was waiting to buy one that would do justice to the love I had for it from the first moment I saw it. Although it is very common in my country to have plants in different recycled containers, I always had in mind to buy one where it would look better and could develop more freely.
No tardé mucho en ir a la tienda a comprarle una vasija de arcilla, y con ayuda de mi papá terminé eligiéndole una un tanto grande para su tamaño. Pensé en un momento sobre personalizar la vasija con algo referente a las razones por las cuales le puse el nombre al cactus pero después me di cuenta que me encantaba ese color y la uniformidad que le proporcionaría a mi colección cuando pudiese agrandarla, así que deseché la idea.
It didn't take long for me to go to the store to buy him a clay pot, and with my dad's help I ended up choosing a somewhat large one for his size. I thought at one point about personalizing the pot with something about the reasons I named the cactus, but then I realized that I loved the color and the uniformity it would give my collection when I could enlarge it, so I dropped the idea.

IMG_20201026_115359.jpg

IMG_20201106_132146.jpg

IMG_20201127_150924.jpg

La razón por la que tiene ese mini cartel que dice ‘Yo tomo agua solo los domingos’ es porque mi abuelo estuvo de visita unos meses en nuestra casa, y tiene la costumbre de regar las plantas todos los días. Teniendo en cuenta que los cactus no se riegan todos los días por riesgo a que se ahoguen como se ahogó mi primer cactus tuvimos que advertirle que no regara mi cactus. Le habíamos comentado en una oportunidad que no lo hiciera, pero al ser una persona de edad avanzada no recordaba muy bien y seguía regándolo con frecuencia, así que la solución que se nos ocurrió para evitar problemas fue la de ponerle ese mini cartel para que cuando fuese a regar el cactus la leyera y supiera que no debía echarle agua. Cuando se marchó lo dejé donde estaba porque me recuerda a mi abuelo.
The reason he has that mini sign that says 'I drink water only on Sundays' is because my grandfather was visiting our house for a few months, and he has the habit of watering the plants every day. Considering that cacti are not watered every day for risk of drowning as my first cactus drowned we had to warn him not to water my cactus. We had told him once not to do it, but being an elderly person he did not remember very well and continued to water it frequently, so the solution we came up with to avoid problems was to put that mini sign so that when he went to water the cactus he would read it and know that he should not water it. When he left, I left it where it was because it reminds me of my grandfather.
Después de Timmy, vinieron tres más como regalo de una de las amigas de mi mamá cuando supo que me encantaban los cactus, y debido a que en su casa crecían de manera natural, de varios tipos, decidió tener un gesto lindo conmigo al darme algunos. Decidí llamarlos Athos, Porthos y Aramis en alusión a la obra ‘Los tres mosqueteros’ de Alejandro Dumas. Aquí regresaron las ganas de personalizar las vasijas de arcilla, porque de seguro se verían hermosas de azul con algunos toques en dorado, pero de nuevo me quedé observando un rato largo el conjunto para determinar que era mejor dejarlas todas del mismo color original.
After Timmy, three more came as a gift from one of my mom's friends when she found out that I loved cactus, and because they grew naturally in her house, of various types, she decided to have a nice gesture with me by giving me some. I decided to name them Athos, Porthos and Aramis in allusion to the play 'The Three Musketeers' by Alexandre Dumas. Here came back the desire to personalize the clay pots, because they would surely look beautiful in blue with some touches of gold, but again, I kept looking at the set for a long time to determine that it was better to leave them all in the same original color.

IMG_20201112_123614.jpg

IMG_20210407_161532.jpg

Este es Athos.
This is Athos.

IMG_20210407_160433.jpg

Este es Porthos.
This is Porthos.

IMG_20210407_160353.jpg

Este es Aramis.
This is Aramis.

IMG_20210407_160311.jpg

Los últimos integrantes de la familia, Venus y Marte, son dos que llegaron al mismo tiempo, de igual forma de los anteriores un regalo de la amiga de mi mamá quien me regaló unos de un tipo distinto. Desgraciadamente no he podido ir a comprarles unas vasijas nuevas porque se me han presentado inconvenientes gracias a las restricciones en relación al coronavirus, además de que prefiero evitar salir lo más que se pueda para no exponerme. Tengo pensado que, una vez el momento adecuado llegue, le compre unas vasijas como las de Athos, Porthos y Aramis, al igual que algunas piedras decorativas para todos los cactus.
The last members of the family, Venus and Mars, are two that arrived at the same time, as well as the previous ones, a gift from my mother's friend who gave me some of a different type. Unfortunately I have not been able to buy new pots for them because I have had some inconveniences due to the restrictions related to the coronavirus, besides I prefer to avoid going out as much as possible so as not to expose myself. I plan to buy some pots like the ones for Athos, Porthos and Aramis, as well as some decorative stones for all the cacti when the time is right.

IMG_20210407_162007.jpg

IMG_20210407_162241.jpg

Esta es Venus, por la diosa romana del amor y la belleza.
This is Venus, after the Roman goddess of love and beauty.

IMG_20210407_162041.jpg

Este es Marte, por el dios romano de la guerra.
This is Mars, after the Roman god of war.

IMG_20210407_162205.jpg

Hubo un problema hace algunos meses con un gato que quiso entrar en la casa y por accidente lanzó al suelo una de las plantas de mi mamá. A raíz de eso decidí que era mejor bajar a mis cactus del borde donde están colocados para evitar que cuando regresara el gato pudiese hacerles lo mismo. Tuvo efecto, pero de cualquier manera el gato se las arregló para lastimar a Timmy, supongo que al caerle encima, pues una mañana desperté y estaba muy quebrada la parte que le había empezado a crecer. Le intenté hacer un muro de contención con unas pinzas para que naturalmente se pegara y volviera a la posición en la que estaba, sin embargo al pasar unos días no noté ninguna mejoría, por lo que decidí tratar de salvarlo quitándolo por completo y plantándolo junto a Timmy.
There was a problem a few months ago with a cat that wanted to get into the house and accidentally knocked one of my mom's plants to the ground. As a result of that I decided it was best to get my cacti down from the edge where they are placed to prevent the cat from doing the same thing to them when it came back. It had an effect, but the cat managed to hurt Timmy anyway, I guess by falling on him, because one morning I woke up and the part that had started to grow on him was badly broken. I tried to make a retaining wall with some tweezers so that it would naturally stick and go back to the position it was in, however after a few days I didn't notice any improvement, so I decided to try to save it by removing it completely and planting it next to Timmy.

IMG_20210407_161800.jpg

Cuando vi que no se terminó secando después de unas semanas sino que seguía normal, canté victoria. Lo terminé llamando Cosmo, y al igual que una de las hadas que junto a Wanda es uno de los padrinos mágicos de Timmy Turner en ‘Los padrinos mágicos’. En algún momento tendré otro cactus al que pueda llamar Wanda para así tener a la familia completa.
When I saw that it didn't end up drying out after a few weeks but was still normal, I sang victory. I ended up naming it Cosmo, and just like one of the fairies who along with Wanda is one of Timmy Turner's magical godparents in 'The Fairy Godparents'. At some point I will have another cactus that I can name Wanda so I can have the whole family.
Estoy segura que en algún momento me volveré loca y tendré la casa llena de plantas por todos lados, no solamente cactus, sin embargo los cactus son a mi modo de verlo una manera genial de empezar a tomar costumbre de cuidar plantas. Seguiré mejorando en eso para que llegue el día en donde me sienta segura de tener un tipo de planta con mayor exigencia de cuidados, por los momentos me quedaré sólo con los cactus. Tal vez una que otra suculenta.
I am sure that at some point I will go crazy and have a house full of plants everywhere, not just cacti, however cacti are in my opinion a great way to start getting into the habit of taking care of plants. I will keep getting better at it so that the day will come when I feel confident to have a more demanding type of plant to take care of, for now I will stick with just cacti. Maybe a succulent or two.
Muchas gracias por leer, espero que tanto ustedes como sus familiares se encuentren muy bien de salud.
Thank you very much for reading, I hope you and your family are in good health.
Todas las fotos son mías, tomadas desde mi teléfono Redmi Note 5. La portada fue editada en Snapseed.
All photos are mine, taken from my Redmi Note 5 phone. The cover was edited in Snapseed.


0
0
0.000
1 comments
avatar

Congratulations @gabrieladifazio! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 600 upvotes.
Your next target is to reach 700 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the April 1st Hive Power Up Day
0
0
0.000