Бабка #2 : Тонкочеревець криваво-червоний (Dragonfly #2 : Ruddy darter)

over 2 years ago

UA	EN
Отже 19 липня 2021 року мені дуже пощастило зустріти бабку. Це вже не перша зустріч у цьому році. В попередньому дописі я розмістив фото зроблене на передодні, але тоді мені не вдалося наблизитися до комахи і довелося робити фотографію з далеку.	So on July 19, 2021, I was very lucky to meet a dragonfly. This is not the first meeting this year. In a previous post, I posted a photo taken the day before, but then I could not get close to the insect and had to take a photo from afar.

UA	EN
Цього ж разу комаха прилетіла до мене на город і сіла на палку що тирчала із землі. Взагалі то їх прилетіло двоє, але на мою присутність не реагувала лише одна, що дало мені змогу по фотографувати її з різних боків. Я не зробив лише стакінг, хоча вирішивши спробувати його зробити на вулиці, мав шанс що щось би цікавеньке вийшло. Цей рік виявився доволі прибутковим на зустрічі з комахами на території мого подвір'я. Не знаю, що на це вплинуло, можливо зміни клімату дають про себе знати саме таким чином. Але я не пам'ятаю, щоб раніше бабка прилітала до мене. Раніше я зустрічав їх у полі, поблизу ставків. Знаю, що вони полюбляють воду, але поблизу мого будинку немає жодного місця де є відкрита вода, принаймні в радіусі 1 кілометра. А в цьому році прямо якесь нашестя цих комах. Одного вечора, під час заходу сонця їх літало в небі доволі багато і це у місті, ніколи такого не бачив (не помічав).	This time the insect flew to my garden and sat on a stick sticking out of the ground. In general, two of them arrived, but only one did not respond to my presence, which allowed me to photograph her from different angles. I didn't just do the stacking, although deciding to try it on the street, I had a chance that something interesting would come out. This year turned out to be quite profitable for meetings with insects in my yard. I don't know what influenced it, maybe climate change is manifesting itself in this way. But I don't remember a dragonfly coming to me before. I used to meet them in the field, near the ponds. I know they love water, but there is no place near my house where there is open water, at least within a radius of 1 kilometer. And this year there is an invasion of these insects. One evening, at sunset, they flew in the sky quite a lot and it's in the city, never seen (never noticed).