Saludos hivers amantes del arte, como saben pues no soy profesional en el arte de la ilustración tradicional, sin embargo me gusta mucho dedicarle tiempo porque con ello siento paz y mucha energia, ademas que cada vez que me propongo a realizar algun dibujo, pongo todo de mi parte para que salga lo mejor posible y asi poder mostrarles un trabajo que valga la pena.

Greetings hivers art lovers, as you know I am not a professional in the art of traditional illustration, however I like to dedicate a lot of time to it because I feel peace and a lot of energy, besides every time I propose to make a drawing, I do my best to make it come out as good as possible so I can show you a work that is worth.

Hoy es el cumpleaños #14 de mi sobrina Paola Valentina y desde hace tiempo ha querido que le haga un retrato digital pero entre una cosa y la otra no habia podido,hasta que recorde esta fecha y me parecio el momento apropiado para ilustrarla.

Today is my niece Paola Valentina's 14th birthday and for a long time she has wanted me to make her a digital portrait but between one thing and the other I had not been able to, until I remembered this date and I thought it was the right time to illustrate it.

Aqui una fotografía de mi sobrina/Here is a picture of my niece

Pasos ilustrativos/Illustrative steps

Estaba tan emocinada con el dibujo que realice aqui les muestro el boceto completo, para él inicie por el rostro colocandoles ojos mas grandes y labios carnosos, luego trabaje en el cabello, posteriormente continue con lo que es el busto recordando una blusa que le obsequie asi que esa fue la elegida para la ilustración.

I was so excited with the drawing that I made here I show you the complete sketch, for him I started with the face placing bigger eyes and full lips, then I worked on the hair, then I continued with what is the bust remembering a blouse that I gave her so that was the one chosen for the illustration.

El siguiente paso fue agregarle color, asi que lo unico con lo que me tardé mas fue con la elección del tono del cabello ya que ella lo tiene entre marrón y rojizo por lo que no daba con el tono en sí,pero al fin pude lograrlo.

The next step was to add color, so the only thing that took me the longest was the choice of hair color since she has brown to reddish hair, so I couldn't find the right shade, but finally I was able to do it.

Para darle continuidad a mi labor, amplie la imagen para ir seleccionando zona por zona y asi poder aplicarle diferentes filtros que hagan que la imagen sea mas prolija.

To give continuity to my work, I enlarged the image to select area by area so I could apply different filters to make the image neater.

Como dije de la cadena, opte por hacer la letar inicial de su nombre y coloarle también un zarcillo en la oreja, del mismo color que la cadena.

As I said about the chain, I chose to make the initial letter of her name and also put a tendril in her ear, in the same color as the chain.

Aquí se puede visualizar el resultado.

The result can be seen here.

_{Contenido 100% original de @giocondina/100% original content by @giocondina}

_{Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}