Remembering the need for human contact! [ESP – ENG]
Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? Cuando nos sentimos decaídos puede llegar esa sensación de soledad aunque en realidad no estemos solos, es decir, hay muchas personas a nuestro alrededor pero de igual forma ante nosotros es como si no estuvieran. Después de un tiempo sin sentirme del todo bien me propuse a tomar la iniciativa sobre una salida que tenía pensada con mis primas pero no se había materializado por cuestión de que nuestros horarios y compromisos estaban siempre chocando. Les escribí un día que cuándo íbamos a salir por fin, corriendo con la suerte de que ellas estaban libres el mismo día y yo no tenía nada importante que hacer, así que aunque cortas de dinero nos dispusimos a salir juntas, porque lo principal era el hacernos compañía en un ambiente diferente.
Greetings to all members of the community, how are you? When we feel down we can get that feeling of loneliness even though we are not really alone, that is, there are many people around us but still before us it is as if they were not there. After some time without feeling well I decided to take the initiative on an outing that I had planned with my cousins but had not materialized because our schedules and commitments were always clashing. I wrote them one day that when we were finally going to go out, running with the luck that they were free the same day and I had nothing important to do, so although short of money we decided to go out together, because the main thing was to keep each other company in a different environment.
No soy de salir demasiado, de ser por mí, me quedaría cada día encerrada en mi casa, supongo que la idea de adentrarme en el caos de la calle y ciertas dinámicas no me llaman la atención, pero esto también me ha causado problemas en el estado anímico, como si la vida estuviese pasando frente a ti pero están mirándola nada más, ¿saben? Entonces desde hace algún tiempo me he propuesto salir un poco sin importar esa sensación de que estaría mejor quedándome en casa, porque pasa que sales con toda la disposición a divertirte, a crear memorias bonitas con amigos y familiares… pero llega un momento donde la energía se te baja. Digamos que mi energía social no es mucha, a veces me canso rápidamente de las interacciones, supongo que en ese sentido, soy una persona introvertida que pese a luchar por ser sociable, tiene un límite.
I do not go out too much, if it were up to me, I would stay every day locked up in my house, I guess the idea of getting into the chaos of the street and certain dynamics do not call my attention, but this has also caused me problems in my state of mind, as if life was happening in front of you but you are just looking at it, you know? So for some time now I have proposed myself to go out a little bit regardless of that feeling that I would be better off staying at home, because it happens that you go out with all the willingness to have fun, to create beautiful memories with friends and family... but there comes a time when the energy gets low. Let's say that my social energy is not much, sometimes I get tired of interactions quickly, I guess in that sense, I'm an introvert who despite struggling to be sociable, has a limit.
Algo así pasa - Something like this happens
Para mi fortuna, prácticamente todo el día que pasé al lado de mis primas lo disfruté mucho y sentí que era lo que necesitaba para subirme el ánimo, ni el pequeño mal augurio que recibí casi al comienzo de la salida me detuvo de pensar en lo maravilloso que sería nuestro día. Pensamos en salir juntas desde la casa de ellas pues resultaba más cómodo, el trayecto hacia allá pasó sin ningún inconveniente más allá de que el autobús donde iba se tardaba demasiado entre paradas, llegué por eso pasada la hora que había quedado, pero de todas formas era temprano y mis primas aún no se habían terminado de arreglar para salir, así que todo bien. Lo que pasó fue, que cuando ya estábamos en el autobús juntas en dirección hacia nuestro destino, una parte de las cornetas que estaban cerca de mi asiento me cayó en la pierna después de un intento fallido.
Fortunately for me, practically the whole day I spent with my cousins I enjoyed it very much and I felt that it was what I needed to raise my spirits, not even the small bad omen I received almost at the beginning of the departure stopped me from thinking about how wonderful our day would be. We thought of leaving together from their house because it was more comfortable, the trip there passed without any inconvenience except that the bus where I was going took too long between stops, so I arrived past the time I had arranged, but anyway it was early and my cousins had not yet finished getting ready to leave, so everything was fine. What happened was, when we were already on the bus together heading towards our destination, a part of the bugles that were near my seat fell on my leg after a failed attempt.
¡Pero yo soy indetenible! Sí dolió, pero seguimos con el plan de disfrutar al máximo la salida, por lo que sirvió para unos cuantos chistes. Llegamos a donde habíamos planificado en un principio aunque en el camino nos provocó cambiar la ubicación hacia otro centro comercial que queda más lejos, menos mal que acabamos apegándonos al plan inicial, porque aunque estaba soleado cuando salimos de la casa en menos de lo que canta un gallo nos agarró una lluvia que siempre puede complicar todo en un país como Venezuela, aquí llueven tres gotas de agua y se puede ir la luz, no hay autobuses, se trancan las vías… igual nosotros decidimos ser felices sin preocuparnos, me siento orgullosa de mí misma por no haberme estresado, supongo que me concentré en ver ropa y disfrutar de la comida junto a una buena conversación.
But I am unstoppable! It did hurt, but we stuck to the plan of enjoying the outing to the fullest, so it made for a few jokes. We arrived where we had planned at first, although on the way we changed the location to another shopping center that is further away, luckily we ended up sticking to the initial plan, because although it was sunny when we left the house in less than a rooster's crow we were caught by a rain that can always complicate everything in a country like Venezuela, here it rains three drops of water and the light can go out, there are no buses, the roads are blocked... anyway we decided to be happy without worrying, I feel proud of myself for not being stressed, I guess I concentrated on looking at clothes and enjoying the food and a good conversation.
En esta salida desde un principio habíamos dicho que íbamos a comer en KFC para aprovechar sus combos a precios accesibles, ya yo había probado uno junto a mis papás que se llama ‘WOW Box’ en versión de palomitas de pollo pues a consecuencia de tener los aparatos no puedo arriesgarme comiendo hamburguesas, que era la otra versión que ofrecen de este mismo combo. Me sorprendió que hubiesen aumentado el precio de este combo por un (1) dólar, un aumento no tan significativo pero indica esa inflación que nos persigue a los venezolanos desde hace mucho tiempo. Yo siempre me llevo dinero demás por estas situaciones, así no tengo que estar pasando trabajo cuando me aumentan algo que quería comprar como en esta oportunidad el combo que tuve en mente y fue una buena decisión porque estaba riquísimo.
On this outing we had said from the beginning that we were going to eat at KFC to take advantage of their combos at affordable prices, I had already tried one with my parents called 'WOW Box' in a popcorn chicken version because due to the appliances I cannot risk eating hamburgers, which was the other version they offer of this same combo. I was surprised that they had increased the price of this combo by one (1) dollar, a not so significant increase but it indicates that inflation has been chasing us Venezuelans for a long time. I always take extra money for these situations, so I don't have to work when they increase the price of something I wanted to buy, as in this case the combo I had in mind and it was a good decision because it was delicious.
Hablamos de temas varios mientras comíamos, es increíble el efecto que tiene hablar con personas de nuestro entorno sobre problemas y encontrarle a la vida ese toque de humor aunque se trate de situaciones importantes que nos afecten, me encantó poder poder compartir cosas, reírnos de los problemas, ser confidentes, chismear de lo que nos está pasando actualmente y seguir pensando en hacer planes para recrearnos, me ayuda aferrarme a la idea de que los días malos son pasajeros, que vendrán mejores momentos, como estos, donde la vida se haga más placentera. Creo que a veces de tanto querer estar encerrada me olvido de la importancia del calor humano que nos regala ese encuentro con las personas que queremos y con quienes podemos romper la monotonía en la que se vuelve nuestro día a día.
We talked about various topics while we ate, it is incredible the effect of talking with people around us about problems and finding that touch of humor in life even if it is about important situations that affect us, I liked being able to share things, laugh about problems, be confidants, gossip about what is currently happening to us and keep thinking about making plans to recreate ourselves, it helps me to hold on to the idea that bad days are passing, that better times will come, like these, where life becomes more pleasant. I think that sometimes I forget the importance of the human warmth that gives us that encounter with the people we love and with whom we can break the monotony in which our day to day life becomes.
Es por eso que aunque a veces no quiera me incentivo a salir, hacer actividades afuera de la casa como visitar a mis familiares y amigos, porque pese a pensar en algunos momentos que no es necesario hacer vida social viéndolo como una obligación incómoda, es una necesidad que nos trae muchos beneficios considerando la cualidad de seres sociales que tenemos los seres humanos. Probablemente vuelva a ver a mis primas en unos días para mi cumpleaños, pero de cualquier manera, tenemos planes de hacer quizás un picnic comiendo sushi para cuando nos organicemos mejor, no puede hacerse todo de una sola vez porque cada una tiene sus propios gastos, pero allí vamos, al menos hacemos planes y nos vamos planificando poco a poco para materializarlos, si no se da, también podríamos ir a probar un local de cereal que no es muy costoso.
That's why even though sometimes I don't want to, I encourage myself to go out, to do activities outside the house like visiting my family and friends, because despite thinking at times that it is not necessary to have a social life seeing it as an uncomfortable obligation, it is a necessity that brings us many benefits considering the quality of social beings that we human beings have. I will probably see my cousins again in a few days for my birthday, but anyway, we have plans to do maybe a picnic eating sushi for when we organize ourselves better, it cannot be done all at once because each one has their own expenses, but there we go, at least we make plans and we are planning little by little to materialize them, if it does not happen, we could also go to try a cereal place that is not very expensive.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.
Las fotos fueron tomadas desde el teléfono de una de mis primas y la portada fue editada usando la página de Canva.
The photos were taken from the phone of one of my cousins and the cover was edited using the Canva page.
0
0
0.000
Congratulations @gabrieladifazio! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 600 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Hola amiga Gabriela, te comprendo mucho en esa parte de la energía social y de que a veces pienso que es mejor quedarme en mi casa antes que salir, yo tengo un poquito de ansiedad social y mis niveles de ser sociable también son bajos a veces, pero todo depende de con quién esté, pero oye me alegra que igual te estes presionando de alguna manera a ti misma para experimentar la vida de otra manera, porque es cierto que también se siente vacío cuando siempre se está en casa haciendo lo mismo...
Pero bueno, gracias por compartir, espero sigas haciendo este tipo de actividades sociales y que con el tiempo se sienta diferente para ti, un abrazo.
La monotonía consume bastante el ánimo muchas veces y toca despertarnos a nosotros mismos impulsando un cambio.
Muchas gracias a tí por haberle dedicado algo de tiempo a leer mi publicación y comentar.
Saludos.