Thinking about the new academic year at the university: Between challenges and dreams [ESP – ENG]
Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? He compartido con ustedes algunas experiencias relacionadas con la universidad que me han generado bastante frustración y sentimientos de derrota, empezando por el hecho de no encontrarme del todo conforme con mi elección de carrea desde hace mucho tiempo, sin embargo, si han leído alguna de mis publicaciones sobre este asunto, sabrán que me queda relativamente muy poco tiempo para terminar la carrera, razón por la cual decidí seguir estudiándola para poder obtener mi título. El año académico pasado fue difícil en varios aspectos, sobre todo el emocional, fue un golpe duro para mí encontrarme con la realidad de que no me iba a graduar por haberme quedado algunas materias, pero estoy enfocándome en dejar el pasado atrás y mantener la mente positiva de cara a empezar el nuevo año académico, en donde haré un gran esfuerzo para finalmente graduarme como abogada sin importar las dificultades.
Greetings to all members of the community, how are you? I have shared with you some experiences related to college that have generated a lot of frustration and feelings of defeat, starting with the fact that I have not been completely satisfied with my choice of career for a long time, however, if you have read any of my publications on this subject, you will know that I have relatively little time left to finish my degree, which is why I decided to continue studying it in order to obtain my degree. Last academic year was difficult in several aspects, especially emotionally, it was a hard blow for me to face the reality that I was not going to graduate because I had missed some subjects, but I am focusing on leaving the past behind and keeping a positive mind to start the new academic year, where I will make a great effort to finally graduate as a lawyer regardless of the difficulties.
Tengo un amigo que es de mis mejores amigos por encima de los demás, me ha estado motivando a animarme respecto a la carrera porque sabe que no he estado en los mejores términos con esta, se graduó hace aproximadamente un año y está trabajando actualmente en algo relacionado con la abogacía, donde podría empezar a trabajar también si cuento con la suerte de que se abra una vacante cuando ya obtenga mi título. Esto es algo que me llena de optimismo, la posibilidad de trabajar con alguien cercano con quien siempre he contado desde que nos hicimos cercanos al iniciar la carrea, sabiendo que podemos apoyarnos mutuamente para hacer que la vida sea algo menos complicada de lo que está siendo, sobre todo en un país como Venezuela, donde las cuestiones simples como trasladarse en transporte público pueden convertirse en una absoluta pesadilla, pero no hay forma en que puedas escapar del cúmulo de situaciones incómodas, es parte del encanto de vivir aquí ¿no?
I have a friend who is one of my best friends above all others, he has been motivating me to encourage me about my career because he knows that I have not been on the best terms with it, he graduated about a year ago and is currently working in something related to law, where I could also start working if I am lucky enough that a vacancy opens up when I get my degree. This is something that fills me with optimism, the possibility of working with someone close to me that I have always counted on since we became close when we started our careers, knowing that we can support each other to make life a little less complicated than it is, especially in a country like Venezuela, where simple things like getting around in public transportation can become an absolute nightmare, but there is no way you can escape the accumulation of uncomfortable situations, it is part of the charm of living here, isn't it?
Eso me lleva a una de las problemáticas que se presentarían a la luz del regreso a clases en la universidad, de decidirse que estas volverían a encontrar la presencialidad, dígase, que las clases sean dictadas en el aula de clases y no usándose los mecanismos digitales que habían tomado protagonismo a partir de la pandemia, eso supondría un cambio mayor dentro de mi rutina, ya acostumbrada a encontrarme en mi hogar recibiendo clases de las diversas materias que he visto en este tiempo, pero que no debería ver necesariamente como algo negativo aunque trajese consigo implicaciones de esa índole, como por ejemplo, el gasto de trasladarse. Mi familia cuenta con un carro, el mismo había estado sirviendo como medio de transporte en condiciones normales antes del confinamiento, pero es de conocimiento público que los carros siempre necesitan de algo nuevo, no importa qué tanto le inviertas para tenerlo a tono, terminan pidiendo más hasta dejarte sin un céntimo.
This brings me to one of the problems that would arise in light of the return to classes at the university, if it is decided that these would return to face-to-face classes, that is, that classes would be taught in the classroom and not using the digital mechanisms that had taken center stage since the pandemic, This would mean a major change in my routine, already accustomed to be at home receiving classes of the various subjects that I have seen in this time, but I should not necessarily see it as something negative even if it brings with it implications of that nature, such as the expense of moving. My family has a car, it had been serving as transportation in normal conditions before the confinement, but it is common knowledge that cars always need something new, no matter how much you invest to get it up to standard, they end up asking for more until they leave you penniless.
Técnicamente el carro está operativo porque funciona, pero a mi papá no le ha gustado sacarlo desde hace un tiempo porque necesita cambiársele las múltiples bases del motos por cuestiones de seguridad para que no pierda la estabilidad, además de que podría caerse el motor yéndonos un poco a los extremos, pero dicen que es mejor prevenir que lamentar, algo con lo que estoy por completo de acuerdo, porque los accidentes viales no son para tomar a la ligera. De no solucionar este problema pues no querían más opciones que optar por usar el transporte público y no vivo cerca de mi universidad, por lo cual, estaría necesitando una cantidad considerable de efectivo día a día para poder movilizarme a asistir a clases, algo que no me gustaría hacer, pero que no dejaré que como antes se convierta en un impedimento para continuar con mis estudios, sé que de ser así me organizaré junto a mi familia con la finalidad de asistir… eso sí, me intentaría conseguir un horario donde mis materias queden en un solo día para ahorrar.
Technically the car is operational because it works, but my dad has not liked to take it out for some time because he needs to change the multiple bases of the motorcycle for safety reasons so that it does not lose stability, plus the engine could fall and going a little to extremes, but they say it is better to be safe than sorry, something with which I completely agree, because road accidents are not to be taken lightly. If this problem is not solved, they wanted no other options but to use public transportation and I don’t live near my university, so I would need a considerable amount of cash every day to move to attend classes, something I would not like to do, but I will not let it become an impediment to continue with my studies, I know that if so I will organize with my family in order to attend... but, I would try to get a schedule where my subjects are in a single day to save money.
La idea es concentrarme en mis estudios de manera que antes de la presentación de los exámenes finales el porcentaje sea suficiente como para haber ya pasado las materias, algo sencillo de decir pero un tanto difícil de conseguir teniendo en cuenta que algunas son de las más difíciles de la carrea. De cualquier manera, tengo que creer en mí misma, sino lo hago yo ¿quién lo hará entonces? Probablemente los dos soles que tengo por padres que me han estado apoyando dándome ánimos igualmente, sin embargo, tiene que partir esa motivación de uno mismo, a falta de esta, apelar por el sentido del compromiso hacia algo por lo que estamos apostando, en este sentido, pues mi título universitario que se encuentra allí cerca. No hay excusas en esta recta final del que parece ser un eterno camino, tengo la posibilidad de culminar si pongo de mi parte, independientemente de que las cosas no salgan de acuerdo a mis expectativas debería de lograrlo sí porque sí.
The idea is to concentrate on my studies so that before the presentation of the final exams the percentage is enough to have already passed the subjects, something simple to say but somewhat difficult to achieve considering that some of them are the most difficult of the course. Anyway, I have to believe in myself, if I don't do it, who will? Probably the two suns that I have for parents who have been supporting me giving me encouragement equally, however, you have to start that motivation from yourself, in the absence of this, appeal for the sense of commitment to something for what we are betting, in this sense, well, my university degree that is close by. There are no excuses in this final stretch of what seems to be an eternal road, I have the possibility to finish if I do my part, regardless of the fact that things do not go according to my expectations, I should achieve it just because.
Ejercer la profesión no es algo que me llame la atención, pero considero que necesito algo de estabilidad económica en mi vida y sentir que recojo los frutos de haber estudiado una carrera universitaria, quizás encuentre algo de realización al ver que me encuentro trabajando en relación a lo que estudié, pese a que no me llame la atención. Supongo que en este sentido me ha inspirado ese mismo amigo puesto que a este tampoco le llamaba demasiado la atención trabajar en el sitio donde está pero que le ha tomado cariño y se ha sentido mejor respecto a su calidad de vida porque cuenta con algo estable, ayudando a su familia. Es por ello que espero terminar este año académico de la mejor manera posible para intentar conseguir una oportunidad de entrar al mundo laboral sin importar que no sea en la misma oficina que mi amigo, aunque lo deseo con todo mi corazón, así mejorando mi fuente de ingresos podría planificarme mejor sobre mi colaboración hacia las necesidades de mi familia.
Working in the profession is not something that calls my attention, but I consider that I need some economic stability in my life and to feel that I am reaping the benefits of having studied a university degree, perhaps I will find some fulfillment in seeing that I am working in relation to what I studied, even though it does not call my attention. I suppose that in this sense I have been inspired by that same friend, since he was not too interested in working in the place where he is, but he has taken a liking to it and has felt better about his quality of life because he has something stable, helping his family. That is why I hope to finish this academic year in the best possible way to try to get an opportunity to enter the working world, no matter if it is not in the same office as my friend, although I wish it with all my heart, so improving my source of income I could plan better about my collaboration towards the needs of my family.
La imagen dice: ‘Sueña grande’ en inglés.
Tengo que darme a mí misma la posibilidad de experimentar lo que la vida tiene para ofrecer, de emprender nuevos rumbos aunque no considere que sean aquellos por los cuales quiera ir porque al final nuestro pensamiento sobre aquello que vamos a encontrar en determinado trabajo puede no ajustarse a lo que sea dentro de la realidad, así como regresar a esos orígenes donde podía encontrarle lo positivo a todo, no enfrascarme en negatividades como a veces me encuentro pensando que solamente existe una vía para conseguir mis objetivos, cuando en realidad no se puede cerrar tanto la mente a las múltiples opciones que podemos conseguir. Mente positiva y abierta a eso que se viene, sé que vienen cosas buenas, tengo a muchas personas que se encuentran en mi vida apoyándome entre amigos y familiares, tengo que creer en mis capacidades para salir adelante superando las adversidades porque sí, puede que la vida no sea justa, pero se trata de hacer lo mejor con lo que tienes.
I have to give myself the possibility to experience what life has to offer, to take new paths even if I do not consider that they are the ones I want to go for because in the end our thinking about what we are going to find in a certain job may not adjust to what it is in reality, as well as return to those origins where I could find the positive in everything, not get caught up in negativities as I sometimes find myself thinking that there is only one way to achieve my goals, when in reality you can not close my mind to the many options that we can get. I know that good things are coming, I have many people who are in my life supporting me among friends and family, I have to believe in my abilities to move forward overcoming adversity because yes, life may not be fair, but it's about doing the best with what you have.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.
La foto de portada es mía tomada de mi teléfono Redmi Note 5 editada usando la página de Canva.
The cover photo is mine taken from my Redmi Note 5 phone and edited using the Canva website.
0
0
0.000
Hola preciosa @gabrieladifazio, no sabia que estudiabas derecho, yo soy abogada es mi segunda carrera, pero es la que ejerzo, estudiar algo que no os agradada, no debe ser nada agradable, tal vez logreas ejercer en algún área que te haga sentir mas cómoda, mi madre estudio algo que no le apasionaba por complacer a mi abuela y se quedo en la tesis, así que si eres joven todavía estas a tiempo de encontrar eso que de verdad te agrade que te apasione, deseo de corazón que logras cuadrar tu horario de manera que no tengas que invertir en tanto pasaje y que tu vida sea llena de alegrías un abrazo.
¡Muchas gracias! Qué lindo encontrar a una abogada por acá en la plataforma, pese a todo le tengo mucho cariño a la profesión y los profesionales que la ejercen porque sé lo importante que es dentro de la sociedad.
Todavía tengo tiempo para decidir y explorar cuáles son las áreas que me gustan, si es de estudiar una carrera más cuando termine esta pues ya el tiempo lo dirá, nunca es tarde para dedicarnos a nuestras pasiones.
Saludos, gracias por pasarte por mi publicación.
Congratulations @gabrieladifazio! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 800 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPSupport the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Amiga @gabrieladifazio que gusto leerte 🤗. Quiero que sepas que realizarse cómo persona es una sensación única. Lograr tus metas y objetivos a pesar de todas las advertencias tiene un mayor valor. Y tú tienes la motivación tu misma y tu familia es tu apoyo. Sigue adelante a pesar de los inconvenientes no te pares. Se que te va a salir todo muy bien. Un gran abrazo 🥰.