¿Estoy sana? ¿Estoy curada? | Am I healthy? Am I cured?(ES/EN)
Saludos hivers lectores, complacida de estar una vez más en este maravilloso espacio de crecimiento y reflexión, como es el tema que nos presenta en esta ocasión @rosahidalgo ; ¿Estoy sana? ¿Estoy curado? Con interrogantes muy interesantes para responder primeramente a nosotros mismos como manera de autoevaluarnos y proseguir con este proceso que es la vida.
Greetings hivers readers, pleased to be once again in this wonderful space for growth and reflection, as is the theme that @rosahidalgo presents us this time; Am I healthy? Am I cured? With very interesting questions to answer first of all to ourselves as a way to self-evaluate ourselves and continue with this process that is life.
Nunca está de más hacernos preguntas que nos permitan autoevaluarnos aun cuando las respuestas puedan hacerse públicas; esto puede servir para darle continuidad al crecimiento, equilibrio y satisfacción personal que nos concede una conexión más estrecha con nuestro interior. Sin más preámbulos, vamos a las respuestas.
It never hurts to ask ourselves questions that allow us to evaluate ourselves even when the answers may be made public; this can serve to give continuity to the growth, balance and personal satisfaction that a closer connection with our inner selves grants us. Without further ado, let's get to the answers.
¿Dónde quieres vivir?/Where do you want to live?
A pesar de respetar profundamente el mar, creo que es un buen lugar para vivir porque el solo hecho de estar cerca de él me genera paz, tranquilidad y, por supuesto, recarga mis energías. El mar es mi lugar más anhelado, así que es excelente opción para vivir y mantener contacto directo con la naturaleza que tanto me fascina.
Although I deeply respect the sea, I think it is a good place to live because the mere fact of being near it generates peace, tranquility and, of course, recharges my energies. The sea is my most desired place, so it is an excellent option to live and maintain direct contact with the nature that fascinates me so much.
¿Con quién quieres vivir?/Who do you want to live with?
Con mis hijos, ya que ellos son mi fortaleza, el motor que me impulsa cada día para continuar trabajando por obtener mis propósitos de vida, quiero aprovechar al máximo el tiempo en el que mis hijos aún están en edad de vivir conmigo, ya que esta es una etapa muy emocionante para los tres; de igual manera me encantaría continuar viviendo con ellos si así lo desean, más adelante.
With my children, since they are my strength, the engine that drives me every day to continue working to achieve my life purposes, I want to make the most of the time in which my children are still of age to live with me, since this is a very exciting stage for all three; likewise I would love to continue living with them if they so desire, later on.
¿Qué quieres hacer?/What do you want to do?
Quiero hacer muchas cosas como viajar, conocer otras culturas, nuevas personas; pero más allá de ello, quiero cuidarme a mí misma tanto por dentro como por fuera, necesito ese tiempo tan necesario para consentirme a mí misma y mejorar esos aspectos que tanta falta me hacen reconstruir, también continuar creciendo en conocimientos y que estos a su vez que lleven hasta una estabilidad que satisfaga por completo todas mis necesidades para así completar la meta que me he propuesto.
I want to do many things such as travel, meet other cultures, new people; but beyond that, I want to take care of myself both inside and out, I need that much needed time to pamper myself and improve those aspects that I need to rebuild, also continue to grow in knowledge and that these in turn lead to a stability that fully satisfies all my needs to complete the goal I have set for myself.
¿Estás sano?/Are you healthy?
Mi mente y alma están sanas en comparación con años atrás, ahora soy otra persona, más centrada y determinada que sabe lo que quiere y lo que le conviene; claro que en ocasiones el miedo a lo nuevo me invade, entro en nerviosismo y hasta puedo llegar al estado de estrés, pero nada que no se pueda controlar.
My mind and soul are healthy compared to years ago, now I am a different person, more focused and determined who knows what he wants and what is best for him; of course, sometimes the fear of the new invades me, I get nervous and I can even reach a state of stress, but nothing that can not be controlled.
Si me preguntan por mi salud, debo decir que nuevamente me está fallando la vista por lo que estoy presentando constantes dolores de cabeza y lo otro, pues; los molestosos síntomas de menopausia que son verdaderamente tormentosos, en especial los calorones e insomnio, pero por lo demás estoy bien y eso es una dicha en estos tiempos.
If you ask me about my health, I must say that once again my eyesight is failing, so I am having constant headaches and the other thing, well, the annoying symptoms of menopause that are truly tormenting, especially the heat and insomnia, but otherwise I'm fine and that is a joy in these times.
¿Estás curado?/Are you cured?
Si soy sincera conmigo misma, no estoy completamente curada; pero sí he avanzado mucho con respecto a todo lo que traía arrastrando conmigo, lo cual era innecesario y eso me alegra porque es un gran progreso. Con el tiempo he aprendido a soltar todo lo que me hace daño y llevar únicamente lo que necesito para continuar este proceso de vida.
If I am honest with myself, I am not completely healed; but I have advanced a lot with respect to everything I was dragging with me, which was unnecessary and that makes me happy because it is a great progress. With time I have learned to let go of everything that hurts me and take only what I need to continue this life process.
Aún me faltan heridas por sanar; sin embargo, ya no duelen como antes; lo que me indica que voy por buen camino, ya que me siento una persona renovada y con una percepción de la vida muy diferente a la que tenía antes y esto de verdad que me agrada.
I still have wounds to heal; however, they do not hurt as before; which indicates that I am on the right track, since I feel a renewed person and with a very different perception of life than before and this really pleases me.
0
0
0.000
Yo soy anti normalización de la menospausia. Hay que hacerse cargo de eso y pues te cuento querida @giocondina, en estos días hemos hablado mucho de los síntomas de la menopausia y hemos concluido que quienes prácticamos biodanza no tenemos esa lectura de sofocos y episodios de irritabilidad, por no decir más. Porque Biodanza tiene efectos integradores en el sistema endocrino, el nervioso, suceden procesos adaptativos, hay que hacer la práctica con recurrencia. Saludos